Bjørn Hallvard Samset

Eldarna vi ser nu är en del av klimatförändringarnas ansikte. (26 jul 2023, under skogsbränderna runt Medelhavet.)  Brannane vi ser no er ein del av ansiktet til klimaendringar. (26 jul 2023, under skogbrannene rundt Middelhavet.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eldarna vi ser nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) klimatförändringarnas ansikte. (=anlete)

---

Översatt till rövarspråket:  Eloldodarornona vovi soseror nonu äror enon dodelol avov koklolimomatotfoföroränondodrorinongogarornonasos anonsosikoktote. (26 jul 2023, under skogsbränderna runt Medelhavet.)

Baklänges:  Etkisna sanragnirdnäröftamilk va led ne rä un res iv anradlE. (26 jul 2023, under skogsbränderna runt Medelhavet.)

SMS-svenska:

Ldarna vi Cr nu R 1 Dl av klimatförNdringarnas ansikT. (26 jul 2023, under skogsbränderna runt Medelhavet.)

---

Liknande ordspråk:

Alla de horisontella gångarna drevs med fyrsättning, det betyder att de värmde upp berget med ved. Men, detta krävde god ventilation till eldarna, och utan luft producerade eldarna gaser som till exempel koldioxid. (19 jun 2014, under intervju med NRK om Solbergsgruvan)

Alle de horisontale gangene ble drevet med fyrsetting, det betyr at de varmet opp fjellet med ved. Men, dette krevde god ventilasjon til settebålene, og uten luft produserte bålene gasser som for eksempel karbondioksid. (19 jun 2014, under intervju med NRK om Solberggruva)

Det är klimatförändringarnas fel att det har blivit varmare. Det är klimatförändringarnas fel att havet är varmare nu. (7 jun 2025, efter att det fallit motsvarande ett helt års nederbörd i Spanien på bara åtta timmar.)

Det er klimaforandringernes skyld, at det er blevet varmere. Det er klimaforandringernes skyld, at havet er varmere nu. (7 jun 2025, efter at der er faldet det, der svarer til et helt års nedbør i Spanien på kun otte timer.)

Och var och en hade fyra ansikten: det första ansiktet var ett kerubs ansikte, och det andra ansiktet var ett människans ansikte, och det tredje ett lejons ansikte, och det fjärde ett örns ansikte.

And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

Nära-samtal kan vara oerhört värdefulla. Det finns människor som inte vill prata ansikte mot ansikte och som, när de väl pratar ansikte mot ansikte, inte har något produktivt att säga till varandra.

Proximity talks can be enormously useful. There are people who don't want to talk face to face and who, when they talk face to face, they don't have anything productive to say to each other.

Det här lilla barnet som hittades övergivet i havet gav ett ansikte åt folket i Miami – ett ansikte som visade hat, ett ansikte som visade okunskap, ett ansikte som visade att de inte hade någon respekt alls för det som amerikanerna trodde på.

This little kid who was found abandoned in the ocean brought a face to the people who were in Miami -- a face that showed hatred, a face that showed ignorance, a face that showed they had no respect at all for the things that Americans believed in,

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!