Rolf Vestvik

På allmän basis kan jag säga att vi aldrig har något intresse av att överdriva en situation. Det är så många nödsituationer i världen att vi är glada varje gång vi kan avsluta ett program. (14 dec 2011, i ett uttalande till NRK)  På generell basis kan jeg si at vi aldri har noen interesse av å overdrive en situasjon. Det er såpass mange nødsituasjoner i verden at vi er lykkelige hver gang vi kan lukke et program. (14 dec 2011, i en uttalelse til NRK) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) basis (=grundval) kan (=har kunskap i) jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi aldrig har något intresse (=engagemang, hobby) av (=avbruten, från, bruten) att överdriva (=förstora) en (=någon) situation. (=tillfälle, belägenhet) Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nödsituationer i världen (=jorden) att vi är (=befinner sig, vara) glada varje (=alla, var) gång (=väg, passage) vi kan (=har kunskap i) avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) ett program. (=schema, dagordning, tidsschema, agenda)

---

Översatt till rövarspråket:  Popå alollolmomänon bobasosisos kokanon jojagog sosägoga atottot vovi aloldodrorigog hoharor nonågogotot inontotroresossose avov atottot övoverordodrorivova enon sositotuatotionon. Dodetot äror soså momånongoga nonödodsositotuatotiononeror i vovärorloldodenon atottot vovi äror gogloladoda vovarorjoje gogånongog vovi kokanon avovsoslolutota etottot poprorogogroramom. (14 dec 2011, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Margorp tte atulsva nak iv gnåg ejrav adalg rä iv tta nedlräv i renoitautisdön agnåm ås rä teD .noitautis ne avirdrevö tta va essertni togån rah girdla iv tta agäs gaj nak sisab nämlla åP. (14 dec 2011, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

på allmN basis kan jag säga att vi aldrig har något in3sC av att övRdriva 1 situa10n.Dt R så många nödsitua10nR i vRld1 att vi R glada varje gång vi kan avsluta ett program. (14 dec 2011, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

På allmän basis kan jag säga att mulla Krekar påstår att han inte har haft något med terrorplanering att göra, någon gång. Man kan anta att han också skulle förneka detta. (12 nov 2015, torsdag morgon, efter att det blev känt att Krekar var gripit)

På generelt grunnlag kan jeg si at mulla Krekar hevder han ikke har hatt noe med terrorplanlegging i gjøre, noen gang. Man kan legge til grunn at han også vil avvise dette. (12 nov 2015, torsdag morgen, etter at det ble kjent at Krekar var pågrepet)

På allmän basis kan jag säga att det är dramatiskt när polisen avfyrar skott och en människa dör av det. Något utöver det kan jag inte säga. (9 dec 2022, efter händelsen)

På generelt grunnlag kan jeg si at det er dramatisk når politiet avfyrer skudd og et menneske dør av det. Noe utover det, kan jeg ikke si. (9 dec 2022, etter hendelsen)

Elever kommer att se på ett program-för-program-basis hur de påverkas och hur vi planerar att avsluta vinterterminen.

Students will see on a program-by-program basis how they are affected and how we plan to finish the winter semester.

Jag vill på allmän basis säga att det är naivt att tro att enskilda personer som går av kommer att lösa något. (13 aug 2012, efter 22 juli-kommissionen lade fram sin rapport.)

Eg vil på generelt grunnlag seie at det er naivt å tru at enkeltpersonar som går av vil løyse noko. (13 aug 2012, etter 22. juli-kommisjonen la fram sin rapport.)

Vi kan inte säga något konkret om det. Vi må räkna med, på allmän basis, att material som skickas in i stridssituationer också kan bli drabbade av motparten, självklart. (8 jun 2022, till NRK tisdag kväll)

Vi kan ikke si noe konkret om det. Vi må regne med, på generell basis, at materiell som blir sendt inn i stridssituasjoner også kan bli rammet av motparten, selvfølgelig. (8 jun 2022, til NRK tirsdag kveld)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!