Vi får textmeddelanden från(=av)människor(=folk)som(=såsom) sitter fast(=solid, stabil, kompakt, orubblig)och(=et, samt) vi hör bankande(=slag, dunkande)ljud.(=läte)
Översatt till rövarspråket:
Vovi fofåror totexoxtotmomedoddodelolanondodenon fofrorånon momänonnonisoskokoror sosomom sositottoteror fofasostot ocochoh vovi hohöror bobanonkokanondode loljojudod. (22 feb 2011, under jordbävningen i Christchurch, Nya Zeeland.)
Baklänges:
Dujl ednaknab röh iv hco tsaf rettis mos roksinnäm nårf nednaleddemtxet råf iV. (22 feb 2011, under jordbävningen i Christchurch, Nya Zeeland.)
SMS-svenska:
vi får TxtmedDland1 från mNniskor som sittR fast & vi hör bankanD ljud. (22 feb 2011, under jordbävningen i Christchurch, Nya Zeeland.)