Bobby Rahal

Jag sa till dem (de andra förarna) att jag beundrade dem och uppskattade dem eftersom de tävlar med dessa bilar så att folk ska få se dem. Dessa (bilar) är inte bara prydnadsföremål som står i hangarer. De (förarna) är väldigt osjälviska när de delar med sig av sin kärlek till dessa bilar med alla här. Man kunde se det på mottagandet, med bilarna i depåområdet, att många av dessa fans här är glada över att få se dessa bilar igen.  I told them (the other drivers) I admired them and appreciated them because they're out racing these cars for people to see. These (cars) aren't hangar queens. They (the racers) are very selfless about sharing their love for these cars with everybody here. You could tell from the reception, with cars in the paddock area, that a lot of these fans here are excited to see these cars again.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sa till (=åt, mot) dem (=dom) (de andra förarna) att jag beundrade dem (=dom) och (=et, samt) uppskattade dem (=dom) eftersom (=därför att) de (=dom) tävlar med (=tillsammans) dessa bilar så (=odla, plantera) att folk (=människor) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) dem. (=dom) Dessa (bilar) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) prydnadsföremål som (=såsom) står i hangarer. De (=dom) (förarna) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) osjälviska när de (=dom) delar med (=tillsammans) sig av (=avbruten, från, bruten) sin kärlek (=förälskelse, romans, love) till (=åt, mot) dessa bilar med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) här. Man (=idiot, kille, karl) kunde se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det på (=ettrig, kungen, villig) mottagandet, med (=tillsammans) bilarna i depåområdet, att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa fans här är (=befinner sig, vara) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) dessa bilar igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sosa totilollol dodemom (dode anondodrora foförorarornona) atottot jojagog bobeunondodroradode dodemom ocochoh upoppopsoskokatottotadode dodemom efoftoterorsosomom dode totävovlolaror momedod dodesossosa bobilolaror soså atottot fofololkok soskoka fofå sose dodemom. Dodesossosa (bobilolaror) äror inontote bobarora poprorydodnonadodsosfoföroremomålol sosomom sostotåror i hohanongogaroreror. Dode (foförorarornona) äror voväloldodigogtot ososjojälolvovisoskoka nonäror dode dodelolaror momedod sosigog avov sosinon kokärorlolekok totilollol dodesossosa bobilolaror momedod alollola hohäror. Momanon kokunondode sose dodetot popå momotottotagoganondodetot, momedod bobilolarornona i dodepopåomomrorådodetot, atottot momånongoga avov dodesossosa fofanonsos hohäror äror gogloladoda övoveror atottot fofå sose dodesossosa bobilolaror igogenon.

Baklänges:  Negi ralib assed es åf tta revö adalg rä räh snaf assed va agnåm tta ,tedårmoåped i anralib dem ,tednagattom åp ted es ednuk naM .räh alla dem ralib assed llit kelräk nis va gis dem raled ed rän aksivläjso tgidläv rä )anraröf( eD .reragnah i råts mos låmeröfsdandyrp arab etni rä )ralib( asseD .med es åf aks klof tta ås ralib assed dem ralvät ed mosretfe med edattaksppu hco med edardnueb gaj tta )anraröf ardna ed( med llit as gaJ.

SMS-svenska:

jag sa till Dm (D andra förarna) att jag BundraD Dm & uppskattaD Dm FtRsom D tävlar med Dssa bilar så att folk ska få C Dm.Dssa (bilar) R inT bara prydnadsförMål som står i hangarR.D (förarna) R väldigt osjälviska nR D Dlar med sig av sin kRlek till Dssa bilar med alla hR.man QnD C Dt på mottaganDt,med bilarna i DpåområDt,att många av Dssa fans hR R glada övR att få C Dssa bilar ig1.

---

Liknande ordspråk:

Jag sa till dem (de andra förarna) att jag beundrade dem och uppskattade dem eftersom de är ute och tävlar med dessa bilar så att folk ska få se, ... Dessa (bilar) är inte bara prydnadsföremål i hangaren. De (förarna) är väldigt osjälviska när de delar sin kärlek till dessa bilar med alla här. Man kunde se det på mottagandet, med bilar i depåområdet, att många av dessa fans här är glada över att få se dessa bilar igen.

I told them (the other drivers) I admired them and appreciated them because they're out racing these cars for people to see, ... These (cars) aren't hangar queens. They (the racers) are very selfless about sharing their love for these cars with everybody here. You could tell from the reception, with cars in the paddock area, that a lot of these fans here are excited to see these cars again.

Jag kan säga er att jag besöker många universitet och jag ser många väldigt snygga bilar som körs av en hel del idrottare. Jag måste erkänna att det får mig att undra hur dessa killar har råd att köra dessa fina bilar, och jag vet inte svaret på det.

I can tell you I go on a lot of college campuses and I see a lot of very handsome-looking cars driven by a whole lot of athletes. I must admit it makes me wonder how are these guys driving these beautiful cars, and I don't know the answer to it.

Nu hämtar barnen sina föräldrar och kör dem till skolan i bilar. Då, i dessa typer av små städer, fanns det fortfarande inte många bilar – kanske traktorer – men inte bilar på vintern.

Now kids have their parents drop them off at school in cars. Back then in these types of tiny towns there still weren't many cars - tractors maybe - but not cars in winter.

Vi har funnit slagvapen i dessa bilar, men vi kan inte utesluta att det finns fler inblandade än de som befann sig i dessa tre bilar. (14 feb 2012, efter att bilar och slagvapen har hittats)

Vi har funnet slagvåpen i disse bilene, men vi kan ikke utelukke at det er flere involverte en de som befant seg i disse tre bilene. (14 feb 2012, etter at biler og slagvåpen er funnet)

Om man går in och tittar på de bilar som kör i Danmark, så är det alltså bilar med en viss ålder. Och det är ovanligt att bilarna har dessa system. Så vi har inte nått målet, vad det gäller. (8 jun 2025, i DR2-programmet Detektorn)

Hvis man går ind og kigger på de biler, der kører i Danmark, så er det altså biler med en vis alder. Og det er ualmindeligt, at bilerne har de her systemer. Så vi er ikke nået i mål, hvad det angår. (8 jun 2025, i DR2-programmet Detektor)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!