Jan Erik Saugestad

Rätt riktning. Vi kan bekräfta att vi har varit i kontakt med brasilianska myndigheter och hoppas att de kommer att följa upp i framtiden. Detta är ett stort steg i rätt riktning, och vi är redan i dialog med Brasiliens centralbank. (1 jul 2020, i en e-post till NRK)  Riktig retning. Vi kan bekrefte at vi har vært i kontakt med brasilianske myndigheter, og håper de vil følge opp i tiden fremover. Dette er et langt skritt i riktig retning, og vi er allerede i dialog med den brasilianske sentralbanken. (1 jul 2020, i en e-post til NRK) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) riktning. (=kurs, håll) Vi kan (=har kunskap i) bekräfta (=understödja, fastställa, tillstå, vidimera, verifiera, styrka, intyga, konfirmera) att vi har varit i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) brasilianska myndigheter och (=et, samt) hoppas att de (=dom) kommer att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) upp (=opp) i framtiden. Detta är (=befinner sig, vara) ett stort steg (=kliv) i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) riktning, (=kurs, håll) och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) redan i dialog (=samtal) med (=tillsammans) Brasiliens centralbank.

---

Översatt till rövarspråket:  Rorätottot rorikoktotnoninongog. Vovi kokanon bobekokroräfoftota atottot vovi hoharor vovaroritot i kokonontotakoktot momedod bobrorasosilolianonsoskoka momynondodigoghohetoteror ocochoh hohopoppopasos atottot dode kokomommomeror atottot foföloljoja upoppop i fofroramomtotidodenon. Dodetottota äror etottot sostotorortot sostotegog i rorätottot rorikoktotnoninongog, ocochoh vovi äror roredodanon i dodialologog momedod Bobrorasosilolienonsos cocenontotroralolbobanonkok. (1 jul 2020, i en e-post till NRK)

Baklänges:  Knablartnec sneilisarB dem golaid i nader rä iv hco ,gnintkir ttär i gets trots tte rä atteD .neditmarf i ppu ajlöf tta remmok ed tta sappoh hco retehgidnym aksnailisarb dem tkatnok i tirav rah iv tta atfärkeb nak iV .gnintkir ttäR. (1 jul 2020, i en e-post till NRK)

SMS-svenska:

rätt riktning.vi kan Bkräfta att vi har varit i kontakt med brasilianska myndighetR & hoppas att D kommR att följa upp i framtid1.Dtta R ett stort sTg i rätt riktning,& vi R redan i dialog med brasili1s c1tralbank. (1 jul 2020, i en e-post till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Mycket bättre än nuvarande lag. Visst, det är ett steg i rätt riktning. Vi skulle vilja se det gå längre. Men det är ett stort steg i rätt riktning.

a lot better than current law. Sure, it's a step in the right direction. We'd like to see it go further. But it's a big step in the right direction.

Från konsumenternas sida är detta ett steg i rätt riktning, men den verkliga ökningen blir relativt liten när frakt och försäkring inkluderas i gränsen. Men detta är ändå en bra dag för konsumenterna, eftersom det är ett steg i rätt riktning. (21 nov 2014, i samband med regeringens beslutning om att höja gränsen för momsfri näthandel till 350 kronor.)

Fra forbrukernes side er dette et skritt i riktig retning, men den reelle økningen blir relativt liten når frakt og forsikring inkluderes i grensen. Men dette er likevel en god dag for forbrukerne, fordi det er et skritt i riktig retning. (21 nov 2014, i forbindelse med regjeringens beslutning om å øke grensen for momsfri netthandel til 350 kroner.)

Det bidrag vi får från regeringen idag är mycket viktigt, och ett stort steg i rätt riktning. Men vi måste kanske utöka mycket mer, och Nammo tittar aktivt på vad som är möjligt, så att vi i alla fall kan närma oss att möta efterfrågan. Detta har vi god dialog med våra myndigheter om. (18 jun 2025, undertecknande av avtalet mellan Försvarsdepartementet och Nammo)

Det bidraget vi får fra regjeringen i dag er svært viktig, og et stort steg i riktig retning. Men vi må kanskje utvide mye mer, og Nammo ser aktivt på hva som er mulig, slik at vi i hvert fall kan nærme oss å møte etterspørselen. Dette har vi god dialog med våre myndigheter om. (18 jun 2025, undertegning av avtalen mellom Forsvarsdepartementet og Nammo)

Men jag tror att detta beslut öppnar för fler aktivmätare i framtiden. Det är ett stort steg i rätt riktning. (16 sep 2014, när han pratar om framtiden för luftmätning i Bergen.)

Men jeg tror dette vedtaket åpner for flere aktivmålere etter hvert. Det er et stort skritt i riktig retning. (16 sep 2014, da han snakker om fremtiden for luftmåling i Bergen.)

Det är mycket svårt att säga. Vi skulle stå i det dilemma att det är ett steg i rätt riktning - och vi brukar rösta för avtal som är steg i rätt riktning - men man tar en föråldrad taxireglering och leder den fram till år 2000 och inte hela vägen fram. Så vi hade varit kritiska. Som vi också är nu, även om vi är i regeringen. (9 feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens presentation av regeringens nya taxilagstiftning)

Det er meget svært at sige. Vi ville stå i det dilemma, at det er et skridt i den rigtige retning – og vi plejer at stemme for aftaler, der er skridt i den rigtige retning – men man tager en forældet taxilovgivning og fører den op til år 2000 og ikke hele vejen op. Så vi havde da været kritiske. Som vi også er nu, selvom vi er i regering. (9 feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens præsentation af regeringens nye taxilovgivning)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!