Barack Obama

Vi må förstå att sådana grupper riktar sin propaganda mot muslimska miljöer, särskilt unga muslimer. Därför har muslimska miljöer ett ansvar inte bara att motarbeta den förvrängda tolkningen av islam, utan också lögn om att detta är en kamp mellan civilisationer. Att Väst och islam är i krig. (19 feb 2015, berättelse på antiterrorismtoppmötet i Washington)  Vi må innse at slike grupper retter propagandaen mot muslimske miljøer, spesielt unge muslimer. Derfor har muslimske miljøer, et ansvar ikke bare for å slå tilbake mot den forvrengte tolkningen av islam, men også løgnen om at dette er en kamp mellom sivilisasjoner. At Vesten og islam er i krig. (19 feb 2015, tale på antiterrortoppmøtet i Washington) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att sådana grupper riktar sin propaganda mot (=till) muslimska miljöer, särskilt (=unikt, speciellt) unga muslimer. Därför (=följaktligen, således) har muslimska miljöer ett ansvar (=förpliktelse) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att motarbeta (=hindra) den förvrängda tolkningen av (=avbruten, från, bruten) islam, utan också (=även, likaså) lögn (=vals, osanning) om (=runt, ifall, försåvitt) att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) mellan civilisationer. Att Väst och (=et, samt) islam är (=befinner sig, vara) i krig. (=väpnad konflikt, strid)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå foförorsostotå atottot sosådodanona gogrorupoppoperor rorikoktotaror sosinon poproropopagoganondoda momotot momusoslolimomsoskoka momiloljojöeror, sosärorsoskokiloltot unongoga momusoslolimomeror. Dodärorfoföror hoharor momusoslolimomsoskoka momiloljojöeror etottot anonsosvovaror inontote bobarora atottot momototarorbobetota dodenon foförorvovroränongogdoda totololkoknoninongogenon avov isoslolamom, utotanon ocockoksoså lolögognon omom atottot dodetottota äror enon kokamompop momelollolanon cocivovilolisosatotiononeror. Atottot Voväsostot ocochoh isoslolamom äror i kokrorigog. (19 feb 2015, berättelse på antiterrorismtoppmötet i Washington)

Baklänges:  Girk i rä malsi hco tsäV ttA .renoitasilivic nallem pmak ne rä atted tta mo ngöl åskco natu ,malsi va negninklot adgnärvröf ned atebratom tta arab etni ravsna tte reöjlim aksmilsum rah röfräD .remilsum agnu tliksräs ,reöjlim aksmilsum tom adnagaporp nis ratkir reppurg anadås tta åtsröf åm iV. (19 feb 2015, berättelse på antiterrorismtoppmötet i Washington)

SMS-svenska:

vi må förstå att sådana grupPr riktar sin propaganda mot muslimska miljöR,sRskilt unga muslimR.dRför har muslimska miljöR ett ansvar inT bara att motarBta d1 förvrNgda tolkning1 av islam,utan ocxå lögn om att Dtta R 1 kamp mLan civilisa10nR.att väst & islam R i krig. (19 feb 2015, berättelse på antiterrorismtoppmötet i Washington)

---

Liknande ordspråk:

Det är muslimska miljöer som har störst möjlighet att nå ut till ungdomar och fånga upp radikala tendenser hos dem. Därför har muslimska miljöer ett särskilt ansvar för att förebygga radikalisering av unga muslimer. (24 mar 2010, under ett seminarium om rekrytering av norsk-pakistansk ungdom till extrema miljöer)

Det er muslimske miljøer som har størst mulighet til å nå ut til ungdom og fange opp radikale tendenser hos dem. Derfor har muslimske miljøer et særlig ansvar for å forebygge radikalisering av unge muslimer. (24 mar 2010, under et seminar om rekruttering av norsk-pakistansk ungdom til ekstreme miljøer)

Erna Solberg har varit föredömlig klar: Väst är inte i krig med islam. Sandberg bör sluta att lyssna på terroristerna för att förstå islam. Det hjälper oss inte att säga att det är islam vi ska ta knek på, det är de som missbrukar islam vi ska bekämpa. (26 feb 2015, i en e-post till NRK)

Erna Solberg har vært fobilledlig klar: Vesten er ikke i krig med islam. Sandberg bør slutte å lytte til terroristene for å forstå islam. Det hjelper oss ikke å si at det er islam vi skal ta knekken på, det er de som misbruker islam vi skal bekjempe. (26 feb 2015, i en e-post til NRK)

Detta överraskar inte. Att homosexuella miljöer, muslimska miljöer och unga är mest utsatta. Men nu är det dokumenterat. (17 okt 2022, under analysen av Facebook-kommentarer i Kristiansand)

Dette overrasker ikke. At skeive miljøer, muslimske miljøer og unge er mest utsatt. Men nå er det dokumentert. (17 okt 2022, under analysen av Facebook-kommentarer i Kristiansand)

Man kan väl kalla det en vit lögn, framförd i god mening, för att skydda fredliga och oskyldiga muslimer, och för att hindra upplopp och rasism i den icke-muslimska majoritetsbefolkningen. Men en lögn är det ändå. Det vet de politiska ledarna, och det vet också folk i allmänhet, som själva är i stånd att tänka. Om islam är fredens och kärlekens religion, så är den också något helt annat. (26 feb 2015, debattartikel i nyhetsartikeln om skrupelfri optimism och förnekelse)

Man kan godt kalle det en hvit løgn, fremsatt i beste mening, for å beskytte fredelige og uskyldige muslimer, og for å hindre opptøyer og rasisme i den ikke-muslimske flertallsbefolkningen. Men en løgn er det like fullt. Det vet de politiske lederne, og det vet også folk flest, som selv er i stand til å tenke. Om islam er fredens og kjærlighetens religion, så er den også noe ganske annet. (26 feb 2015, debattartikkel i nyhetsartikkelen om skruppelløs optimisme og benektelse)

När människor blir bekanta med vem profeten Muhammed är kommer detta att hjälpa till att bygga broar av förståelse, tolerans och respekt mellan den muslimska och icke-muslimska gemenskapen. Vi hoppas att människor ska få mer empati när det gäller hur muslimer ser profeten Muhammed. Detta är ett försök att föra över till icke-muslimer hur profeten betraktas inom islam.

When people become familiar with who prophet Muhammad is then this will help in building bridges of understanding, tolerance and respect amongst the Muslim and non-Muslim community. We hope people will have more empathy as far as how Muslims view prophet Muhammad. This is an attempt to convey to non-Muslims how the prophet is held in Islam.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!