John Peder Egenæs

Detta regimet har skurit all kontakt med resten av världssamhället när det gäller lagar och regler, men vi ser nu att de i viss utsträckning har bjudit in några internationella företag för att tjäna stora pengar. Då är det tvunget nödvändigt att vara vaksam och inte blindt lita på vad regimen säger. Och i detta fall måste Oljefonden se till att inte norska pensioner byggs på eritreisk slavhandel. (29 aug 2012, i artikeln om investeringar i eritreiska gruvor)  Dette regimet har kuttet all kontakt med resten av verdenssamfunnet når det gjelder lover og regler, men vi ser nå at de til en viss grad har invitert noen internasjonale selskaper inn for samme å tjene store penger. Da er det tvingende nødvendig å være overvåken og ikke blindt stole på hva regimet sier. Og i dette tilfellet må Oljefondet passe på at ikke norske pensjoner blir bygget på eritreisk slavehandel. (29 aug 2012, i artikkelen om investeringer i eritreiske gruver) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta regimet har skurit all (=slut) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) resten av (=avbruten, från, bruten) världssamhället när det gäller lagar och (=et, samt) regler, men (=ändock, skada) vi ser nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att de (=dom) i viss utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) har bjudit in några internationella företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) för (=ty, förut, stäv) att tjäna (=expediera, förvärva, serva) stora pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det tvunget nödvändigt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vaksam (=försiktig, uppmärksam, alert) och (=et, samt) inte (=ej, icke) blindt lita på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) regimen säger. Och (=et, samt) i detta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) måste (=plikt, tvungen) Oljefonden se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att inte (=ej, icke) norska pensioner byggs på (=ettrig, kungen, villig) eritreisk slavhandel.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota roregogimometot hoharor soskokuroritot alollol kokonontotakoktot momedod roresostotenon avov vovärorloldodsossosamomhohälolloletot nonäror dodetot gogälolloleror lolagogaror ocochoh roregogloleror, momenon vovi soseror nonu atottot dode i vovisossos utotsostotroräcockoknoninongog hoharor bobjojudoditot inon nonågogrora inontoterornonatotiononelollola foföroretotagog foföror atottot totjojänona sostotorora popenongogaror. Dodå äror dodetot totvovunongogetot nonödodvovänondodigogtot atottot vovarora vovakoksosamom ocochoh inontote boblolinondodtot lolitota popå vovadod roregogimomenon sosägogeror. Ocochoh i dodetottota fofalollol momåsostote Ololjojefofonondodenon sose totilollol atottot inontote nonororsoskoka popenonsosiononeror bobygoggogsos popå eroritotroreisoskok soslolavovhohanondodelol. (29 aug 2012, i artikeln om investeringar i eritreiska gruvor)

Baklänges:  Lednahvals ksiertire åp sggyb renoisnep aksron etni tta llit es nednofejlO etsåm llaf atted i hcO .regäs nemiger dav åp atil tdnilb etni hco maskav arav tta tgidnävdön tegnuvt ted rä åD .ragnep arots anäjt tta röf gateröf allenoitanretni argån ni tidujb rah gninkcärtstu ssiv i ed tta un res iv nem ,relger hco ragal relläg ted rän tellähmassdlräv va netser dem tkatnok lla tiruks rah temiger atteD. (29 aug 2012, i artikeln om investeringar i eritreiska gruvor)

SMS-svenska:

Dtta regimet har sQrit all kontakt med rSt1 av vRldssamhället nR Dt gällR lagar & reglR,m1 vi Cr nu att D i viss utsträckning har bjudit in några intRna10nLa företag för att tjNa stora p1gar.då R Dt tvunGt nödvNdigt att vara vaxam & inT blindt lita på vad regim1 säGr.& i Dtta fall måsT oljFond1 C till att inT norska p1sionR byggs på Ri3isk slavhanDl. (29 aug 2012, i artikeln om investeringar i eritreiska gruvor)

---

Liknande ordspråk:

Oljefonden må se till att vi inte bygger norsk pension på eritreisk slavhandel. (29 aug 2012, i artikeln om investeringar i eritreiska gruvor)

Oljefondet må passe på at vi ikke bygger norsk pensjon på eritreisk slavehandel. (29 aug 2012, i artikkelen om investeringer i eritreiske gruver)

Detta är organiserad brottslighet. Vanliga lagar och regler gäller inte för dem. De har sina egna lagar och regler. (2 mar 2010, i en uttalande om det kriminella MC-miljöns struktur och operationer)

Dette er organisert kriminalitet. Alminnelige lover og regler gjelder ikke for disse. De har sine egne lover og regler. (2 mar 2010, i en uttalelse om det kriminelle MC-miljøets struktur og operasjoner)

Det är inte så mycket vi kan göra, för detta är ett totalt oseriöst företag, och vi har inte sett något liknande någon gång. Detta är människor som inte bryr sig om lagar och regler, och som endast är ute efter pengar. (30 okt 2014, när han kommenterar UNO Lifes framgångssätt.)

Det er ikke så mye vi kan gjøre, for dette er et totalt useriøst firma, og vi har ikke sett noe lignende noen gang. Dette er folk som ikke bryr seg om lover og regler, og som kun er ute etter penger. (30 okt 2014, når han kommenterer UNO Lifes framgangsmåte.)

Detta är ett trick från TVNorge för att få ändra regelverket så att de i framtiden kan tjäna stora pengar. Detta är en kamp som de stora partierna med mycket pengar på spel vill tjäna på, inte de små. (17 aug 2009, när KrF avvisar erbjudandet om gratis reklamtid från TVNorge.)

Dette er eit stunt frå TVNorge for å få gjort om regelverket slik at dei i framtida kan tene store pengar. Dette er ein kamp dei store partia med mykje pengar på bok vil tene på, ikkje dei små. (17 aug 2009, når KrF avviser tilbodet om gratis reklametid fra TVNorge.)

Om det innebär rättvisa att detta företag arbetar med israeliska stridsflygplan, bör inte det norska oljefonden vara investerat i företaget. (5 aug 2025, efter nyheten om att oljefonden har investerat i ett israeliskt företag som underhåller israeliska stridsflygplan)

Dersom det medfører riktighet at dette selskapet arbeider med israelske kampfly, er selskapet ikke noe det norske oljefondet bør være investert i. (5 aug 2025, etter nyheten om at oljefondet har investert i et israelsk selskap som vedlikeholder israelske kampfly)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!