Sondre Lerche

Och när vi vaknar upp igen så skapar vi en helt ny vän av snön som nu täcker allt det snön träffade då snön föll. (20 okt 2020, i barnboken «Snömannens jul»)  Og når vi våkner opp igjen så lager vi en helt ny venn av snøen som nå dekker alt det snøen traff da snøen falt. (20 okt 2020, i barneboken «Snømannens jul») Anmeldelser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) när vi vaknar upp (=opp) igen (=återigen, åter) så (=odla, plantera) skapar vi en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ny (=nykomling) vän (=kamrat, kompis, polare) av (=avbruten, från, bruten) snön som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) täcker allt (=allting, alltsammans) det snön träffade då (=emedan, förr) snön föll.

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh nonäror vovi vovakoknonaror upoppop igogenon soså soskokapoparor vovi enon hoheloltot nony vovänon avov sosnonönon sosomom nonu totäcockokeror alolloltot dodetot sosnonönon totroräfoffofadode dodå sosnonönon fofölollol. (20 okt 2020, i barnboken «Snömannens jul»)

Baklänges:  Llöf nöns åd edaffärt nöns ted tlla rekcät un mos nöns va näv yn tleh ne iv rapaks ås negi ppu rankav iv rän hcO. (20 okt 2020, i barnboken «Snömannens jul»)

SMS-svenska:

& nR vi vaknar upp ig1 så skapar vi 1 hLt ny vN av snön som nu täckR allt Dt snön träffaD då snön föll. (20 okt 2020, i barnboken «Snömannens jul»)

---

Liknande ordspråk:

Men det var så roligt att jag föll under snön i stället för att snön träffade mig. Jag trodde en stund att allt rörde på sig, men jag märkte snart att det bara var jag som hade rört mig. (31 jan 2022, efter att ha fallit ner i sprickan i isen.)

Men det var så rart at jeg falt under snøen i stedet for at snøen traff meg. Jeg trodde et øyeblikk at alt rørte på seg, men jeg merket snart at det bare var jeg som hadde beveget meg. (31 jan 2022, etter å ha falt ned i issprekken.)

Det finns en del skiffer som är krossat och kabeln har lämnat ett spår i snön. Den har fallit på snön, så vad som är förstört under snön vet jag inte. (31 jan 2019, efter att gondolkabeln föll ner på taket hans.)

Det er en del skifer som er knust og kabelen har etterlatt seg et hakk i mønet. Den har falt oppå snøen, så hva som er ødelagt under snøen vet jeg ikke. (31 jan 2019, etter at gondolkabelen falt ned på taket hans.)

Jag vill be folk att komma upp och skrapa snön av taken. Med regnet som nu har kommit, kan snön bli mycket tung. Det är absolut en fördel att ta bort lite av snön. (16 jan 2015, det har kommit stora snömängder i Sirdal.)

Eg vil be folk komma opp og spa snø av taka. Med regnet som nå er kome, kan snøen bli veldig tung. Det er absolutt ein fordel å fjerna litt av snøen. (16 jan 2015, da det har kommet store snømengder i Sirdal)

När det är så varmt varierar stabiliteten i snön mycket. Du bör ta turen tidigt, när snön börjar tina, istället för senare på eftermiddagen när snön är våt och risken för att utlösa våta snölaviner är större. (23 maj 2023, nuvarande skidsäsong med ovanligt bra skidförhållanden i söder.)

Når det er så varm varierer stabiliteten i snøen veldig mye. Du bør ta turen tidlig, når snøen begynner å tine opp, istedenfor senere på ettermiddagen når snøen er våt og sjansen for å utløse våte snøskred er større. (23 maj 2023, nåværende skisesong med uvanlig godt skiføre i sør.)

Onsdag har snön legat i 61 dagar. Den gällande snörekorden för Bergen är på 62, och om snön fortsatt ligger på fredag har vi satt ny rekord med den nuvarande snön som har legat sedan 19 december 2009. (17 feb 2010, i artikeln om snörekorden i Bergen)

Onsdag har snøen ligget i 61 dager. Den gjeldene snørekorden for Bergen er på 62, og dersom snøen fortsatt ligger på fredag har vi satt ny rekord med den nåværende snøen som har lagt fra 19. desember 2009. (17 feb 2010, i artikkelen om snørekorden i Bergen)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!