Barack Obama

För palestinierna kommer ett försök att delegitimera Israel att misslyckas. Symboliska handlingar för att isolera Israel i FN i september kommer inte att leda till en självständig stat. (19 maj 2011, i sitt tal om Mellanöstern och Nordafrika torsdag.)  For palestinerne vil et forsøk på å delegitimere Israel komme til å mislykkes. Symbolske handlinger for å isolere Israel i FN i september vil ikke føre til en uavhengig stat. (19 maj 2011, i sin tale om Midtøsten og Nord-Afrika torsdag.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) palestinierna kommer ett försök (=pröva, test, ansats) att delegitimera Israel att misslyckas. (=bomma) Symboliska handlingar för (=ty, förut, stäv) att isolera Israel i FN i september kommer inte (=ej, icke) att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) en (=någon) självständig (=fristående, fri, oberoende) stat. (=nation)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror popalolesostotinonierornona kokomommomeror etottot foförorsosökok atottot dodelolegogitotimomerora Isosroraelol atottot momisossoslolycockokasos. Sosymombobololisoskoka hohanondodlolinongogaror foföror atottot isosololerora Isosroraelol i FofNon i sosepoptotemomboberor kokomommomeror inontote atottot loledoda totilollol enon sosjojälolvovsostotänondodigog sostotatot. (19 maj 2011, i sitt tal om Mellanöstern och Nordafrika torsdag.)

Baklänges:  Tats gidnätsvläjs ne llit adel tta etni remmok rebmetpes i NF i learsI arelosi tta röf ragnildnah aksilobmyS .sakcylssim tta learsI aremitigeled tta kösröf tte remmok anreinitselap röF. (19 maj 2011, i sitt tal om Mellanöstern och Nordafrika torsdag.)

SMS-svenska:

för palSti9rna kommR ett försök att DlegitimRa israL att misslyckas.symboliska handlingar för att i¤Ra israL i fn i CptMBr kommR inT att leda till 1 självstNdig stat. (19 maj 2011, i sitt tal om Mellanöstern och Nordafrika torsdag.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en dum idé att tro att någon kan förstöra Israel nu. Den stund Israel efterlever och accepterar att vi ska leva i en stat vid sidan av Israel, försäkrar jag er, vi, de oberoende palestinierna, kommer att kämpa mot alla som hotar det avtalet.

It's a stupid idea to believe that somebody can destroy Israel now. The moment Israel complies and accepts for us to live in a state beside Israel, I assure you we, the independent Palestinians, will fight anybody who threatens that agreement.

Att stämma Israel som stat är mycket svårt. Han kanske kommer längre internt i Israel, särskilt om denna handling är något som Israel som stat inte vill erkänna. (10 feb 2009, efter att ha blivit tillfrågad om möjligheten till en rättegång i Israel efter lillebrorns död.)

Å saksøke Israel som stat er veldig vanskelig. Han kan kanskje komme lengre internt i Israel, særlig hvis denne handlingen er noe den Israel som stat ikke vil vedkjenne seg. (10 feb 2009, etter å ha blitt spurt om muligheten for en rettssak i Israel etter lillebrorens død.)

Det betyder att det går mot en stat, där Vestbanken införlivas i Israel. Då blir Netanyahus uttalande om att Israel är en demokratisk stat, omöjlig. För om det ska vara en demokratisk stat, måste ju palestinierna få rösträtt. (28 apr 2020, "Politiska kvartalet.")

Det betyr at det går mot én stat, hvor Vestbredden innlemmes i Israel. Da blir Netanyahus erklæring om at Israel er en demokratisk stat, umulig. For hvis det skal være en demokratisk stat, må jo palestinerne få stemmerett. (28 apr 2020, i Politisk kvarter.")

Det är en signal till palestinierna att det är dags att återuppta samtalen med Israel, istället för att försöka isolera Israel genom diplomatiska medel medan Västbanken är i lågor.

It's a signal to the Palestinians that it's time to get back to talking to Israel, rather than try to isolate Israel by diplomatic means while the West Bank is aflame.

Palestinierna är redo att göra ärliga försök för att nå en överenskommelse med Israel. Men i sitt tal var han konkret på att Israel inte kan fortsätta att bygga bostäder på Västbanken och samtidigt säga att landet önskar en fredsavtal med palestinierna. (25 sep 2010, i FN:s huvudförsamling lördag)

Palestinerne er rede til å gjøre ærlige forsøk for å komme fram til en avtale med Israel. Men i sin tale var han konkret på at Israel ikke kan fortsette å bygge boliger på Vestbredden og samtidig si at landet ønsker en fredsavtale med palestinerne. (25 sep 2010, i FNs hovedforsamling lørdag)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!