Jonas Gahr Støre

Skall de då stå och titta på? Svaret på det är nej. Men det vi må sträva efter är en situation där de militära kan säkra och se till att afghanerna har kontroll i sina områden. Därefter ska hjälporganisationer, främst afghanska, kunna verka i ett sådant område. (7 okt 2010, när han pratar om hur norska soldater bör hantera nödsituationer)  Skal de da stå og se på? Svaret på det er nei. Men det vi må tilstrebe er en situasjon hvor de militære kan sikre og sørge for at afghanerne har kontroll i sine områder. Deretter skal hjelpeorganisasjoner, først og fremst afghanske, kunne operere i et sånt område. (7 okt 2010, når han snakker om hvordan norske soldater bør håndtere nødsituasjoner) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skall (=skola, ska) de (=dom) då (=emedan, förr) stå och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på? Svaret på (=ettrig, kungen, villig) det är (=befinner sig, vara) nej. (=icke, nix, nä) Men (=ändock, skada) det vi må sträva (=ämna, kämpa) efter är (=befinner sig, vara) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där de (=dom) militära kan (=har kunskap i) säkra (=befästa, trygg, garantera) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att afghanerna har kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) i sina (=avta, tryta) områden. Därefter (=sedan, närmast i följd) ska (=skall) hjälporganisationer, främst (=framförallt, först) afghanska, kunna (=veta) verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) i ett sådant område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor)

---

Översatt till rövarspråket:  Soskokalollol dode dodå sostotå ocochoh totitottota popå? Sosvovaroretot popå dodetot äror nonejoj. Momenon dodetot vovi momå sostotrorävova efoftoteror äror enon sositotuatotionon dodäror dode momilolitotärora kokanon sosäkokrora ocochoh sose totilollol atottot afofgoghohanonerornona hoharor kokonontotrorolollol i sosinona omomrorådodenon. Dodärorefoftoteror soskoka hohjojälolpopororgoganonisosatotiononeror, fofrorämomsostot afofgoghohanonsoskoka, kokunonnona voverorkoka i etottot sosådodanontot omomrorådode. (7 okt 2010, när han pratar om hur norska soldater bör hantera nödsituationer)

Baklänges:  Edårmo tnadås tte i akrev annuk ,aksnahgfa tsmärf ,renoitasinagropläjh aks retferäD .nedårmo anis i llortnok rah anrenahgfa tta llit es hco arkäs nak arätilim ed räd noitautis ne rä retfe avärts åm iv ted neM .jen rä ted åp teravS ?åp attit hco åts åd ed llakS. (7 okt 2010, när han pratar om hur norska soldater bör hantera nödsituationer)

SMS-svenska:

skall D då stå & titta på?svaret på Dt R nej.m1 Dt vi må sträva FtR R 1 situa10n dR D militRa kan säkra & C till att afghanRna har kontroll i sina områd1.dRFtR ska hjälporganisa10nR,främst afghanska,Qnna vRka i ett sådant områD. (7 okt 2010, när han pratar om hur norska soldater bör hantera nödsituationer)

---

Liknande ordspråk:

Vi är klara över att soldaterna inte ska gå in i traditionella hjälpuppdrag. De bör utföras av afghanska civila eller hjälporganisationer. Blandar vi de två sakerna, blir det lätt sådant att afghanerna på marken ser den typen av hjälp och insats som en del av den militära strategin. (7 okt 2010, när han pratar om Norges strategi för att skilja mellan militära och humanitära uppdrag)

Vi er klare på at soldatene ikke skal inn i tradisjonelle hjelpeoppgaver. De bør utføres av afghanske sivile eller hjelpeorganisasjoner. Blander vi de to tingene, blir det lett slik at afghanerne på bakken ser den type hjelp og innsats som en del av den militære strategien. (7 okt 2010, når han snakker om Norges strategi for å skille mellom militære og humanitære oppdrag)

Hjälporganisationer är alltid beroende av statens godkännande för att kunna verka i ett land. Därför har vi gått ihop med andra hjälporganisationer, inklusive FN, för att förtydliga för talibanerna att vi har samma mål och att beslutet måste hävas för att det afghanska folket ska ha en chans. (28 dec 2022, detta sades i en nyhetsartikel som beskriver konsekvenserna av Talibanernas beslut att stoppa afghanska kvinnor från att arbeta i hjälporganisationer.)

Processen att överföra säkerhetsansvaret i Faryab till afghanerna är redan väl på gång genom att afghanerna själva har lett de militära operationerna i provinsen under lång tid. De afghanska säkerhetsstyrkorna anses därför vara i stånd att överta säkerhetsansvaret i provinsen redan nu på hösten. (23 apr 2012, under besök i Kabul söndag)

Prosessen med å overføre sikkerhetsansvaret i Faryab til afghanerne er allerede godt i gang ved at afghanerne selv har ledet de militære operasjonene i provinsen i lang tid. De afghanske sikkerhetsstyrkene anses derfor å være i stand til å overta sikkerhetsansvaret i provinsen allerede nå i høst. (23 apr 2012, under besøk i Kabul søndag)

Man kan väl göra detta till en stor juridisk diskussion, men för mig är det i verkligheten ett principiellt politiskt fråga. Skall vi sträva efter att stoppa utsläpp av kemikalier i områden som inte kan tåla det - eller skall vi fortsätta? Och jag menar inte att vi kan fortsätta. (8 jun 2025, efter överenskommelse tisdag eftermiddag)

Man kan godt gøre det her til en stor, juridisk diskussion, men for mig er det i virkeligheden et princielt politisk spørgsmål. Skal vi stile mod at stoppe udledninger af kemikalier i områder, der ikke kan tåle det – eller skal vi fortsætte? Og jeg mener ikke, vi kan fortsætte. (8 jun 2025, efter samråd tirsdag eftermiddag)

Genom sin programpolitik skall NRK Sápmi aktivt bidra till att samerna skall kunna leva och agera som samer. Dessutom skall NRK Sápmi sträva efter att skapa större kunskap inom den norska befolkningen i frågor som rör Sápmi och samerna; deras kultur och samhälle. (25 sep 2013, syfte)

Through its programme policy NRK Sápmi shall actively contribute towards enabling the Sami People to live and act as Sami. In addition, NRK Sápmi shall endeavour to generate greater knowledge within the population of Norway in matters regarding Sápmi and the Sami People; their culture and society. (25 sep 2013, purpose)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!