Robert Gates

För att vara helt ärlig borde, enligt min mening, inte USA ta ansvaret för detta. (1 apr 2011, under en orientering i kongressen torsdagen.)  For å være helt ærlig så bør ikke USA etter min mening ta ansvaret for dette. (1 apr 2011, under en orientering i Kongressen torsdag.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) borde, (=torde) enligt min (=uttryck) mening, (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) inte (=ej, icke) USA ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ansvaret för (=ty, förut, stäv) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot vovarora hoheloltot ärorloligog boborordode, enonloligogtot mominon momenoninongog, inontote USosA tota anonsosvovaroretot foföror dodetottota. (1 apr 2011, under en orientering i kongressen torsdagen.)

Baklänges:  Atted röf teravsna at ASU etni ,gninem nim tgilne ,edrob gilrä tleh arav tta röF. (1 apr 2011, under en orientering i kongressen torsdagen.)

SMS-svenska:

för att vara hLt Rlig borD,1ligt min m1ing,inT usa ta ansvaret för Dtta. (1 apr 2011, under en orientering i kongressen torsdagen.)

---

Liknande ordspråk:

Kanske borde det bli straffbart att bryta upplysningsplikten. Det borde enligt min mening vara en viktig del av den offentliga samtalen om detta tema vidare. (26 apr 2017, under en presskonferens)

Kanskje det bør bli straffbart å bryte opplysningsplikten. Det bør etter min mening være en viktig del av den offentlige samtalen om dette temaet videre. (26 apr 2017, under en pressekonferanse)

Hade detta varit en statlig myndighet skulle vi kunna fatta politiska beslut. Enligt min mening handlar detta om ett ledningsansvar och personliga åsikter som enligt min mening är helt oacceptabla. (5 okt 2021, sagt i en intervju till NRK)

Hadde dette vært en statlig etat kunne vi gjør politiske vedtak. Etter min mening handler dette om et ledelsesansvar og personlige holdninger som etter min mening er helt forkastelig. (5 okt 2021, sagt i en intervju til NRK)

Enligt min mening borde vi inte ha investerat i denna typ av företag. Men det är inte min mening som styr detta, det är Stortinget som bestämmer de etiska reglerna för investeringarna i statens pensjonsfond utland (oljefonden). (7 maj 2009, under intervju med NRK Brennpunkt.)

Etter min mening burde ikke vi investert i denne type selskaper. Men det er ikke min mening som styrer dette, det er Stortinget som avgjør de etiske reglene for investeringene til statens pensjonsfond utland (oljefondet). (7 maj 2009, under intervju med NRK Brennpunkt.)

För att vara helt ärlig, och detta borde jag kanske inte säga för det blir frestande att citera, så går det nog lite i alla riktningar i detta programmet. (7 sep 2016, kommentar på Politiska kvartalet på NRK om Högerns programutkast som ska läggas fram senare under dagen.)

For å være helt ærlig, og dette burde jeg kanskje ikke si for det blir fristende å sitere, så går det nok litt i alle retninger i dette programmet. (7 sep 2016, kommentar på Politisk kvarter på NRK om Høyres programutkast som skal legges frem senere på dagen.)

Jag önskar inte såra någon, men enligt min mening borde handlingarna från våra partners vara mycket mer dynamiska och bestämda för att få ordning på detta. (3 nov 2011, under G20-mötet i Cannes)

Jeg ønsker ikke å såre noen, men etter min mening bør handlingene til våre partnere være mye mer dynamiske og bestemte for å få en orden på dette. (3 nov 2011, under G20-møtet i Cannes)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!