Sir David Attenborough

Framtidens människor kommer att se tillbaka på detta möte och tänka en sak: "Kunde de ändra detta tal?" Det finns ingen anledning till att detta svar inte ska vara ja. (1 nov 2021, under den officiella öppningen av klimattoppmötet i Glasgow)  Fremtidens mennesker kommer til å se tilbake på dette møtet, og tenke én ting: «Klarte de å endre dette tallet?» Det er ingen grunn til at dette svaret ikke skal være ja. (1 nov 2021, under den offisielle åpningen av klimatoppmøtet i Glasgow) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Framtidens människor (=folk) kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) detta möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) och (=et, samt) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) en (=någon) sak: (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) "Kunde de (=dom) ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) detta tal?" Det finns ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att detta svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) inte (=ej, icke) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ja. (=nej inte, ja, jo)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofroramomtotidodenonsos momänonnonisoskokoror kokomommomeror atottot sose totilollolbobakoka popå dodetottota momötote ocochoh totänonkoka enon sosakok: "Kokunondode dode änondodrora dodetottota totalol?" Dodetot fofinonnonsos inongogenon anonloledodnoninongog totilollol atottot dodetottota sosvovaror inontote soskoka vovarora joja. (1 nov 2021, under den officiella öppningen av klimattoppmötet i Glasgow)

Baklänges:  Aj arav aks etni ravs atted tta llit gnindelna negni snnif teD "?lat atted ardnä ed ednuK" :kas ne aknät hco etöm atted åp akabllit es tta remmok roksinnäm sneditmarF. (1 nov 2021, under den officiella öppningen av klimattoppmötet i Glasgow)

SMS-svenska:

framtid1s mNniskor kommR att C tillbaka på Dtta möT & tNka 1 sak:"QnD D Ndra Dtta tal?" Dt finns ing1 anledning till att Dtta svar inT ska vara ja. (1 nov 2021, under den officiella öppningen av klimattoppmötet i Glasgow)

---

Liknande ordspråk:

Biskopar har försökt dölja detta i åratal, så det finns ingen anledning att tro att de plötsligt skulle ändra sitt sätt att vara. Det enda förnuftiga att göra är att utgå från att detta inte är hela sanningen. Detta är en enkät, inte en rapport eller utredning.

Bishops have tried to hide this for years, so there is no reason to believe all of a sudden they would change their ways. The only prudent thing to do is to assume this is not the entire truth. This is a survey, not a report or investigation.

Anställda är utbildade i serveringsproblem och gör ett jättebra jobb. I de fall människor blir för fulla, kommer de inte att få serveras. Det händer från tid till annan, men det finns ingen anledning att ändra rutinerna vi har när det gäller detta, säger Mathisen. (2 dec 2015, när det gäller serveringsproblematik vid bord.)

Ansatte er kurset i skjenkeproblematikk og gjør en kjempegod jobb. I de tilfellene folk blir for beruset, vil de ikke få servering. Det skjer fra tid til annen, men det er ingen grunn til å endre rutinene vi har når det gjelder dette, sier Mathisen. (2 dec 2015, når det gjelder skjenkeproblematikk om bord.)

«När jag lanserade min idé på en sida för "gamla Balsfjord och Malangen", fick jag ett så enormt svar, att nu finns det ingen väg tillbaka. Här finns det människor med musikalerfarenhet, historiker, musiker, skådespelare, kulissarbetare, kostymmakare, som har anmält sitt intresse av att vara med. Som ett resultat av detta, så har jag nu läst Balsfjord Bygdebok igen, men med "kvänska" ögon, och ser att de kväner, som kom till Balsfjord på 1700-talet, har haft en mycket stor betydelse för uppbyggnaden av jordbruk, fångst, fiske och annan näring i hela kommunen. Varför Balsfjord inte nämns, som ett kvänskt område, när sådana områden definieras, förstår jag inte. Här måste det göras en förändring. Jag upplever nu, när jag pratar om detta med andra balsfjordingar, att att ha kvänska rötter är något vi är stolta över. Kommande vecka ska jag hem till Balsfjord, för att ha möte med massa människor, som ska vara med och planera denna påtänkta föreställningen. Vi, som är vana att köra på vintervägar, vet att, ibland, så måste vi backa lite tillbaka, och hämta ny fart, för att komma vidare.». (27 dec 2019, på Facebook)

«Da jeg lanserte min idè på en side for "gamle Balsfjord og Malangen", fikk jeg en så enorm respons, at nå er det ingen vei tilbake. Her er det folk med musikalerfaring, historikere, musikere, skuespillere, kulissearbeidere, kostymemakkere, som har meldt sin interesse om å være med. Som et resultat av dette, så har jeg nå lest Balsfjord Bygdebok på nytt, men med "kvenske" øyne, og ser at de kvenene, som kom til Balsfjord på 1700-tallet, har hatt en veldig stor betydning for oppbygginga av jordbruk, fangst, fiske og annen næring i hele kommunen. Hvorfor Balsfjord ikke er nevnt, som et kvensk område, når slike områder defineres, skjønner jeg ikke. Her må det gjøres en endring. Jeg opplever nå, når jeg snakker om dette med andre balsfjordinger, at det å ha kvenske røtter er noe vi er stolt av. Neste uke skal jeg hjem til Balsfjord, for å ha møte med masse folk, som skal være med å planlegge denne påtenkte forestillingen. Vi, som er vant til å kjøre på vinterføre, vet at, noen ganger, så må vi rygge litt tilbake, og hente ny fart, for å komme oss videre.». (27 dec 2019, på Facebook)

Jag tror att det kommer att komma något nyttigt ut av detta möte, eftersom det är så många människor som reser hit. Det är svårt att veta exakt hur detta kommer att påverka vardagen för dem där hemma. Jag tror inte heller att detta kommer att hända på kort sikt, men kanske märker man om tio år det som beslutas på detta möte. (16 maj 2011, under en intervju med SR Sameradion i samband med FNs permanenta forum för urfolk i New York, maj 2011)

Jeg tror at det skal komme noe nyttig ut av dette møtet, siden det er så mange mennesker som reiser hit. Det er vanskelig å vite akkurat hvordan dette kommer til innvirke på hverdagen til de der hjemme. Det tror jeg heller ikke kommer til å skje på kort sikt, men kanskje man merker om ti år det som blir vedtatt på dette møtet. (16 maj 2011, under et intervju med SR Sameradion i forbindelse med FNs permanente forum for urfolk i New York, mai 2011)

Steve var vår bästa prestation under detta möte. Han är en stor anledning till att vi kunde vinna detta mästerskap.

Steve was our top performer at this meet. He is a major reason we were able to win this championship.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!