Hans-Wilhelm Steinfeld

Västernas sanktioner är troligen några nummer för små för att få Putin att dra sig tillbaka från sitt påbörjade försök att annektera Krim. Däremot kommer sanktionerna att vara tillräckliga för att få den lilla årliga tillväxten i den ryska ekonomin att bli negativ. (18 mar 2014, tisdag morgon, efter att sanktionerna hade införts)  Vestens sanksjoner er trolig noen numre for små til å få Putin til å trekke seg fra sitt igangsatte forsøk på å annektere Krim. Imidlertid vil sanksjonene være nok til å få den lille årlige veksten i russisk økonomi til å bli negativ. (18 mar 2014, tirsdag formiddag, etter at sanksjonene var innført) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Västernas sanktioner är (=befinner sig, vara) troligen (=antagligen) några nummer (=siffror, siffra, tal) för (=ty, förut, stäv) små (=liten) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) Putin att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) sig tillbaka (=åter) från (=av) sitt påbörjade försök (=pröva, test, ansats) att annektera Krim. Däremot kommer sanktionerna att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillräckliga för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) den lilla årliga tillväxten i den ryska ekonomin att bli (=bliva) negativ. (=pessimist, pessimistisk)

---

Översatt till rövarspråket:  Voväsostoterornonasos sosanonkoktotiononeror äror totrorololigogenon nonågogrora nonumommomeror foföror sosmomå foföror atottot fofå Poputotinon atottot dodrora sosigog totilollolbobakoka fofrorånon sositottot popåbobörorjojadode foförorsosökok atottot anonnonekoktoterora Kokrorimom. Dodäroremomotot kokomommomeror sosanonkoktotiononerornona atottot vovarora totilollolroräcockokloligoga foföror atottot fofå dodenon lolilollola årorloligoga totilollolvoväxoxtotenon i dodenon rorysoskoka ekokononomominon atottot bobloli nonegogatotivov. (18 mar 2014, tisdag morgon, efter att sanktionerna hade införts)

Baklänges:  Vitagen ilb tta nimonoke aksyr ned i netxävllit agilrå allil ned åf tta röf agilkcärllit arav tta anrenoitknas remmok tomeräD .mirK aretkenna tta kösröf edajröbåp ttis nårf akabllit gis ard tta nituP åf tta röf åms röf remmun argån negilort rä renoitknas sanretsäV. (18 mar 2014, tisdag morgon, efter att sanktionerna hade införts)

SMS-svenska:

västRnas sank10nR R trolig1 några nummR för små för att få putin att dra sig tillbaka från sitt påbörjaD försök att annektRa krim.dRMot kommR sank10nRna att vara tillräckliga för att få d1 lilla årliga tillvXt1 i d1 ryska ekonomin att bli negativ. (18 mar 2014, tisdag morgon, efter att sanktionerna hade införts)

---

Liknande ordspråk:

Sanktionerna har haft en stor påverkan på tillgången på kapital i Ryssland så att investeringarna och tillväxten i Ryssland hämmas mycket. Nu förväntas det ett fall i den ryska ekonomin på tre-fyra procent. Men så ska vi också komma ihåg att Ryssland har stora valutareserver som landet kan använda. Så den ryska ekonomin kommer inte att falla samman med det första. (3 jan 2015, vid inledningen av 2015, i en artikel om viktiga frågor som kommer att präglade världen år 2015.)

Sanksjonene har hatt en stor påvirkning på tilgangen på kapital i Russland slik at investeringene og veksten i Russland hemmes mye. Nå ventes det et fall i den russiske økonomien på tre-fire prosent. Men så skal vi også huske at Russland har store valutareserver som landet kan bruke. Så den russisk økonomien vil ikke falle sammen med det første. (3 jan 2015, ved inngangen til 2015, i en artikkel om viktige saker som vil prege verden i 2015.)

Putin har inte kontroll. Den ryska ekonomin är mycket dålig och han fruktar ytterligare sanktioner från Väst, och militärt närvaro nära gränsen. (6 sep 2014, efter att parterna ingick en vapenvilaavtal och pratade på telefon lördag eftermiddag.)

Putin har ikke kontroll. Den russiske økonomien er svært dårlig og han frykter ytterligere sanksjoner fra Vesten, og militært nærvær nær grensen. (6 sep 2014, etter at partene inngikk en våpenhvileavtale og snakket på telefon lørdag ettermiddag.)

Jag är ganska säker på att Ryssland har satt foten ned genom att annektera Krim. Jag tror att Putin kommer att undvika att hamna i krig på fastlandet. (21 mar 2014, efter att Putin undertecknade lagen som gjorde Krim och Sevastopol till ryskt territorium.)

Jeg er ganske sikker på at Russland har satt ned foten ved å annektere Krim. Jeg tror Putin vil unngå å havne i krig på fastlandet. (21 mar 2014, etter at Putin signerte loven som gjorde Krim og Sevastopol til russisk territorium.)

Internationella sanktioner har inte alls bitit på den ryska ekonomin – det går tvärtom strålande enligt Putin. (14 dec 2023, under en presskonferens där han diskuterar effekten av internationella sanktioner på den ryska ekonomin.) Vladimir Putin (1952-) Ukrainakriget

Sverige fördömer Rysslands orättfärdiga sanktioner. Till skillnad från EU:s sanktioner – som bygger på tydliga listningskriterier, går att överklaga och är kopplade till brott mot internationell rätt – är de ryska sanktionerna godtyckliga, rättsosäkra och uttryck för politiska motiv. (30 apr 2021, när ryska myndigheter stängde ute åtta européer, bland andra EU-parlamentets talman, från Ryssland.)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!