Michael Bloomberg

Ingen ifrågasätter andra grundlagsändringar om rätten att bära vapen. Men jag tror inte att grundlagsfarna menade att alla män, kvinnor och barn skulle bära runt på angreppsvapen. (17 dec 2012, i en intervju med NBC söndag efter massakern i Newtown.)  Ingen setter spørsmålstegn ved andre grunnlovstillegg om retten til å bære våpen. Men jeg tror ikke grunnlovsfedrene mente at alle menn, kvinner og barn skulle bære rundt på angrepsvåpen. (17 dec 2012, i et intervju med NBC søndag etter massakren i Newtown.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen ifrågasätter andra grundlagsändringar om (=runt, ifall, försåvitt) rätten att bära (=frambringa, kånka) vapen. (=gevär, tillhygge) Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att grundlagsfarna menade att alla (=varje, samtliga) män, kvinnor och (=et, samt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) skulle bära (=frambringa, kånka) runt (=ungefär, om, omkring) på (=ettrig, kungen, villig) angreppsvapen.

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogenon ifofrorågogasosätottoteror anondodrora gogrorunondodlolagogsosänondodrorinongogaror omom rorätottotenon atottot bobärora vovapopenon. Momenon jojagog totrororor inontote atottot gogrorunondodlolagogsosfofarornona momenonadode atottot alollola momänon, kokvovinonnonoror ocochoh bobarornon soskokulollole bobärora rorunontot popå anongogrorepoppopsosvovapopenon. (17 dec 2012, i en intervju med NBC söndag efter massakern i Newtown.)

Baklänges:  Nepavsppergna åp tnur aräb elluks nrab hco ronnivk ,näm alla tta edanem anrafsgaldnurg tta etni rort gaj neM .nepav aräb tta nettär mo ragnirdnäsgaldnurg ardna rettäsagårfi negnI. (17 dec 2012, i en intervju med NBC söndag efter massakern i Newtown.)

SMS-svenska:

ing1 ifrågasättR andra grundlagsNdringar om rätt1 att bRa vap1.m1 jag tror inT att grundlagsfarna m1aD att alla mN,kvinnor & barn sQlle bRa runt på angreppsvap1. (17 dec 2012, i en intervju med NBC söndag efter massakern i Newtown.)

---

Liknande ordspråk:

När rättshandhållning inte är tillgänglig vänder sig amerikaner till den rättighet som skyddar alla andra, rätten att inneha och bära vapen.

When law enforcement isn't available, Americans turn to the one right that protects all the others, the right to keep and bear arms,

De får sina ingripanden mot den här dimsan, som inte är viktig i det stora hela för vapentillverkarna - mot att de står fast mot alla andra försök att begränsa rätten att bära vapen. (6 okt 2017, efter NRA:s uttalande om att begränsa tillgången till tillbehör)

De får deres indgreb mod den her dims, som ikke er vigtig i det store billede for våbenindustrien - mod at de står fast mod alle andre forsøg på at begrænse retten til at bære våben. (6 okt 2017, efter NRA's udtalelse om at begrænse adgang til ekstraudstyr)

Vi tror på rätten att äga och bära vapen. Vi tror på jakt och fiske. De aktiviteterna är en del av vårt nationella arv. Det spelar ingen roll om du är republikan, oberoende eller libertarian. Om du har möjlighet att ta en väljarregistreringsblankett, vill jag att du gör det.

We believe in the right to keep and bear arms. We believe in hunting and fishing. Those activities are part of our national heritage. I don't care if you're a Republican or an independent or a libertarian. If you have an opportunity to pick up a voter registration application, I want you to do it.

Jag sa till dem att baseball inte var skyldig dem någonting och inte var ett rättvist spel. Jag betonade vilken förmån det är att få bära en uniform varje dag. Jag utmanade dem att göra något för att förtjäna och vara värdiga rätten att bära en uniform. Jag varnade dem för att om de inte gjorde det, kanske de inte skulle bära en.

I told them baseball owed them nothing and wasn't a fair game. I emphasized what a privilege that it is to wear a uniform every day. I challenged them to do something to earn and deserve the right to wear a uniform. I warned them that if they didn't, they might not be wearing one.

Den sista tröjan var unik. Och den skilde sig så mycket från alla andra lag i National Hockey League. Men den här har en mycket klassisk stil. Vi ville göra den till något som barn skulle vilja bära och juniorhockeylag över hela Nordamerika skulle vilja bära.  The last uniform was unique. And it was so different from any other team in the National Hockey League. But this one is very much of a classic look. We wanted to make it something kids would want to wear and minor hockey league teams across North America would want to wear. Wayne Gretzky (1961-)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!