Alexander Stubb

Nej, finländarna är ganska "coola". Vi förstår vad propaganda är. Du ser det mycket i den offentliga debatten. Vi vet att vi har ett bra försvar och bra diskussioner kring integritet och säkerhet. Så en sådan propaganda från Ryssland tar vi med en nypa salt. (15 okt 2024, under en intervju med NRK i mars 2024, under sitt första statsbesök till Norge.)  Nei, finnene er ganske «kule». Vi forstår hva propaganda er. Du ser det mye i den offentlige debatten. Vi vet at vi har et godt forsvar og gode diskusjoner rundt integritet og sikkerhet. Så slik propaganda fra Russland tar vi med en klype salt. (15 okt 2024, under et intervju med NRK i mars 2024, under sitt første statsbesøk til Norge.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) finländarna är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) "coola". (=balla) Vi förstår vad (=hur sa) propaganda är. (=befinner sig, vara) Du (=ni) ser det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i den offentliga debatten. Vi vet att vi har ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) försvar (=skydd, värn, gard) och (=et, samt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) diskussioner kring integritet och (=et, samt) säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) Så (=odla, plantera) en (=någon) sådan propaganda från (=av) Ryssland tar vi med (=tillsammans) en (=någon) nypa salt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, fofinonlolänondodarornona äror goganonsoskoka "cocoolola". Vovi foförorsostotåror vovadod poproropopagoganondoda äror. Dodu soseror dodetot momycockoketot i dodenon ofoffofenontotloligoga dodebobatottotenon. Vovi vovetot atottot vovi hoharor etottot bobrora foförorsosvovaror ocochoh bobrora dodisoskokusossosiononeror kokrorinongog inontotegogroritotetot ocochoh sosäkokerorhohetot. Soså enon sosådodanon poproropopagoganondoda fofrorånon Rorysossoslolanondod totaror vovi momedod enon nonypopa sosaloltot. (15 okt 2024, under en intervju med NRK i mars 2024, under sitt första statsbesök till Norge.)

Baklänges:  Tlas apyn ne dem iv rat dnalssyR nårf adnagaporp nadås ne åS .tehrekäs hco tetirgetni gnirk renoissuksid arb hco ravsröf arb tte rah iv tta tev iV .nettabed agiltneffo ned i tekcym ted res uD .rä adnagaporp dav råtsröf iV ."alooc" aksnag rä anradnälnif ,jeN. (15 okt 2024, under en intervju med NRK i mars 2024, under sitt första statsbesök till Norge.)

SMS-svenska:

nej,finlNdarna R ganska "coola".vi förstår vad propaganda R.du Cr Dt mycket i d1 off1tliga Dbatt1.vi Vt att vi har ett bra försvar & bra disQssionR kring inTgriTt & säkRhet.så 1 sådan propaganda från ryssland tar vi med 1 nypa salt. (15 okt 2024, under en intervju med NRK i mars 2024, under sitt första statsbesök till Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Oväntade 88 procent stöder propagandalagen, trots att många erkänner att de aldrig sett sådan propaganda och anser det omöjligt att få sin sexualitet påverkad av propaganda. (9 sep 2013, i artikeln "Med homofobiförföljelse som maktmedel" som skrevs efter att Putin undertecknade lagen som förbjöd "homofil propaganda")

Utrolige 88 prosent støtter propagandaloven, på tross av at mange innrømmer å aldri ha sett slik propaganda og mener det er umulig å få sin seksualitet påvirket av propaganda. (9 sep 2013, i artikkelen "Med homoforfølgelse som maktmiddel" som ble skrevet etter at Putin signerte loven som forbød "homofil propaganda")

Förenta staterna har sin egen propaganda, men den är mycket effektiv eftersom människor inte inser att det är propaganda. Och den är subtil, men den är faktiskt en mycket starkare propagandamaskin än nazisterna hade, men den finansieras på ett annat sätt.

The United States has it's own propaganda, but it's very effective because people don't realize that it's propaganda. And it's subtle, but it's actually a much stronger propaganda machine than the Nazis had but it's funded in a different way.

Även om Ryssland inte har något med det att göra, så är jag övertygad om att det kommer att skapas propaganda och desinformation kring denna händelse. (15 maj 2024, efter skottdrama mot Slovakien statsminister Robert Fico)

Sjølv om Russland ikkje har noko med det å gjere, så er eg overtydd om at det kjem til å bli skapt propaganda og desinformasjon rundt denne hendinga. (15 maj 2024, etter skytingen mot Slovakia sin statsminister Robert Fico)

Propaganda - Den sionistiska regimen är för närvarande inte i stånd att attackera Irans kärnkraftsanläggningar. Hoten om ett sådant angrep är ren propaganda. (20 nov 2006, idagens tal)

Propaganda - Sionist-regimet er på det noverande tidspunkt ikkje i stand til å angripe Irans atomanlegg. Truslane om eit slikt angrep er rein propaganda. (20 nov 2006, i dagens tale)

En sak som är lite speciell med Breivik är att han uppenbarligen har hållit på ensam, och då är det han som har fått producera så mycket ideologi och propaganda också. När det är grupper som står bakom är det vanligt med en viss arbetsfördelning - vissa utför terror, andra sprider propaganda. (1 jun 2012, 12.42)

Oversettelse: Oversettelse: Oversettelse: En ting som er litt spesielt med Breivik, er at han tydeligvis har holdt på alene, og da er det han som har måttet produsere så mye ideologi og propaganda også. Når det er grupper som står bak, er det vanlig med en viss arbeidsdeling - noen utfører terror, andre sprer propaganda. (1 jun 2012, 12.42)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!