Haakon Svane

Vi kan inte sitta stilla och se på medan detta utvecklas och småbåtar efter småbåtar kantrar, eller att vi hamnar i en situation där vi inte klarar att rädda dem. (31 aug 2014, nuvarande situation)  Vi kan ikke sitte stille å se på at dette utvikler seg og at småbåt etter småbåt kanter, eller at vi kommer i situasjon hvor vi ikke klarer å redde dem. (31 aug 2014, nåværende situasjon) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sitta stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) medan (=under tiden) detta utvecklas och (=et, samt) småbåtar efter småbåtar kantrar, eller (=alternativt) att vi hamnar i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där vi inte (=ej, icke) klarar att rädda (=bevara, befria, undsätta) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokanon inontote sositottota sostotilollola ocochoh sose popå momedodanon dodetottota utotvovecockoklolasos ocochoh sosmomåbobåtotaror efoftoteror sosmomåbobåtotaror kokanontotroraror, elolloleror atottot vovi hohamomnonaror i enon sositotuatotionon dodäror vovi inontote koklolaroraror atottot rorädoddoda dodemom. (31 aug 2014, nuvarande situation)

Baklänges:  Med addär tta raralk etni iv räd noitautis ne i ranmah iv tta relle ,rartnak ratåbåms retfe ratåbåms hco salkcevtu atted nadem åp es hco allits attis etni nak iV. (31 aug 2014, nuvarande situation)

SMS-svenska:

vi kan inT sitta stilla & C på medan Dtta utVcklas & småbåtar FtR småbåtar kantrar,LR att vi hamnar i 1 situa10n dR vi inT klarar att rädda Dm. (31 aug 2014, nuvarande situation)

---

Liknande ordspråk:

Man må ju kunna kalla det för en katastrof. De unga vill inte börja som fiskare, och de som har småbåtar klarar inte det kravet som nu skisseras. (20 okt 2016, i artikeln om nya krabbregler)

Man må jo kunne kalle det for en katastrofe. De unge vil ikke begynne som fiskere, og de som har småbåter klarer ikke det kravet som nå skisseres. (20 okt 2016, i artikkelen om nye krabberegler)

Jag önskar att det skulle vara obligatoriskt med räddningsväst i småbåtar och fritidsbåtar. Det är för att jag tror att det kan rädda liv. (29 jul 2013, i en artikel om båtolycka och påbud om räddningsvästbruk.)

Jeg ønsker at det skal være påbudt med redningsvest i småbåter og fritidsbåter. Det er fordi jeg tror at det kan redde liv. (29 jul 2013, i en artikkel om båtulykke og påbud om redningsvestbruk.)

Vi upplever att det varierar om småbåtar är registrerade eller inte. (23 jun 2016, i nyhetsartikeln)

Vi opplever at det er varierende om småbåter er registrert eller ikke. (23 jun 2016, i nyhetsartikkelen)

Så blev vi småbåtsfiskare tvingade ut på öppet hav för att kunna rädda oss. Inte alla småbåtar är lämpade för fiske i sådana områden, särskilt inte när det är dåligt väder. (29 nov 2013, kommentar om trycket på småbåtsfiskare)

Slik ble vi småbåtfiskere presset ut på åpent hav for å kunne livberge oss. Ikke alle småbåter er egnet til fiske i slike områder, spesielt ikke når det er dårlig vær. (29 nov 2013, kommentar om presset på småbåtfiskere)

Vi var väldigt många på stranden, och fick efter hand besked om att det skulle komma båtar. Efter hand kom det några båtar, småbåtar och färjor. Småbåtarna skulle frakta oss ut till färjorna. Det blir panik, folk är rädda och kämpar om plats på småbåtarna. (23 jul 2023, under evakuering från bränderna på Rhodos.)

Vi var veldig mange på stranda, og får etter hvert beskjed om at det skal komme båter. Etter hvert kom det noen båter, småbåter og ferger. Småbåtene skulle frakte oss ut til fergene. Det blir panikk, folk er redde og kjemper om plass på småbåtene. (23 jul 2023, under evakuering fra brannene på Rodos.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!