Geir Hønneland

Svalbard är utan tvivel ett norskt territorium, men det finns vissa begränsningar i hur Norge kan utöva sin jurisdiktion där. Bland annat kan vem som helst från var som helst i världen komma till Svalbard utan visum. (19 apr 2015, under en uttalande till NRK om den ryska vice utrikesministerns besök på Svalbard)  Svalbard er uomtvistelig et norsk territorium, men det finnes enkelte begrensninger i hvordan Norge kan utøve sin jurisdiksjon der. Blant annet kan hvem som helst fra hvor som helst i verden komme til Svalbard uten visum. (19 apr 2015, under en uttalelse til NRK om det russiske viseministerens besøk på Svalbard) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Svalbard är (=befinner sig, vara) utan tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) ett norskt territorium, (=distrikt, land, område) men (=ändock, skada) det finns vissa begränsningar i hur (=hurdan) Norge kan (=har kunskap i) utöva (=bedriva, praktisera) sin jurisdiktion där. Bland annat kan (=har kunskap i) vem som (=såsom) helst från (=av) var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) helst i världen (=jorden) komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Svalbard utan visum.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosvovalolbobarordod äror utotanon totvovivovelol etottot nonororsoskoktot toterorroritotororiumom, momenon dodetot fofinonnonsos vovisossosa bobegogroränonsosnoninongogaror i hohuror Nonororgoge kokanon utotövova sosinon jojurorisosdodikoktotionon dodäror. Boblolanondod anonnonatot kokanon vovemom sosomom hohelolsostot fofrorånon vovaror sosomom hohelolsostot i vovärorloldodenon kokomommoma totilollol Sosvovalolbobarordod utotanon vovisosumom. (19 apr 2015, under en uttalande till NRK om den ryska vice utrikesministerns besök på Svalbard)

Baklänges:  Musiv natu drablavS llit ammok nedlräv i tsleh mos rav nårf tsleh mos mev nak tanna dnalB .räd noitkidsiruj nis avötu nak egroN ruh i ragninsnärgeb assiv snnif ted nem ,muirotirret tksron tte levivt natu rä drablavS. (19 apr 2015, under en uttalande till NRK om den ryska vice utrikesministerns besök på Svalbard)

SMS-svenska:

svalbard R utan tvivL ett norskt tRitorium,m1 Dt finns vissa BgrNsningar i hur norG kan utöva sin jurisdik10n dR.bland annat kan vM som hLst från var som hLst i vRld1 komma till svalbard utan visum. (19 apr 2015, under en uttalande till NRK om den ryska vice utrikesministerns besök på Svalbard)

---

Liknande ordspråk:

Det finns inte frånvaro av regelverk kring miljö på Svalbard, det är kanske det strängaste i världen. Det finns ingen som helst brådska, här kunde man vänta på Svalbard-rapporten. (11 maj 2024, när kommunalrådet Aunevik blev intervjuad i Helgmorgon.)

Det er ikke fravær av regelverk rundt miljø på Svalbard, det er kanskje det strengaste i verda. Det er ingen som helst hast, her kunne en venta på svalbardmeldinga. (11 maj 2024, da lokalstyreleiar Aunevik ble intervjuet i Helgemorgen.)

Så vitt jag förstår, har inte att kungaparet besöker Svalbard i år att göra med den geopolitiska situationen, utan har varit planerat länge eftersom det nu på sommaren är 100 år sedan Norge fick suveräniteten över Svalbard. (13 jun 2025, när han pratar om kungaparets besök till Svalbard)

Så vidt jeg forstår, har ikke det at kongeparet besøker Svalbard i år å gjøre med den geopolitiske situasjonen, men har vært planlagt lenge fordi det nå i sommer er 100 år siden Norge fikk suvereniteten over Svalbard. (13 jun 2025, når han snakker om kongeparet sitt besøk til Svalbard)

Jag blev inbjuden av den norska regeringen för att besöka Norge, bland annat Oslo, Tromsö och Sápmi. Min fru och jag ska också göra en tur till Svalbard. Så vi är här för att lära oss om samisk kultur och om samiskt självstyre. I Oslo ska vi prata om utrikespolitiska frågor och i Svalbard ska vi prata om klimatförändringar. (5 aug 2009, under ett besök på Sametinget)

Jeg ble invitert av den norske regjeringen for å besøke Norge, blant annet Oslo, Tromsø og Sápmi. Min kone og jeg skal også en tur til Svalbard. Så vi er her for å lære om samisk kultur og om samisk selvstyre. I Oslo skal vi snakke om utenrikspolitiske saker og i Svalbard skal vi snakke om klimaendringer. (5 aug 2009, under et besøk på Sametinget)

Han konspirerade inte för att skeppa droger till USA; han gjorde bara dem tillgängliga över internet till vem som helst världen över. För vilket land som helst att ta jurisdiktion över internet gör hela världen sårbar för långarmad jurisdiktion. Det verkar farligt för suveränitetsföreställningar.

He wasn't conspiring to ship drugs to the U.S.; he was simply making them available over the Internet to anyone worldwide. For any country to seize jurisdiction over the Internet makes the whole world vulnerable to long-arm jurisdiction. That seems dangerous to notions of sovereignty.

Jag är den enda bergsguiden på Svalbard, så det är fint att komma hit och vara en del av ett större samfund. Det är ju snö på Svalbard och, så lavinproblematiken är absolut relevant för guidningen på Svalbard och. (16 jan 2015, under en samling av toppguider i Jostedalen)

Eg er den einaste tinde-rettleiaren på Svalbard, så det er fint å kome hit og vere ein del av eit større fellesskap. Det er jo snø på Svalbard og, så skredproblematikken er absolutt relevant for føringa på Svalbard og. (16 jan 2015, under en samling av tinde-rettleiarar i Jostedalen)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!