Bård Vegar Solhjell

Efter mer än tio år med militär närvaro är säkerhetssituationen värre än på länge. Det vi i alla fall kan säga är att om vi inte lyckas skapa bättre ekonomisk och social utveckling för människor där, kommer det att vara en riskabel framtid för landet. (24 nov 2013, efter att försvarsminister Ine Eriksen Søreide meddelade att norska styrkor kan vara kvar i Afghanistan även efter 2014)  Etter mer enn ti år med militær tilstedeværelse er sikkerhetssituasjonen verre enn på lenge. Det vi i hvert fall kan si er at hvis vi ikke klarer å skape bedre økonomisk og sosial utvikling for mennesker der, vil det være en risikabel fremtid for landet. (24 nov 2013, etter at forsvarsminister Ine Eriksen Søreide varslet at norske styrker kan bli værende i Afghanistan også etter 2014) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter mer än tio år med (=tillsammans) militär (=stridsman, soldat) närvaro (=deltagande) är (=befinner sig, vara) säkerhetssituationen värre än på (=ettrig, kungen, villig) länge. Det vi i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) är (=befinner sig, vara) att om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) lyckas (=klaffa, klara, förmå) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) bättre ekonomisk (=finansiell, sparsam) och (=et, samt) social utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) där, kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) riskabel (=farlig, riskfylld) framtid för (=ty, förut, stäv) landet.

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoteror momeror änon totio åror momedod momilolitotäror nonärorvovaroro äror sosäkokerorhohetotsossositotuatotiononenon vovärorrore änon popå lolänongoge. Dodetot vovi i alollola fofalollol kokanon sosägoga äror atottot omom vovi inontote lolycockokasos soskokapopa bobätottotrore ekokononomomisoskok ocochoh sosococialol utotvovecockoklolinongog foföror momänonnonisoskokoror dodäror, kokomommomeror dodetot atottot vovarora enon rorisoskokabobelol fofroramomtotidod foföror lolanondodetot. (24 nov 2013, efter att försvarsminister Ine Eriksen Søreide meddelade att norska styrkor kan vara kvar i Afghanistan även efter 2014)

Baklänges:  Tednal röf ditmarf lebaksir ne arav tta ted remmok ,räd roksinnäm röf gnilkcevtu laicos hco ksimonoke erttäb apaks sakcyl etni iv mo tta rä agäs nak llaf alla i iv teD .egnäl åp nä erräv nenoitautisstehrekäs rä oravrän rätilim dem rå oit nä rem retfE. (24 nov 2013, efter att försvarsminister Ine Eriksen Søreide meddelade att norska styrkor kan vara kvar i Afghanistan även efter 2014)

SMS-svenska:

FtR mR N 10 år med militR nRvaro R säkRhetssitua10n1 vRre N på lNG.Dt vi i alla fall kan säga R att om vi inT lyckas skapa bät3 ekonomisk & social utVckling för mNniskor dR,kommR Dt att vara 1 riskaBl framtid för lanDt. (24 nov 2013, efter att försvarsminister Ine Eriksen Søreide meddelade att norska styrkor kan vara kvar i Afghanistan även efter 2014)

---

Liknande ordspråk:

Min vision för landet är ett Kanada som förenar ekonomisk utveckling, social utveckling, miljömässig hållbarhet och folkhälsa bättre än något annat land i världen.

My vision for this country is that of a Canada that reconciles economic development, social development, environmental sustainability and public health better than any other country in the world.

Vi är mycket glada över dessa höga betyg i denna framstående rapport om ekonomisk utveckling. TVA:s personal inom ekonomisk utveckling, i samarbete med eldistributörer, regionala, statliga och lokala partners, kommer att fortsätta vårt uppdrag att skapa och upprätthålla kvalitativa jobb för att göra Valley till en bättre plats att leva, arbeta och lyckas på.

We are very excited about these high marks on this prominent economic development report card. TVA economic development staff, working with power distributors, regional, state and local partners, will continue our mission to create and sustain quality jobs in order to make the Valley a better place to live, work and succeed.

Kinas ledare kommer inte att uppnå sitt långsiktiga mål om social stabilitet och fortsatt ekonomisk utveckling utan att bygga en framtid som inkluderar mänskliga rättigheter för alla kinesiska medborgare.

China's leaders will not achieve their long-term goal of social stability and continued economic development without building a future that includes human rights for all Chinese citizens.

Kampen mot dessa typer av radikala grupper kommer att bli långvarig, ... Genom militär makt håller vi dem i schack. Men långsiktig ekonomisk och social utveckling, tillsammans med politiska reformer, kommer att misskreditera radikalerna.

The struggle against these types of radical groups is going to be a long one, ... Using military force, we are containing them. But long-term economic and social progress, along with political reform, will discredit the radicals.

Det verkar som att allt går i bolagsstyrelser så länge det är målat grönt. En investeringsbank som vill vara verkligt socialt ansvarig bör leta efter sätt att främja ekonomisk utveckling i fattiga länder - inte förhindra sådan utveckling.

It seems like anything goes in corporate boardrooms as long as it's painted green. An investment bank that aims to be truly socially responsible should be looking for ways to facilitate economic development in poor countries -- not to prevent such development.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!