Khaled Meshaal

Vi har arbetat oss igenom alla oenigheter. Detta kan vara grunden för försoning. (29 sep 2009, efter samtal med Egyptens underrättelsetjänstchef Omar Suleiman i Kairo mÃ¥ndag)  Vi har arbeidet oss gjennom alle uenigheter. Dette kan være grunnlaget for forsoning. (29 sep 2009, etter samtaler med Egypts etterretningssjef Omar Suleiman i Kairo mandag) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har arbetat oss igenom (=genom, via) alla (=varje, samtliga) oenigheter. Detta kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) grunden för (=ty, förut, stäv) försoning.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi hoharor arorbobetotatot osossos igogenonomom alollola oenonigoghohetoteror. Dodetottota kokanon vovarora gogrorunondodenon foföror foförorsosononinongog. (29 sep 2009, efter samtal med Egyptens underrättelsetjänstchef Omar Suleiman i Kairo mÃ¥ndag)

Baklänges:  Gninosröf röf nednurg arav nak atteD .retehgineo alla monegi sso tatebra rah iV. (29 sep 2009, efter samtal med Egyptens underrättelsetjänstchef Omar Suleiman i Kairo mÃ¥ndag)

SMS-svenska:

vi har arBtat oss ig1om alla o1ighetR.Dtta kan vara grund1 för försoning. (29 sep 2009, efter samtal med Egyptens underrättelsetjänstchef Omar Suleiman i Kairo måndag)

---

Liknande ordspråk:

För mig bär alla en del av skulden för bristen på framgång vi hade förra året. Grunden är att mitt jobb var att ta bort alla distraktioner och låta alla vara helt fokuserade på att bara göra sitt jobb, ha ett bra läger och förbereda sig för en bra start. Vi älskar inte längre det förflutna. Vi är entusiastiska över var vi befinner oss. För mig är det viktigaste hur folk reagerar på förra året. Jag bryr mig inte om tomma ord. Man kan se fokuset och chansen till försoning. Ingen vill gå igenom vad de gick igenom förra året igen.

To me everybody has to share in the blame for the lack of success we had last year. The bottom line is that my job was to remove all the distractions and allow everybody to be completely focused on solely doing their job, having a great camp and getting ready for a great start. We don't dwell on last year anymore. We're excited about where we're at. To me how people respond to last year is the most important thing. I don't care about lip service. You can see the focus and the chance at redemption. Nobody wants to go through what they went through last year again.

Detta är starkt beklagligt. Oenigheter får vara oenigheter, men man ska ha respekt för varandra. (6 jul 2018, efter att han har fått reda på händelsen med Marja och familjen, och pratar om konflikten mellan stugägare och renägande samer)

Dette er sterkt beklagelig. Uenigheter får være uenigheter, men man skal ha respekt for hverandre. (6 jul 2018, etter at han har fått vite om hendelsen med Marja og familien, og snakker om konflikten mellom hytteeiere og reindriftssamene)

Det är lämpligt att erkänna. Jag skulle använda orden minnesceremoni och försoning. Försoning är en grundsats i alla trosriktningar och den förenar människor och möjliggör förlåtelse. Man kan inte ha försoning utan minnesceremoni.

It's an appropriate thing to recognize. I guess the words I would use [are] remembrance and reconciliation. Reconciliation is a tenet of all the faiths and it brings people together and allows for forgiveness. You can't have reconciliation without remembrance.

Om jag ska vara helt ärlig, finns det många oenigheter. Och det är allvarliga oenigheter. (5 mar 2020, efter den första förhandlingsrundan med britterna.)

Hvis jeg skal være helt ærlig, er der mange uoverensstemmelser. Og det er alvorlige uoverensstemmelser. (5 mar 2020, efter den første forhandlingsrunde med briterne.)

Vi har arbetat på försoning – det är det viktigaste.

We have been working on reconciliation - that's the main thing,

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!