Lars Petter Berg

Vi ska försöka få ut lite pengar på ett hotell här. Alla bankomater har lappar med information om att de är tomma. Och det är ju ett jätteproblem, eftersom butikerna i stort sett bara tar emot kontanter som betalning. (1 feb 2011, i kaoset i Kairo under demonstrationerna)  Vi skal prøve å få ut noe penger på et hotell her. Alle minibankene har lapper med informasjon om at de er tomme. Og det er jo et kjempeproblem, da butikkene stort sett bare tar imot kontanter som betaling. (1 feb 2011, midt i kaoset i Kairo under demonstrasjonene) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) ut lite (=få) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) ett hotell här. Alla (=varje, samtliga) bankomater har lappar med (=tillsammans) information om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) tomma. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ju ett jätteproblem, eftersom (=därför att) butikerna i stort sett bara (=enda, enbart, endast) tar emot kontanter som (=såsom) betalning. (=likvid, inbetalning)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka foförorsosökoka fofå utot lolitote popenongogaror popå etottot hohototelollol hohäror. Alollola bobanonkokomomatoteror hoharor lolapoppoparor momedod inonfoforormomatotionon omom atottot dode äror totomommoma. Ocochoh dodetot äror joju etottot jojätottotepoproroboblolemom, efoftoterorsosomom bobutotikokerornona i sostotorortot sosetottot bobarora totaror emomotot kokonontotanontoteror sosomom bobetotalolnoninongog. (1 feb 2011, i kaoset i Kairo under demonstrationerna)

Baklänges:  Gninlateb mos retnatnok tome rat arab ttes trots i anrekitub mosretfe ,melborpettäj tte uj rä ted hcO .ammot rä ed tta mo noitamrofni dem rappal rah retamoknab allA .räh lletoh tte åp ragnep etil tu åf akösröf aks iV. (1 feb 2011, i kaoset i Kairo under demonstrationerna)

SMS-svenska:

vi ska försöka få ut liT p1gar på ett hotL hR.alla bankomatR har lappar med informa10n om att D R tomma.& Dt R ju ett jätTproblM,FtRsom butikRna i stort Ctt bara tar Mot kontantR som Btalning. (1 feb 2011, i kaoset i Kairo under demonstrationerna)

---

Liknande ordspråk:

Kontanter fungerar inte som reservsystem om alla skulle börja använda dem i hela Sverige. För då räcker inte värdetransportbilar för att fylla bankomater och för att hämta kontanter i butikerna. (11 jan 2022, när han pratar om problemet med att kontanter inte längre fungerar som reservsystem)

De som är tomma på strömmedel må vänta lite på påfyll, då vi är tomma centralt, men från mitten av januari kommer det nya leveranser till butikerna. Andra tinmedel har vi och dessa levereras till butikerna. (2 jan 2023, när hon pratar om leveranser av strömmedel till Biltema.)

Dei som er tomme for strømiddel må vente litt på påfyll, då vi er tomme sentralt, men frå midten av januar kjem til det nye leveransar til butikkane. Andre tinemiddel har vi og desse blir levert til butikkane. (2 jan 2023, når hun snakker om leveranser av strømiddel til Biltema.)

I flera fall utnyttjas även förolämpade som pengemaskar. Med det menas de som tar emot pengar från en person och överför dem vidare till en annan, antingen digitalt eller som kontanter, mot betalning. (18 maj 2024, när hon pratade om hur kärleksbedrägeri fungerar)

I flere tilfeller utnyttes også fornærmede som pengemuldyr. Med det menes de som mottar penger fra én person og overfører dem videre til en annen, enten digitalt eller som kontanter, mot betaling. (18 maj 2024, da hun snakket om hvordan kjærlighetsbedrageri fungerer)

Behovet av att växla in pengar har minskat i takt med att betalning med kontanter minskar. Andra betalningssätt som Swish och betalkort har ökat. (30 jan 2019, i nyhetsartikeln)

Det blir lite merarbete med det, men det går stort sett bra. Alla har Visa-kort, men problemet är att inte alla har pengar på det. (26 nov 2011, när han pratar om betalning för räddningsinsatser)

Det blir litt meirarbeid med det, men det går stort sett bra. Alle har Visa-kort, men problemet er at ikkje alle har pengar på det. (26 nov 2011, når han snakker om betaling for bergingsaksjoner)

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!