Bill de Blasio

Var snäll, stanna inne och håll dig borta från dina bilar. Om du inte måste gå ut, gör det inte. (2 jan 2014, under vinterstormen «Hercules» som drabbat nordöstra USA.)  Vær så snill, hold dere inne og hold dere unna bilene deres. Hvis du ikke må gå ut, ikke gjør det. (2 jan 2014, under vinterstormen «Hercules» som rammer det nordøstlige USA.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) snäll, (=hyvens, from, välmenande, godsint, just, välvillig, trevlig, blid, rar, godhjärtad, bussig, hygglig, god, vänlig) stanna (=sluta, stoppa, hejda) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) och (=et, samt) håll (=väderstreck, riktning) dig (=dej) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) dina bilar. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut, gör (=utför) det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovaror sosnonälollol, sostotanonnona inonnone ocochoh hohålollol dodigog boborortota fofrorånon dodinona bobilolaror. Omom dodu inontote momåsostote gogå utot, gogöror dodetot inontote. (2 jan 2014, under vinterstormen «Hercules» som drabbat nordöstra USA.)

Baklänges:  Etni ted rög ,tu åg etsåm etni ud mO .ralib anid nårf atrob gid llåh hco enni annats ,lläns raV. (2 jan 2014, under vinterstormen «Hercules» som drabbat nordöstra USA.)

SMS-svenska:

var snäll,stanna inne & Hll dig borta från dina bilar.om du inT måsT gå ut,gör Dt inT. (2 jan 2014, under vinterstormen «Hercules» som drabbat nordöstra USA.)

---

Liknande ordspråk:

Om du vill slippa staten på dina axlar, håll dina händer borta från dess fickor.  If you want the government off your back, get your hands out of its pockets. Gary Hart (1936-)

Var inte vis i dina egna ögon, frukta Herren och håll dig borta från ondska.

Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

Var snäll, håll dina fötter torra, dina ögon öppna, ditt hjärta i frid och din själ i Kristi glädje.  Be good, keep your feet dry, your eyes open, your heart at peace and your soul in the joy of Christ. Thomas Merton (1915-1968)

Håll dina mål borta från trollen.

Keep your goals away from the trolls.

Håll er långt, långt borta från den syntetiska skiten. Håll er borta från det ni inte anar vad det är. För det går snett. Det gjorde det i natt. (8 jun 2025, efter att hans 16-årige son dog av MDMA)

Hold jer langt, langt væk fra det syntetiske lort. Hold jer væk fra det, I ikke aner, hvad er. For det går galt. Det gjorde det i nat. (8 jun 2025, efter at hans søn på 16 år døde af MDMA)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!