Viacheslav Yatsiuk

Våra ambassader blir översvämmade med blommor, folk ringer och frågar hur de kan hjälpa oss i denna situation. Det finns många olika sätt att hjälpa på. Om folk vill vara närvarande på platsen, är det deras fria val. (1 mar 2022, under en uttalelse till NRK om den internationella stödet till Ukraina.)  Ambassadene våre blir overøst med blomster, folk ringer og spør hvordan de kan hjelpe oss i denne situasjonen. Det er mange ulike måter å hjelpe på. Hvis folk ønsker å være til stede på bakken, er dette deres frie valg. (1 mar 2022, under en uttalelse til NRK om den internasjonale støtten til Ukraina.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra ambassader blir översvämmade med (=tillsammans) blommor, folk (=människor) ringer och (=et, samt) frågar hur (=hurdan) de (=dom) kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) oss i denna situation. (=tillfälle, belägenhet) Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) sätt (=fason) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) på. (=ettrig, kungen, villig) Om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) närvarande (=medveten) på (=ettrig, kungen, villig) platsen, är (=befinner sig, vara) det deras fria (=frikänna) val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovårora amombobasossosadoderor bobloliror övoverorsosvovämommomadode momedod boblolomommomoror, fofololkok rorinongogeror ocochoh fofrorågogaror hohuror dode kokanon hohjojälolpopa osossos i dodenonnona sositotuatotionon. Dodetot fofinonnonsos momånongoga ololikoka sosätottot atottot hohjojälolpopa popå. Omom fofololkok vovilollol vovarora nonärorvovaroranondode popå poplolatotsosenon, äror dodetot doderorasos fofroria vovalol. (1 mar 2022, under en uttalelse till NRK om den internationella stödet till Ukraina.)

Baklänges:  Lav airf sared ted rä ,nestalp åp ednaravrän arav lliv klof mO .åp apläjh tta ttäs akilo agnåm snnif teD .noitautis anned i sso apläjh nak ed ruh ragårf hco regnir klof ,rommolb dem edammävsrevö rilb redassabma aråV. (1 mar 2022, under en uttalelse till NRK om den internationella stödet till Ukraina.)

SMS-svenska:

våra ambassaDr blir övRsvämmaD med blommor,folk rinGr & frågar hur D kan hjälpa oss i d1na situa10n.Dt finns många olika sätt att hjälpa på.om folk vill vara nRvaranD på plats1,R Dt Dras fria val. (1 mar 2022, under en uttalelse till NRK om den internationella stödet till Ukraina.)

---

Liknande ordspråk:

Så många människor har frågat hur de kan hjälpa till. Vi har fått folk som donerar tusentals dollar. ... Människor vill hjälpa våra producenter att återuppbygga, och vi skulle inte kunna vara mer tacksamma för deras insatser.

So many people have asked how they can help. We've got people donating thousands of dollars. ... People want to help our producers rebuild, and we couldn't be more grateful for their efforts.

Folk tar sådana här besked på olika sätt och där finns vi med för att stötta och hjälpa våra medlemmar. (25 mar 2024, efter att pressmeddelandet om nedskärningarna släpptes under måndagen.)

De är här i vår stad, de är besökare, de är välkomna. Vi vill hjälpa dem på alla sätt vi kan, och vi vill bara låta dem veta att det finns människor som bryr sig och att det finns folk därute som vill hjälpa.

They are here in our city, they are visitors, they are welcome. We want to help them in any way we can, and we just want to let them know that there are people who care and that there are people out there who want to help.

Jag ser redan nu att e-postmeddelandena strömmar in, och telefonen ringer. Folk vill vara med och hjälpa till. Folk sätter själva igång åtgärder på hemorten för att samla in gåvor till oss. (16 nov 2015, i artikeln om julhjälp till fattiga barnfamiljer i Bergen)

Me ser allereie no at e-postane strøymer inn, og telefonen ringer. Folk har lyst å vera med å hjelpa. Folk set sjølv i gong aksjonar på heimstaden for å samla inn gåver til oss. (16 nov 2015, i artikkelen om julehjelp til fattige barnefamilier i Bergen)

Det är viktigt att landets kommuner tar avstamp i att hjälpa sina medborgare. Det kan man ju göra på många olika sätt, inte minst genom att hjälpa folk ut på arbetsmarknaden. Sanningen är att det i alla delar av Danmark saknas händer. (8 jun 2025, 2.306 personer blev förra året tvungna att lämna sina hem efter besök av kronofogden.)

Det er vigtigt, at landets kommuner tager afsæt i at hjælpe deres borgere. Det kan man jo gøre på mange forskellige måder, ikke mindst ved at hjælpe folk ud på arbejdsmarkedet. Sandheden er, at der i alle dele af Danmark mangler hænder. (8 jun 2025, 2.306 personer sidste år blev sat ud af deres hjem efter besøg fra fogeden.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!