Ahmad Jauhari Yahya

Australiska myndigheter har meddelat att de berörda kommer att få utfärdat visum till landet när det med säkerhet har fastställts att flygplanet faktiskt har hittats. För närvarande har det inte kommit några säkra bevis på detta. (25 mar 2014, på en presskonferens i Malaysias Kuala Lumpur på tisdagsmorgon norsk tid.)  Australske myndigheter har opplyst om at de pårørende vil få utstedt visum til landet når det med sikkerhet er slått fast at flyet faktisk er funnet. Foreløpig er det ikke kommet noen sikre bevis på dette. (25 mar 2014, på en pressekonferanse i Malaysias Kuala Lumpur tirsdag morgen norsk tid.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Australiska myndigheter har meddelat att de (=dom) berörda kommer att få (=lite, ringa, erhålla) utfärdat visum till (=åt, mot) landet när det med (=tillsammans) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) har fastställts att flygplanet faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) har hittats. För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) har det inte (=ej, icke) kommit några säkra (=befästa, trygg, garantera) bevis (=bevisning, certifikat, belägg) på (=ettrig, kungen, villig) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Ausostotroralolisoskoka momynondodigoghohetoteror hoharor momedoddodelolatot atottot dode boberorörordoda kokomommomeror atottot fofå utotfofärordodatot vovisosumom totilollol lolanondodetot nonäror dodetot momedod sosäkokerorhohetot hoharor fofasostotsostotälolloltotsos atottot foflolygogpoplolanonetot fofakoktotisoskoktot hoharor hohitottotatotsos. Foföror nonärorvovaroranondode hoharor dodetot inontote kokomommomitot nonågogrora sosäkokrora bobevovisos popå dodetottota. (25 mar 2014, på en presskonferens i Malaysias Kuala Lumpur på tisdagsmorgon norsk tid.)

Baklänges:  Atted åp siveb arkäs argån timmok etni ted rah ednaravrän röF .stattih rah tksitkaf tenalpgylf tta stllätstsaf rah tehrekäs dem ted rän tednal llit musiv tadräftu åf tta remmok adröreb ed tta taleddem rah retehgidnym aksilartsuA. (25 mar 2014, på en presskonferens i Malaysias Kuala Lumpur på tisdagsmorgon norsk tid.)

SMS-svenska:

australiska myndighetR har medDlat att D Brörda kommR att få utfRdat visum till lanDt nR Dt med säkRhet har fastställts att flygplanet faktiskt har hittats.för nRvaranD har Dt inT kommit några säkra Bvis på Dtta. (25 mar 2014, på en presskonferens i Malaysias Kuala Lumpur på tisdagsmorgon norsk tid.)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte sant, och det har aldrig fastställts av några bevis som presenterats, varken för oss eller i en domstol. Det vi försöker få på hans vägnar är en möjlighet att konfrontera vilka bevis regeringen än har så att vi faktiskt kan fastställa att han inte är den som presidenten säger att han är.

It's not true, and it's never been established by any evidence that's been provided certainly to us or in a court of law. What we're trying to obtain on his behalf is an opportunity to confront whatever evidence the government has so we can, in fact, establish that he is not what the president says he is.

Vi fann motiveringen till raiden svag. Den angivna anledningen var att det fanns information som hotade nationell säkerhet och som var på väg att avslöjas. Ändå har vi inte sett några bevis för att detta faktiskt är fallet.

We found the rationale for the raid flimsy. The stated reason was that there was information threatening national security that was about to be revealed. Yet we have seen no evidence that this is actually the case.

Allas behov av mat, kläder, bostad och säkerhet blir mer än tillräckligt tillgodosedda, tack vare det goda arbetet av Papua Nya Guineas myndigheter, australiska myndigheter och människorna som driver centret. (9 mar 2015, i reaktionen på FN:s kritik av Australiens asylpolitik)

Alles behov for mat, klær, bosted og sikkerhet blir mer enn godt nok ivaretatt, takket være det gode arbeidet til Papua Ny-Guineas myndigheter, australske myndigheter og menneskene som driver senteret. (9 mar 2015, i reaksjonen på FNs kritikk av Australias asylpolitikk)

Inga vrakdelar har hittats, vi har inte fått något upp på land och vi kan ännu inte med säkerhet fastställa att satellitbilderna visar faktiska delar från det saknade flygplanet. (25 mar 2014, på en presskonferens i Perth, i västra delen av landet.)

Ingen vrakrester er funnet, vi har ikke fått noe opp på land og vi kan ennå ikke med sikkerhet slå fast at satellittbildene viser faktiske deler fra det savnede flyet. (25 mar 2014, på en pressekonferanse i Perth, vest i landet.)

Jag ska till Saudiarabien och arbeta, och behöver få ett visum utfärdat. (7 feb 2011, utanför den statliga kontorsbyggnaden Mugamma, under demonstrationerna)

Eg skal til Saudi Arabia og arbeida, og treng å få utstedt eit visum. (7 feb 2011, utanfor det statlege kontorbygget Mugamma, under demonstrasjonene)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!