Barack Obama

Valet som sker i Burma nu kommer att vara allt annat än fritt och rättvist. Folket i Burma har för länge nekat rätten att bestämma sin egen öde. (7 nov 2010, valet i Burma den 7 november 2010)  Valget som finner sted i Burma nå vil bli alt annet enn fritt og rettferdig. Folket i Burma har altfor lenge blitt nektet retten til å bestemme sin egen skjebne. (7 nov 2010, under valget i Burma 7. november 2010) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Valet som (=såsom) sker i Burma nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) allt (=allting, alltsammans) annat än fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) och (=et, samt) rättvist. Folket i Burma har för (=ty, förut, stäv) länge nekat rätten att bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) öde. (=enslig, folktom, tom, obebodd)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovaloletot sosomom soskokeror i Boburormoma nonu kokomommomeror atottot vovarora alolloltot anonnonatot änon fofroritottot ocochoh rorätottotvovisostot. Fofololkoketot i Boburormoma hoharor foföror lolänongoge nonekokatot rorätottotenon atottot bobesostotämommoma sosinon egogenon ödode. (7 nov 2010, valet i Burma den 7 november 2010)

Baklänges:  Edö nege nis ammätseb tta nettär taken egnäl röf rah amruB i tekloF .tsivttär hco ttirf nä tanna tlla arav tta remmok un amruB i reks mos telaV. (7 nov 2010, valet i Burma den 7 november 2010)

SMS-svenska:

valet som skR i burma nu kommR att vara allt annat N fritt & rättvist.folket i burma har för lNG nekat rätt1 att Bstämma sin eg1 öD. (7 nov 2010, valet i Burma den 7 november 2010)

---

Liknande ordspråk:

Valet i Burma kommer att vara allt annat än fritt och rättvist. (7 nov 2010, valet i Burma den 7 november 2010)  Valget i Burma vil bli alt annet enn fritt og rettferdig. (7 nov 2010, under valget i Burma 7. november 2010) Hillary Clinton (1947-2001) Utrikes

Valet i Burma är varken fritt eller rättvist. (7 nov 2010, under en Asien-resa, från Mumbai i Indien)

Valget i Burma er verken fritt eller rettferdig. (7 nov 2010, under en Asia-reise, fra Mumbai i India)

Jag tror fortfarande mycket starkt att det norska folket stödjer demokrati i Burma, men ibland finns det en klyfta mellan vad det norska folket vill och den politik som de norska myndigheterna lägger till grund i Burma. (5 sep 2015, i en intervju med NRK i Nay Pyi Taw, Myanmar)

Jeg tror fremdeles meget sterkt at det norske folk støtter demokrati i Burma, men noen ganger er det en kløft mellom hva det norske folk vil og den politikk norske myndigheter legger til grunn i Burma. (5 sep 2015, i et intervju med NRK i Nay Pyi Thaw, Myanmar)

Varje val utan deltagande från alla intressenter i Burma kan inte anses vara fritt eller rättvist. Givet den omfattande motståndet mot militärstyret, kommer regimens ensamstyrning mot val sannolikt att öka instabiliteten. (12 apr 2023, efter tvångsupplösningen av partier i Myanmar)

Ethvert valg uten deltakelse fra alle interessenter i Burma kan ikke anses for å være fritt eller rettferdig. Gitt den omfattende motstanden mot militærstyret, vil regimets alenegang mot valg trolig øke ustabiliteten. (12 apr 2023, etter tvangsoppløsningen av partier i Myanmar)

Vår ståndpunkt är att ingen bör investera i Burma just nu. Det går inte att driva verksamhet i Burma utan att vara medskyldig till allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

Our position is that no one should be investing in Burma right now. It's impossible to do business in Burma without being complicit in serious human rights abuses.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!