Bobby Valentine

Jag känner att jag är mitt i något väldigt speciellt i mitt liv. Inte så att att leda ett major league-lag inte skulle vara speciellt, för det skulle det ju vara. Men det skulle vara något jag skulle börja med och det skulle bara börja bli speciellt. Det här är något jag redan är mitt i. Och det verkar bli precis som jag vill att det ska bli.  I feel like I am right in the middle of something very special in my life. Not that managing a major league team wouldn't be special, because of course it would. But it would be something that I would begin and it would just start to be special. This is something I'm already in the middle of. And it's turning out to be what I want it to be.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner att jag är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) i något väldigt (=enormt, himla, oerhört) speciellt (=särskilt) i mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) ett major league-lag inte (=ej, icke) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) speciellt, (=särskilt) för (=ty, förut, stäv) det skulle det ju vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Men (=ändock, skada) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) något jag skulle börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) med (=tillsammans) och (=et, samt) det skulle bara (=enda, enbart, endast) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) bli (=bliva) speciellt. (=särskilt) Det här är (=befinner sig, vara) något jag redan är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) i. Och (=et, samt) det verkar bli (=bliva) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) jag vill att det ska (=skall) bli. (=bliva)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokänonnoneror atottot jojagog äror momitottot i nonågogotot voväloldodigogtot sospopecocielolloltot i momitottot lolivov. Inontote soså atottot atottot loledoda etottot momajojoror loleagogue-lolagog inontote soskokulollole vovarora sospopecocielolloltot, foföror dodetot soskokulollole dodetot joju vovarora. Momenon dodetot soskokulollole vovarora nonågogotot jojagog soskokulollole bobörorjoja momedod ocochoh dodetot soskokulollole bobarora bobörorjoja bobloli sospopecocielolloltot. Dodetot hohäror äror nonågogotot jojagog roredodanon äror momitottot i. Ocochoh dodetot voverorkokaror bobloli poprorecocisos sosomom jojagog vovilollol atottot dodetot soskoka bobloli.

Baklänges:  Ilb aks ted tta lliv gaj mos sicerp ilb rakrev ted hcO .i ttim rä nader gaj togån rä räh teD .tlleiceps ilb ajröb arab elluks ted hco dem ajröb elluks gaj togån arav elluks ted neM .arav uj ted elluks ted röf ,tlleiceps arav elluks etni gal-eugael rojam tte adel tta tta ås etnI .vil ttim i tlleiceps tgidläv togån i ttim rä gaj tta rennäk gaJ.

SMS-svenska:

jag kNnR att jag R mitt i något väldigt sPciLt i mitt liv.inT så att att leda ett major league-lag inT sQlle vara sPciLt,för Dt sQlle Dt ju vara.m1 Dt sQlle vara något jag sQlle börja med & Dt sQlle bara börja bli sPciLt.Dt hR R något jag redan R mitt i.& Dt vRkar bli precis som jag vill att Dt ska bli.

---

Liknande ordspråk:

Det vore ett fantastiskt mål att uppnå. Det här är något jag tror skulle vara speciellt. Jag måste förstå att det skulle vara speciellt, inte för mig själv, utan bara för alla som är en del av det.

It would be a great goal to accomplish. This is one that I think would be special. I have to understand that this would be special, not for myself, but just for everyone who's a part of it.

Den här resan är en jag inte skulle byta mot något i världen. Även om vi hade våra upp- och nedgångar. Det här året kommer alltid att vara speciellt i mitt hjärta. Mer än något annat.

This journey is one I wouldn't trade for anything in the world. Even though we had our ups and downs. This year will always be special in my mind. More than any other.

Det skulle vara fruktansvärt för mig att missa matchen mot Barca, eftersom det skulle vara väldigt speciellt för mig då jag alltid har laget i mitt hjärta. Jag vill komma tillbaka och se fansen och mina före detta lagkamrater.

It would be terrible for me to miss the match against Barca as it would be very special for me as I always have the team in my heart. I want to return to see the fans and my ex-team-mates,

Visst skulle det vara en tjuvskytsjägares dröm, att kunna skjuta något, speciellt med en ljuddämpare, och att det inte skulle höras. Det skulle vara mycket skadligt för djurlivet.

Of course it would be a poacher's dream, to be able to shoot something, especially with a silencer, and not have it be heard. That would be very detrimental to wildlife.

Jag säga dem att vi hade gjort något väldigt speciellt, men att vi skulle vara ett mycket annorlunda fotbollslag från och med då. Vi skulle bära måltavlan på ryggen nu. Vi är de jagade istället för jägarna, och vi skulle behöva vara bättre förberedda än någonsin för det.

I told them that we had done something very special, but that we were going to be a very different football team from that point forward. We were going to wear the bull's-eye on our backs now. We're the hunted instead of the hunters, and we were going to have to be better prepared than ever for that.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!