Thomas de Maizière

Vi har varit 10 år i Afghanistan. I början av operationen var det för höga förväntningar som inte var möjliga att nå. Vi bör inte upprepa den felet. Vi bör inte komma med nervösa uttalanden om hur snabbt och hur många soldater vi ska dra tillbaka. (7 okt 2011, i ett uttalande om uttåg från Afghanistan.)  Vi har vært 10 år i Afghanistan. I begynnelsen av operasjonen var det for høye forventninger som ikke var mulig å nå. Vi bør ikke gjenta denne feilen. Vi bør ikke komme med nervøse uttalelser om hvor fort og hvor mange soldater vi skal trekke ut. (7 okt 2011, i en uttalelse om uttrekning fra Afghanistan.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har varit 10 år i Afghanistan. I början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) operationen var (=varje, varenda, vart) det för (=ty, förut, stäv) höga förväntningar som (=såsom) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) möjliga att nå. Vi bör inte (=ej, icke) upprepa (=älta, repris, repeterande, iterera, göra åter, repetera) den felet. Vi bör inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) nervösa uttalanden om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) snabbt (=hastigt, fort) och (=et, samt) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) soldater vi ska (=skall) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor vovaroritot 10 åror i Afofgoghohanonisostotanon. I bobörorjojanon avov opoperoratotiononenon vovaror dodetot foföror hohögoga foförorvovänontotnoninongogaror sosomom inontote vovaror momöjojloligoga atottot nonå. Vovi boböror inontote upoppoprorepopa dodenon fofeloletot. Vovi boböror inontote kokomommoma momedod nonerorvovösosa utottotalolanondodenon omom hohuror sosnonabobbobtot ocochoh hohuror momånongoga sosololdodatoteror vovi soskoka dodrora totilollolbobakoka. (7 okt 2011, i ett uttalande om uttåg från Afghanistan.)

Baklänges:  Akabllit ard aks iv retadlos agnåm ruh hco tbbans ruh mo nednalattu asövren dem ammok etni röb iV .telef ned aperppu etni röb iV .ån tta agiljöm rav etni mos ragnintnävröf agöh röf ted rav nenoitarepo va najröb I .natsinahgfA i rå 01 tirav rah iV. (7 okt 2011, i ett uttalande om uttåg från Afghanistan.)

SMS-svenska:

vi har varit 10 år i afghanistan.i början av oPra10n1 var Dt för höga förvNtningar som inT var möjliga att nå.vi bör inT upprepa d1 fLet.vi bör inT komma med nRvösa uttaland1 om hur snabbt & hur många ¤datR vi ska dra tillbaka. (7 okt 2011, i ett uttalande om uttåg från Afghanistan.)

---

Liknande ordspråk:

Det var mer än symboliskt. Nato tog ansvar för operationen i Afghanistan. Hundratusentals europeiska soldater har tjänstgjort i Afghanistan sedan. (8 jun 2025, nyhetsartikel, 2016)

Det var mere end symbolsk. Nato tog ansvar for operationen i Afghanistan. Hundredtusinder af europæiske soldater har tjent i Afghanistan siden. (8 jun 2025, nyhedsartikel, 2016)

Men det säger något om att hon kommer med den uttalanden, för hon börjar få några landskamper nu. Det är nog något med inställningen också. Hon har höga förväntningar, och hon har höga förväntningar på sina axlar. Men Norge har alltid varierat i sina prestationer, och ofta spelat helt förfärliga inledande matcher för att sedan slå tillbaka. (18 jul 2017, efter förlust mot Nederländerna i EM-inledningen)

Men det sier litt at hun kommer med den uttalelsen, for hun begynner å få noen landskamper nå. Det er nok noe med settingen også. Hun har høye forventninger, og hun har høye forventninger på skuldrene sine. Men Norge har alltid variert i prestasjonene sine, og ofte spilt helt forferdelige åpningskamper for så å slå tilbake. (18 jul 2017, etter tapet mot Nederland i EM-åpningen)

Fler var nervösa för att missionen skulle bli inställd, så att vi inte ens fick lov att komma iväg, men det fanns också soldater som var rädda och nervösa för att gå ner på Al Asad. (8 jun 2025, när han talade om soldaternas reaktion på attacken.)

Flere var nervøse for, at missionen ville blive aflyst, så vi slet ikke fik lov at komme afsted, end der var soldater, der var bange og nervøse for at skulle ned på Al Asad. (8 jun 2025, da han talte om soldaternes reaktion på angrebet.)

Det är uppenbarligen väldigt nedslående med höga förväntningar. Jag antar att det positiva är att det inte är många lag som är 2-0, och vi har fortfarande gott om tid att återhämta oss och komma tillbaka på rätt spår.

Obviously it's very disappointing with high expectations. I guess the good thing is there are not that many teams that are 2-0, and we still have a lot of time to recover and get back on track.

Jag tror inte att det fanns några höga förväntningar på oss den här säsongen från början. Inte ens från distriktsloppet, även när vi vann några matcher i distriktet tror jag inte att någon någonsin hade höga förväntningar på oss och det har inte förändrats.

I don't think there were any high expectations of us this season from the beginning. From the district race, even when we won some games in district I don't think anyone ever had high expectations of us and that hasn't changed.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!