Jonas Gahr Støre

Det må ett litet land med en öppen ekonomi ta på stort allvar. Mer än omfattningen av handeln, bör det att detta kan ske, oro oss, eftersom det betyder att de politiska förbindelserna vi tror är goda, inte automatiskt ger skydd. (5 apr 2018, sade till NTB i samband med oro över de långsiktiga konsekvenserna av en möjlig handelskrig.)  Det må et lite land med en åpen økonomi ta på stort alvor. Mer enn omfanget av handelen, bør det at dette kan skje, uroe oss, fordi det betyr at de politiske forbindelsene vi mener er gode, ikke automatisk gir beskyttelse. (5 apr 2018, sa til NTB i forbindelse med bekymringen over de langsiktige konsekvensene av en mulig handelskrig.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det må ett litet (=futtig, smula, smått) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) med (=tillsammans) en (=någon) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) ekonomi (=hushållning) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) stort allvar. (=allvarlighet) Mer än omfattningen av (=avbruten, från, bruten) handeln, bör det att detta kan (=har kunskap i) ske, (=hända, inträffa, förekomma) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) oss, eftersom (=därför att) det betyder att de (=dom) politiska förbindelserna vi tror (=antagande, förmoda) är (=befinner sig, vara) goda, inte (=ej, icke) automatiskt ger skydd. (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot momå etottot lolitotetot lolanondod momedod enon öpoppopenon ekokononomomi tota popå sostotorortot alollolvovaror. Momeror änon omomfofatottotnoninongogenon avov hohanondodelolnon, boböror dodetot atottot dodetottota kokanon soskoke, ororo osossos, efoftoterorsosomom dodetot bobetotydoderor atottot dode popololitotisoskoka foförorbobinondodelolsoserornona vovi totrororor äror gogododa, inontote autotomomatotisoskoktot gogeror soskokydoddod. (5 apr 2018, sade till NTB i samband med oro över de långsiktiga konsekvenserna av en möjlig handelskrig.)

Baklänges:  Ddyks reg tksitamotua etni ,adog rä rort iv anreslednibröf aksitilop ed tta redyteb ted mosretfe ,sso oro ,eks nak atted tta ted röb ,nlednah va negninttafmo nä reM .ravlla trots åp at imonoke neppö ne dem dnal tetil tte åm teD. (5 apr 2018, sade till NTB i samband med oro över de långsiktiga konsekvenserna av en möjlig handelskrig.)

SMS-svenska:

Dt må ett liTt land med 1 öpp1 ekonomi ta på stort allvar.mR N omfattning1 av hanDln,bör Dt att Dtta kan ske,oro oss,FtRsom Dt BtyDr att D politiska förbinDlCrna vi tror R goda,inT automatiskt Gr skydd. (5 apr 2018, sade till NTB i samband med oro över de långsiktiga konsekvenserna av en möjlig handelskrig.)

---

Liknande ordspråk:

Det betyder ett skydd för staden och för samhället i stort. Det betyder en hel del naturligtvis. Och det är ett skydd både för de fysiska fastigheterna, men även ett skydd för miljön, eftersom vi har vårt avloppsreningsverk i anslutning till Kyrkviken, så det blir även ett miljöskydd. (21 aug 2016, under en intervju om översvämningsskyddet i Arvika.)

Det är viktigt för en liten, öppen ekonomi. Vår skuld kan inte komma upp på 60-70 procent. Vi är inte Tyskland, Frankrike eller USA. Ett litet land har inte samma frihetsgrad. (11 apr 2021, när den intervjuades om regeringens spenderingar under pandemin.)

Norge är ett litet land med en öppen ekonomi. Vi är intresserade av så mycket frihandel som möjligt, en fredlig värld och ett internationellt system som fungerar. (21 feb 2024, i artikeln om G20-mötet i Rio de Janeiro)

Norge er et lite land med en åpen økonomi. Vi er interessert i mest mulig frihandel, en fredelig verden og et internasjonalt system som fungerer. (21 feb 2024, i artikkelen om G20-møtet i Rio de Janeiro)

Självklart betyder det mycket för vår ekonomi, speciellt all handeln. Och all handeln och de många byggprojekten i kommunen, gör att arbetslösheten är låg. (13 okt 2011, i en artikel om Strömstads ekonomi och beroende av norska kunder.)

Selvsagt betyr det mye for vår økonomi, spesielt all handelen. Og all handelen og de mange byggeprosjektene i kommunen, gjør at arbeidsledigheten er lav. (13 okt 2011, i en artikkel om Strømstads økonomi og avhengighet av norske kunder.)

Allt som begränsar handeln kommer att vara negativt för Norge som en liten öppen ekonomi. En världsekonomi som fungerar sämre eftersom handeln fungerar sämre kommer att vara dåligt för Norge. (9 nov 2016, 9 november 2016)

Alt som begrenser handelen vil være negativt for Norge som en liten åpen økonomi. En verdensøkonomi som fungerer dårligere fordi handelen fungerer dårligere vil være dårlig for Norge. (9 nov 2016, 9. november 2016)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!