Mark Ndesandjo

Jag minns att jag hörde skriken hemma. Jag hörde min mammas smärta. Som barn klarade jag inte att skydda henne. (5 nov 2009, under lanseringen av romanen «Nairobi till Shenzhen»)  Jeg husker at jeg hørte skrikene hjemme. Jeg hørte min mors smerte. Som barn klarte jeg ikke å beskytte henne. (5 nov 2009, under lanseringen av romanen «Nairobi til Shenzen») Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns att jag hörde skriken hemma. Jag hörde min (=uttryck) mammas smärta. (=krämpa, plåga, pina, värk) Som (=såsom) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) klarade jag inte (=ej, icke) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) henne.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog mominonnonsos atottot jojagog hohörordode soskokrorikokenon hohemommoma. Jojagog hohörordode mominon momamommomasos sosmomärortota. Sosomom bobarornon koklolaroradode jojagog inontote atottot soskokydoddoda hohenonnone. (5 nov 2009, under lanseringen av romanen «Nairobi till Shenzhen»)

Baklänges:  Enneh addyks tta etni gaj edaralk nrab moS .aträms sammam nim edröh gaJ .ammeh nekirks edröh gaj tta snnim gaJ. (5 nov 2009, under lanseringen av romanen «Nairobi till Shenzhen»)

SMS-svenska:

jag minns att jag hörD skrik1 hMa.jag hörD min mammas smRta.som barn klaraD jag inT att skydda h1ne. (5 nov 2009, under lanseringen av romanen «Nairobi till Shenzhen»)

---

Liknande ordspråk:

Jag minns inte att jag pratade med mamma men jag hörde henne i bakgrunden när jag pratade med pappa, jag hörde att hon hade panik. (9 maj 2012, rättegången mot Anders Behring Breivik)

Jag svär vid Gud, jag minns ingenting [Gwyneth Paltrow] var med i. Vissa blir heta genom association. Jag hörde mer om henne och Brad Pitt än jag någonsin hörde om hennes arbete.

I swear to God, I don't remember anything [Gwyneth Paltrow] was in. Some people get hot by association. I heard more about her and Brad Pitt and I ever heard about her work.

Det jag minns allra bäst är explosionerna som vi hörde i skolan. På förmiddagen den 3 september hörde vi explosioner från ett hus där vi visste att det satt över 1000 barn och vuxna på sin första skoldag. Det gjorde intryck för att säga det mildt. (6 sep 2010, under och efter gisslandramat i Beslan)

Det jeg husker aller best er eksplosjonene som vi hørte i skolen. På formiddagen den 3. september hørte vi eksplosjoner fra et hus der vi visste at det satt over 1000 barn og voksne på sin første skoledag. Det gjorde inntrykk for å si det mildt. (6 sep 2010, under og etter gisselaksjonen i Beslan)

Jag minns att jag hörde den låten hemma och på radion och överallt, ... Wow, det var länge sedan jag hörde den skivan. Det är ett av mina tidigaste minnen av jazz. Jag tror på saker som reinkarnation, och den berörde något i mina tidigare liv eller något sånt.

I remember hearing that song around the house, and on the radio and everything, ... Wow, I haven't heard that record in so many years. It's one of my earliest memories of jazz. I believe in things like reincarnation, and it struck a chord someplace in my back lives or something.

Muhammad Ali hörde hemma i konsten, i politiken, han hörde hemma i vetenskapen. Han var ett fenomen – något vi aldrig kommer se igen. (5 jun 2016, artikel i samma artikel.) George Foreman (1949-) Boxning

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!