Sidsel Wold

Problemet ligger också hos palestinerna som är så splittrade. Många israelier som vill tala med palestinerna säger att det är svårt att tala med ett palestinskt ledarskap som är i inbördeskrig med sig självt. (11 feb 2009, under en analys av framtida fredsförsök i Mellanöstern)  Der ligger jo også problemet hos palestinerne som er så splittet. Mange av israelerne som ønsker å snakke med palestinerne sier at det er vanskelig å snakke med et palestinsk lederskap som er i borgerkrig med seg selv. (11 feb 2009, under en analyse av fremtidige fredsfremstøt i Midtøsten) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet ligger också (=även, likaså) hos palestinerna som (=såsom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) splittrade. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) israelier som (=såsom) vill tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) med (=tillsammans) palestinerna säger att det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) med (=tillsammans) ett palestinskt ledarskap som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i inbördeskrig med (=tillsammans) sig självt.

---

Översatt till rövarspråket:  Poproroboblolemometot loligoggogeror ocockoksoså hohosos popalolesostotinonerornona sosomom äror soså sospoplolitottotroradode. Momånongoga isosroraelolieror sosomom vovilollol totalola momedod popalolesostotinonerornona sosägogeror atottot dodetot äror sosvovårortot atottot totalola momedod etottot popalolesostotinonsoskoktot loledodarorsoskokapop sosomom äror i inonbobörordodesoskokrorigog momedod sosigog sosjojälolvovtot. (11 feb 2009, under en analys av framtida fredsförsök i Mellanöstern)

Baklänges:  Tvläjs gis dem girksedröbni i rä mos paksradel tksnitselap tte dem alat tta tråvs rä ted tta regäs anrenitselap dem alat lliv mos reilearsi agnåM .edarttilps ås rä mos anrenitselap soh åskco reggil temelborP. (11 feb 2009, under en analys av framtida fredsförsök i Mellanöstern)

SMS-svenska:

problMet ligGr ocxå hos palStinRna som R så splittraD.många israLiR som vill tala med palStinRna säGr att Dt R svårt att tala med ett palStinskt ledarskap som R i inbörDskrig med sig självt. (11 feb 2009, under en analys av framtida fredsförsök i Mellanöstern)

---

Liknande ordspråk:

Om palestinerna kastas ut i Sheikh Jarrah i Jerusalem, kan det bli vår tur nästa gång. Som de flesta av palestinerna i Öst-Jerusalem, är även de flesta av palestinerna här Gaza-flyktingar. Och nu står vi tillsammans för första gången på länge. Vi kämpar och protesterar inne i Israel, i Jerusalem och i Gaza. Därför är det annorlunda denna gången. (12 maj 2021, under diskussion om palestinsk enighet och protester.)

Om palestinerne kastes ut i Sheikh Jarrah i Jerusalem, kan det bli vår tur neste gang. Som de fleste av palestinerne i Øst-Jerusalem, er også de fleste av palestinerne her Gaza-flyktninger. Og nå står vi sammen for første gang på lenge. Vi kjemper og protesterer inne i Israel, i Jerusalem og i Gaza. Derfor er det annerledes denne gangen. (12 maj 2021, under diskusjon om palestinsk samhold og protester.)

Många politiker vill inte tala med oss. Bra. Vi vill inte tala med dem heller. Vi vill att de ska tala med forskarna istället, och lyssna på dem. För vi upprepar bara det de säger och har sagt i flera årtionden. (21 feb 2019, under ett tal för EU-representanter i Bryssel)

Mange politikere vil ikke snakke med oss. Bra. Vi vil ikke snakke med dem heller. Vi vil at de skal snakke med forskerne i stedet, og lytte til dem. For vi bare gjentar det de sier og har sagt i flere tiår. (21 feb 2019, under en tale for EU-skikkelser i Brussel)

Det verkliga problemet är att Israel inte vill ge palestinerna mark eller erkänna en tvåstatslösning. (22 apr 2010, i en intervju med den italienska tidningen La Stampa onsdag)

Det virkelige problemet er at Israel ikke ønsker å gi palestinerne jord eller anerkjenne en tostatsløsning. (22 apr 2010, i et intervju med den italienske avisen La Stampa onsdag)

Problemet med att tala om hur folk säger saker är att vi slutar att tala om ämnet, påpekar han. (10 maj 2019, till NRK om debattstilen mellan Öyvind Halleraker och Kjellbjørg Lunde.)

Men problemet med å snakke om korleis folk seier ting, er at vi sluttar å snakke om saka, påpeiker han. (10 maj 2019, til NRK om debattstilen mellom Øyvind Halleraker og Kjellbjørg Lunde.)

Problemet med en delad regim är att det är svårt att veta vem man ska tala med. En talesperson till det egyptiska försvarsdepartementet har dock uppgett för BBC att man ska fortsätta att försöka tala med alla parter. (16 jul 2014, israel utlyser humanitär vapenvila)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!