Reidar Hjermann

Vårt samhälle må ordna så att de kan återvända om föräldrarna ber om det. Vi kan inte förvänta oss att dessa barn och mödrar ska hitta tillbaka över landsgränserna på egen hand, eller att de söker upp en norsk utlandsstation för att sedan få konsulär hjälp där nere. Det är att lägga listan alldeles för högt för dem. (31 mar 2019, under debatten om vad som ska hända med norska barn till IS-krigare)  Vårt samfunn må legge til rette for at de skal komme tilbake dersom foreldrene ber om det. Vi kan ikke forvente at disse barna og mødrene skal finne veien tilbake over landegrensene på egen hånd, eller at de oppsøker en norsk utenriksstasjon, for så å få konsulær hjelp der nede. Det er å legge lista altfor høyt for dem. (31 mar 2019, under debatten om hva som skal skje med norske barn av IS-krigere) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt samhälle må ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) så (=odla, plantera) att de (=dom) kan (=har kunskap i) återvända (=återkomst, återkomma) om (=runt, ifall, försåvitt) föräldrarna ber om (=runt, ifall, försåvitt) det. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förvänta (=anta) oss att dessa barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) mödrar ska (=skall) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) tillbaka (=åter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) landsgränserna på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand, (=labb, näve) eller (=alternativt) att de (=dom) söker upp (=opp) en (=någon) norsk utlandsstation för (=ty, förut, stäv) att sedan (=därefter, därpå, efteråt) få (=lite, ringa, erhålla) konsulär hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) där nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) Det är (=befinner sig, vara) att lägga (=placera) listan alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) högt (=ljudlig) för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovårortot sosamomhohälollole momå orordodnona soså atottot dode kokanon åtoterorvovänondoda omom foföroräloldodrorarornona boberor omom dodetot. Vovi kokanon inontote foförorvovänontota osossos atottot dodesossosa bobarornon ocochoh momödodroraror soskoka hohitottota totilollolbobakoka övoveror lolanondodsosgogroränonsoserornona popå egogenon hohanondod, elolloleror atottot dode sosökokeror upoppop enon nonororsoskok utotlolanondodsossostotatotionon foföror atottot sosedodanon fofå kokononsosuloläror hohjojälolpop dodäror nonerore. Dodetot äror atottot lolägoggoga lolisostotanon alolloldodelolesos foföror hohögogtot foföror dodemom. (31 mar 2019, under debatten om vad som ska hända med norska barn till IS-krigare)

Baklänges:  Med röf tgöh röf seledlla natsil aggäl tta rä teD .eren räd pläjh rälusnok åf nades tta röf noitatssdnaltu ksron ne ppu rekös ed tta relle ,dnah nege åp anresnärgsdnal revö akabllit attih aks rardöm hco nrab assed tta sso atnävröf etni nak iV .ted mo reb anrardläröf mo adnävretå nak ed tta ås andro åm ellähmas tråV. (31 mar 2019, under debatten om vad som ska hända med norska barn till IS-krigare)

SMS-svenska:

vårt samhälle må ordna så att D kan åtRvNda om föräldrarna Br om Dt.vi kan inT förvNta oss att Dssa barn & mödrar ska hitta tillbaka övR landsgrNCrna på eg1 hand,LR att D sökR upp 1 norsk utlandssta10n för att Cdan få konsulR hjälp dR nRe.Dt R att lägga listan allDlS för högt för Dm. (31 mar 2019, under debatten om vad som ska hända med norska barn till IS-krigare)

---

Liknande ordspråk:

Det här är ingen stor flyktingström... Vi börjar nu organisera oss på ett mycket mer systematiskt sätt, och vi hämtar tillbaka människor som behöver vår hjälp, som kanske är rädda för att återvända på egen hand, som inte har råd att betala för att återvända på egen hand, och vi tar dem till de områden där KFOR har gått med på att det råder en säker miljö.

This is not a big movement of refugees, ... We're starting to organize now in a much more systematic way, bringing back people who need our assistance, who are maybe afraid to come back on their own, who can't afford to pay to come on their own, and we're taking them to the areas where KFOR has agreed there's a secure environment.

Man säger att man inte vill ta emot dem eller erbjuda konsulär hjälp och att de får ta sig hem till Sverige på egen hand. Det här är personer som har begått allvarliga brott och jag tycker att Sverige ska ta sitt ansvar, antingen på plats i Syrien eller i Sverige. (23 mar 2019, i intervju med SVT:s Korrespondenterna)

Dessa barn måste vara försiktiga där nere. De är nästan på egen hand där.

These kids need to be careful down there. They're almost on their own there.

De här människorna har varit nere hos en av världens kanske hemskaste terrororganisationer. Sedan ska de komma tillbaka och bo här. Då vill ju vi säkerställa att de lämnar det tankemönster som rådde där nere och att de kommer in i vårt demokratiska samhälle igen. Att de delar våra värderingar. (17 dec 2018, när hon förklarar syftet med mötena med jihadister som återvänt till Sverige.)

Barn långt ner i ålder får intryck från flera medier om att det här kan vara farligt, men detta bör föräldrarna prata med dem om. Tidningar kan slå ärenden väldigt kraftigt upp, men då är det upp till föräldrarna att berätta för barnen att det inte kommer att drabba dem. Så får föräldrarna på egen hand gå igenom regelverket för barnens säkerhet. (3 nov 2009, i en artikel på nrk.se)

Barn langt ned i alder får inntrykk fra flere medier om at det her kan være farlig, men dette bør foreldrene snakke med dem om. Aviser kan slå saker veldig kraftig opp, men da er det opp til foreldrene å fortelle barna at det ikke vil ramme dem. Så får foreldrene på egenhånd gå gjennom regelverket for barnas trygghet. (3 nov 2009, i en artikkel på nrk.no)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!