Anne Schrinder

Jag var tvungen att gå ner och kolla själv. Om konstruktionen inte rasar samman, och det är fortfarande osäkert, så har vi varit tur. Det kunde ha gått mycket sämre. I alla fall var det inte ett terrorattentat. Det hade varit ännu värre. (16 apr 2019, efter branden i Notre-Dame, medan hon pratade med NRK)  Jeg måtte ned å sjekke selv. Hvis konstruksjonen ikke faller sammen, og det er visst fortsatt usikkert, så har vi vært heldige. Det kunne gått mye verre. I det minste var det ikke et terrorangrep. Det ville vært enda verre. (16 apr 2019, etter brannen i Notre-Dame, mens hun snakket med NRK) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ner (=ned) och (=et, samt) kolla (=söka, se, skåda, kika, inspektera, bevaka, kontrollera, titta, syna, checka, granska) själv. (=ensam, allena, personligen) Om (=runt, ifall, försåvitt) konstruktionen inte (=ej, icke) rasar samman, (=vid) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) osäkert, så (=odla, plantera) har vi varit tur. (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) Det kunde ha (=äga) gått mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sämre. I alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) var (=varje, varenda, vart) det inte (=ej, icke) ett terrorattentat. Det hade varit ännu (=fortfarande) värre.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror totvovunongogenon atottot gogå noneror ocochoh kokolollola sosjojälolvov. Omom kokononsostotrorukoktotiononenon inontote rorasosaror sosamommomanon, ocochoh dodetot äror foforortotfofaroranondode ososäkokerortot, soså hoharor vovi vovaroritot toturor. Dodetot kokunondode hoha gogåtottot momycockoketot sosämomrore. I alollola fofalollol vovaror dodetot inontote etottot toterorrorororatottotenontotatot. Dodetot hohadode vovaroritot änonnonu vovärorrore. (16 apr 2019, efter branden i Notre-Dame, medan hon pratade med NRK)

Baklänges:  Erräv unnä tirav edah teD .tatnettarorret tte etni ted rav llaf alla I .ermäs tekcym ttåg ah ednuk teD .rut tirav iv rah ås ,trekäso ednaraftrof rä ted hco ,nammas rasar etni nenoitkurtsnok mO .vläjs allok hco ren åg tta negnuvt rav gaJ. (16 apr 2019, efter branden i Notre-Dame, medan hon pratade med NRK)

SMS-svenska:

jag var tvung1 att gå nR & kolla själv.om konstruk10n1 inT rasar samman,& Dt R fortfaranD osäkRt,så har vi varit tur.Dt QnD ha gått mycket sämre.i alla fall var Dt inT ett tRoratt1tat.Dt haD varit Nnu vRre. (16 apr 2019, efter branden i Notre-Dame, medan hon pratade med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det hade inneburit att vi skulle ha behållit FM-nätverket. Vad det hade krävt är osäkert, eftersom det är ett gammalt nätverk som man i så fall hade varit tvungen att göra investeringar i för att bevara. Det hade kostat mycket mer, inte bara för NRK, utan också andra radiokanaler, att distribuera radio de kommande åren. Då hade mindre pengar gått till att skapa innehåll. (7 dec 2016, efter beslutet att inte skjuta upp införandet av DAB)

Det hadde innbært at vi måtte opprettholde FM-nettet. Hva det hadde krevd er usikkert, ettersom det er et gammelt nett som man i så fall hadde vært nødt til å gjøre investeringer i for å bevare. Det hadde kostet mye mer, ikke bare for NRK, men også andre radiokanaler, å distribuere radio de neste årene. Da hadde mindre penger gått til å skape innhold. (7 dec 2016, etter beslutningen om å ikke utsette innføringen av DAB)

Fördelen är också att jag kan välja lite själv när jag vill ta den. Jag reser mycket i jobbet, och därmed passar det inte alltid att jag är borta. Hade jag varit tvungen att ta operationen i statlig regi, hade jag kanske varit tvungen att skjuta upp den ännu en gång, och då hade det kunnat gå ett år innan jag hade fått ta operationen. (6 sep 2011, när han pratar om flexibiliteten med privat sjukförsäkring.)

Fordelen er også at jeg kan velge litt selv når jeg vil ta den. Jeg reiser mye i jobben, og dermed passer det ikke alltid at jeg er borte. Hadde jeg måttet ta operasjonen i statlig regi, hadde jeg kanskje måttet utsette den enda en gang, og da kunne det ha gått et år før jeg hadde fått tatt operasjonen. (6 sep 2011, når han snakker om fleksibiliteten med privat helseforsikring.)

Han har inte gjort det lätt med en eländig start på säsongen. Han har gått få lopp och gått dåligt i alla. Men det är många av de andra som har varit väldigt ostabila. Northug hade varit ett osäkert kort, men det hade varit intressant att se honom på start. (21 dec 2017, reaktion på att Northug inte fick plats i Tour de Ski)

Han har ikke gjort det lett med en elendig start på sesongen. Han har gått få renn og gått dårlig i alle. Men det er mange av de andre som har vært veldig ustabile. Northug hadde vært et usikkert kort, men det hadde vært interessant å se ham på start. (21 dec 2017, reaksjon på at Northug ikke fikk plass i Tour de Ski)

Uppenbarligen kunde det ha varit värre om hon dömts till döden, men det hade inte varit så mycket värre.

Obviously, it could be worse if she'd been given the death penalty, but it wouldn't have been that much worse,

Det var en ful vinst, men vi tar den. Jag tror att killarna hade mycket i huvudet idag med tanke på vad som hände med Julius i går kväll. Jag vet att jag hade det. Vi var alla förkrossade och sårade. Men det kunde ha varit värre. Han kunde inte ha varit här idag.

It was an ugly win, but we will take it. I think guys had a lot in their heads today with what happened to Julius last night. I know I did. We were all devastated and hurt. But it could have been worse. He could not be here today.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!