Hu Jia

Liu Xiaobo behandlas som en VIP-fånge. Han har kanske de bästa straffvillkoren någon kan ha i Kina. Men han är helt isolerad. Han får inte träffa några andra fångar. De vill inte att någon ska förmedla meddelanden eller att information om honom ska komma ut. (3 apr 2017, under besök till bostadskomplexet Yuetan Nanlu nr. 9)  Liu Xiaobo behandles som en VIP-fange. Han har kanskje de beste soningsforholdene noen kan ha i Kina. Men han er helt isolert. Han får ikke treffe noen andre fanger. De vil ikke at noen skal formidle beskjeder eller at informasjon om ham skal komme ut. (3 apr 2017, under besøk til boligkomplekset Yuetan Nanlu nr. 9) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Liu Xiaobo behandlas som (=såsom) en (=någon) VIP-fånge. Han har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) de (=dom) bästa straffvillkoren någon (=en) kan (=har kunskap i) ha (=äga) i Kina. Men (=ändock, skada) han är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) isolerad. (=sluten) Han får inte (=ej, icke) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) några andra fångar. De (=dom) vill inte (=ej, icke) att någon (=en) ska (=skall) förmedla (=sprida) meddelanden eller (=alternativt) att information om (=runt, ifall, försåvitt) honom ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Loliu Xoxiaobobo bobehohanondodlolasos sosomom enon VovIPop-fofånongoge. Hohanon hoharor kokanonsoskoke dode bobäsostota sostotrorafoffofvovilollolkokororenon nonågogonon kokanon hoha i Kokinona. Momenon hohanon äror hoheloltot isosololeroradod. Hohanon fofåror inontote totroräfoffofa nonågogrora anondodrora fofånongogaror. Dode vovilollol inontote atottot nonågogonon soskoka foförormomedodlola momedoddodelolanondodenon elolloleror atottot inonfoforormomatotionon omom hohononomom soskoka kokomommoma utot. (3 apr 2017, under besök till bostadskomplexet Yuetan Nanlu nr. 9)

Baklänges:  Tu ammok aks monoh mo noitamrofni tta relle nednaleddem aldemröf aks nogån tta etni lliv eD .ragnåf ardna argån affärt etni råf naH .darelosi tleh rä nah neM .aniK i ah nak nogån nerokllivffarts atsäb ed eksnak rah naH .egnåf-PIV ne mos saldnaheb oboaiX uiL. (3 apr 2017, under besök till bostadskomplexet Yuetan Nanlu nr. 9)

SMS-svenska:

liu xiaobo Bhandlas som 1 vip-fånG.han har kanske D bästa straffvillkor1 ngn kan ha i kina.m1 han R hLt i¤Rad.han får inT träffa några andra fångar.D vill inT att ngn ska förmedla medDland1 LR att informa10n om honom ska komma ut. (3 apr 2017, under besök till bostadskomplexet Yuetan Nanlu nr. 9)

---

Liknande ordspråk:

Inte gå i affärer, inte träffa folk. Det är väl min plan, skrattar Persson och fortsätter: Nej, men det blir ju att försöka hålla sig – precis om jag alltid gör på vintern – lite isolerad egentligen. Ska jag träffa någon så kommer det ju vara en liten utfrågning om han eller hon har något förkylningssymptom eller inte. (24 jan 2023, under en intervju inför VM, där hon diskuterade sin strategi för att undvika sjukdom och toppa formen.)

Jag vet inte vad polisen kan göra mer. Jag ber att personen ska komma fram eller att någon som vet något kan förmedla information till myndigheterna.

I don't know what more the police can do. I pray the person will come forward or someone who knows something will be able to pass information along to the authorities.

Jag vill framhålla att det för närvarande inte finns några verifierbara bevis för att någon personuppgift har samlats in av Internet.com. Men, som vi råder andra webbplatser, är bästa praxis i ett fall som det här att omedelbart eliminera möjligheten att någon information överförs på olämpligt sätt.

I want to emphasize that, at this point, there is no verifiable evidence that any personally identifiable information was gathered by Internet.com. But, as we advise other Web sites, the best practice in a case like this is to immediately eliminate the possibility that any information is being improperly transferred.

Får han det nederlag han kanske önskar, någon form av hedersam avgång, mot att han erkänner, åtminstone delvis, att Ouattara vann valet? Eller blir han släppt ut ur denna bunker och måste vara en fånge på Ouattaras nåde? Jag kan inte se att det finns några andra alternativ än de två. (6 apr 2011, under analysen av situationen med Gbagbo)

Får han det nederlaget som han kanskje ønsker, en eller annen form for ærefull utgang, mot at han vedkjenner seg, ihvertfall halvveis, at Ouattara vant valget? Eller blir han slept ut av denne bunkeren, og må være en fange på Ouattaras nåde? Jeg kan ikke se at det er noen andre alternativer enn de to. (6 apr 2011, under analysen av situasjonen med Gbagbo)

Någon känner honom. Han är någonstans. Jag tror att han är i Bay-området och har en granne, en hyresvärd eller kanske någon som inte gillar honom så mycket och som kanske vill ha den belöningen.

Somebody knows him. He's somewhere. I believe he's in the Bay area and he has a neighbor, a landlord or maybe someone who doesn't like him that much that might want that reward.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!