Mette Frederiksen

Nu vänder jag mig direkt till Washington: Ni är ett stort land, Danmark är ett litet land. Vi har sett upp till er. Ni har stått för den fria världen, skapat framgång och välstånd. (3 apr 2025, på en presskonferens på Grönland med avgående och tillträdande regeringschef på ön.)  Nå henvender jeg meg direkte til Washington: Dere er et stor land, Danmark er et lite land. Vi har sett opp til dere. Dere har stått for den fire verden, skapt fremgang og velstand. (3 apr 2025, på en pressekonferanse på Grønland med avtroppende og påtroppende regjeringssjef på øya.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vänder jag mig direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) till (=åt, mot) Washington: Ni (=er, du) är (=befinner sig, vara) ett stort land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Danmark är (=befinner sig, vara) ett litet (=futtig, smula, smått) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Vi har sett upp (=opp) till (=åt, mot) er. (=ni) Ni (=er, du) har stått för (=ty, förut, stäv) den fria (=frikänna) världen, (=jorden) skapat framgång (=succé) och (=et, samt) välstånd. (=rikedom)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu vovänondoderor jojagog momigog dodirorekoktot totilollol Wowasoshohinongogtotonon: Noni äror etottot sostotorortot lolanondod, Dodanonmomarorkok äror etottot lolitotetot lolanondod. Vovi hoharor sosetottot upoppop totilollol eror. Noni hoharor sostotåtottot foföror dodenon fofroria vovärorloldodenon, soskokapopatot fofroramomgogånongog ocochoh vovälolsostotånondod. (3 apr 2025, på en presskonferens på Grönland med avgående och tillträdande regeringschef på ön.)

Baklänges:  Dnåtsläv hco gnågmarf tapaks ,nedlräv airf ned röf ttåts rah iN .re llit ppu ttes rah iV .dnal tetil tte rä kramnaD ,dnal trots tte rä iN :notgnihsaW llit tkerid gim gaj rednäv uN. (3 apr 2025, på en presskonferens på Grönland med avgående och tillträdande regeringschef på ön.)

SMS-svenska:

nu vNDr jag mig direkt till washington:ni R ett stort land,danmark R ett liTt land.vi har Ctt upp till R.ni har stått för d1 fria vRld1,skapat framgång & välstånd. (3 apr 2025, på en presskonferens på Grönland med avgående och tillträdande regeringschef på ön.)

---

Liknande ordspråk:

På papperet är det fint att det är en president från ett litet land, som kan jämföras med Danmark, och som känner till de problem som man står inför när man inte är ett stort land. (14 sep 2016, efter att Ceferin blev vald som ny Uefa-president.)

På papiret er det fint, at det er en præsident fra et lille land, som godt kan sammenlignes med Danmark, og som kender til de problematikker, man står med, når man ikke er et stort land. (14 sep 2016, efter at Ceferin blev valgt som ny Uefa-præsident.)

Danmark leverer mycket vackert till koalitionen. Särskilt sett i ljuset av vårt lands storlek. Därför tittar man inte på Danmark i förhållande till nya bidrag. Man erkänner att vi som litet land faktiskt levererar ganska massivt. (7 jun 2025, efter ett möte i Washington D.C. med resten av koalitionsgruppen)

Danmark leverer meget flot til koalitionen. Især set i lyset af vores lands størrelse. Derfor kigger man ikke på Danmark i forhold til nye bidrag. Man anerkender, at vi som lille land faktisk leverer ganske massivt. (7 jun 2025, efter et møde i Washington D.C. med resten af koalitionsgruppen)

Ett land utan gränser är inte ett land. Ett land som inte skyddar sin välstånd hemma, kan inte skydda sina intressen i världen. (18 dec 2017, under presentation av sin säkerhetsstrategi)  Et land uden grænser er ikke et land. Et land, som ikke beskytter dets velstand hjemme, kan ikke beskytte dets interesser ude i verden. (18 dec 2017, under præsentation af sin sikkerhedsstrategi) Donald Trump (1946-) Utland

Vi har idag fått höra att olje- och gasindustrin i Nordsjön har det bäst med ett stort land som Storbritannien bakom sig, framför ett litet land som Skottland. Det är ett ganska intressant argument för oss i denna region, som kan se över Nordsjön till Norge. Ett land som är mindre än Skottland, ett land som i alla möjliga sammanhang har förvaltat sina olje- och gasresurser långt bättre än styret i Westminster. (24 feb 2014, under ett möte i Porthlethen, precis utanför citykärnan i Aberdeen.)

Vi er fortalt i dag at olje- og gassindustrien i Nordsjøen har det best med et stort land som Storbritannia i ryggen, fremfor et lite land som Skottland. Det er en ganske interessant argumentasjon for oss i denne landsdelen, som kan se over Nordsjøen til Norge. Et land som er mindre enn Skottland, et land som i alle mulige sammenhenger har forvaltet sine olje- og gassressurser langt bedre enn styret i Westminster. (24 feb 2014, under et møte i Porthlethen, rett utenfor bysentrumet i Aberdeen.)

Hela världen kommer på besök och Brasilien må, liksom vid fotbolls-VM 2014, visa att landet för all del har tagit steget bort från en status som u-land till ett stort modernt land som kan hantera världens största folkfest. Men det blir ju nu till OS i ett land där ekonomin halterar väldigt och där det politiska kaoset är totalt. (8 jun 2025, i samband med artikeln "ANALYS Brasilien i fri fall skapar Dilmas dilemma: Bör hon avgå?")

Hele verden kommer på besøg og Brasilien skal ligesom ved fodbold-VM i 2014 vise, at landet for alvor har taget skridtet væk fra en status som U-land til et stort moderne land, der kan håndtere verdens største folkefest. Men det bliver altså nu til OL i et land, hvor økonomien halter gevaldigt, og hvor det politiske kaos er totalt. (8 jun 2025, i forbindelse med artiklen "ANALYSE Brasilien i frit fald skaber Dilmas dilemma: Bør hun gå af?")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!