Ine Eriksen Søreide

Jag vill inte spekulera i vad som kan hända. Först må utredningen visa vad som har hänt här. Men vi tar detta mycket allvarligt. Det gör också hela det internationella samhället. Därför finns det nu ett mycket tydligt tryck på myndigheterna i Saudiarabien för att de ska bidra till att ärendet blir uppklart. (16 okt 2018, i en nyhetsartikel om Khashoggi-fallet.)  Eg vil ikkje spekulere i kva som kan skje. Først må etterforskinga vise kva som har skjedd her. Men vi tar dette veldig alvorleg. Det gjer også heile det internasjonale samfunnet. Derfor er det no eit svært tydeleg press på styresmaktene i Saudi-Arabia for at dei skal bidra til at saka blir oppklart. (16 okt 2018, i en nyhetsartikkel om Khashoggi-saken.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill inte (=ej, icke) spekulera i vad (=hur sa) som (=såsom) kan (=har kunskap i) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Först (=främst) må utredningen visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt här. Men (=ändock, skada) vi tar detta mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt. Det gör (=utför) också (=även, likaså) hela (=alltsammans, läka) det internationella samhället. Därför (=följaktligen, således) finns det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) myndigheterna i Saudiarabien för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) ska (=skall) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att ärendet blir uppklart.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol inontote sospopekokulolerora i vovadod sosomom kokanon hohänondoda. Foförorsostot momå utotroredodnoninongogenon vovisosa vovadod sosomom hoharor hohänontot hohäror. Momenon vovi totaror dodetottota momycockoketot alollolvovarorloligogtot. Dodetot gogöror ocockoksoså hohelola dodetot inontoterornonatotiononelollola sosamomhohälolloletot. Dodärorfoföror fofinonnonsos dodetot nonu etottot momycockoketot totydodloligogtot totrorycockok popå momynondodigoghohetoterornona i Sosaudodiarorabobienon foföror atottot dode soskoka bobidodrora totilollol atottot ärorenondodetot bobloliror upoppopkoklolarortot. (16 okt 2018, i en nyhetsartikel om Khashoggi-fallet.)

Baklänges:  Tralkppu rilb tednerä tta llit ardib aks ed tta röf neibaraiduaS i anretehgidnym åp kcyrt tgildyt tekcym tte un ted snnif röfräD .tellähmas allenoitanretni ted aleh åskco rög teD .tgilravlla tekcym atted rat iv neM .räh tnäh rah mos dav asiv negnindertu åm tsröF .adnäh nak mos dav i arelukeps etni lliv gaJ. (16 okt 2018, i en nyhetsartikel om Khashoggi-fallet.)

SMS-svenska:

jag vill inT sPQlRa i vad som kan hNda.först må u3dning1 visa vad som har hNt hR.m1 vi tar Dtta mycket allvarligt.Dt gör ocxå hLa Dt intRna10nLa samhället.dRför finns Dt nu ett mycket tydligt tryck på myndighetRna i saudiarabi1 för att D ska bidra till att R1Dt blir uppklart. (16 okt 2018, i en nyhetsartikel om Khashoggi-fallet.)

---

Liknande ordspråk:

Myndigheterna i Saudiarabien må gå grundligt till verks för att ta reda på vad som har hänt. Detta får inte hända. (24 sep 2015, efter att mer än 350 människor har trampats ihjäl och mer än 700 har skadats i Mecka)

Myndighetene i Saudi-Arabia må gå grundig til verks for å finne ut hva som har skjedd. Dette skal ikke skje. (24 sep 2015, etter at over 350 mennesker er trampet i hjel og over 700 er skadd i Mekka)

När man först ska ha ett organ som detta hade man hoppats att de också skulle ta hand om och ta hand om denna typen av frågor. Men där kommer också gränserna för hur långt politikerna har lust att gå. Regeringen vill visa handlingskraft, men inte så mycket att det går utöver förhållandena till handelspartners, inklusive Qatar, Saudiarabien och andra golfstater. (26 feb 2023, kommentarer på det nya förslaget)

Når ein først skal ha eit organ som dette hadde ein håpa at dei òg skulle ta for seg og passe på denne typen spørsmål. Men der kjem òg grensene for kor langt politikarane har lyst til å gå. Regjeringa vil vise handlekraft, men ikkje så mykje at det går utover forholda til handelspartnarar, inkludert Qatar, Saudi-Arabia og andre gulf-nasjonar. (26 feb 2023, kommenterer på det nye forslaget)

Detta är också bakgrunden till att inte föreslå strukturordning för den minsta kustflottan nu. Jag vill veta mer innan vi drar slutsatsen, och vill därför att detta ska utredas. Vad som kommer att bli utfallet av utredningen är det för tidigt att säga något om. Skulle utredningen visa att det finns behov av åtgärder, så kommer jag och resten av regeringen att ta ställning till det när vi har ett beslutsunderlag. (22 mar 2013, i en e-post till NRK Sápmi)

Dette er også bakgrunnen for å ikke foreslå strukturordning for den minste kystflåten nå. Jeg ønsker å vite mer før vi trekker konklusjonen, og ønsker derfor å få utredet dette. Hva som vil bli utfallet av utredningen er det altfor tidlig å si noe om. Skulle utredningen vise at det er behov for tiltak, så vil jeg og resten av regjeringen ta stilling til det når vi har et beslutningsgrunnlag. (22 mar 2013, i en e-post til NRK Sápmi)

Det är mycket ovanligt, skulle jag vilja säga, att saudierna väljer att gå så långt. Och det är helt uppenbart därför att det har lagts ett tryck från alla håll om att detta helt enkelt är fullständigt oacceptabelt, och att man vill veta vad som har hänt. Så det ger mig hopp om att vi kommer mycket, mycket nära den slutgiltiga sanningen. Och när vi har fått den undersökning och den rapport som kommer ut av det, kan vi dra slutsatser om vad som ska hända härnäst. (7 jun 2025, i samband med avbokningen av deltagande i Future Investment Initiative-konferensen)

Det er et meget usædvanligt, vil jeg sige, at saudierne vælger at gå så langt. Og det er helt oplagt fordi, at der er blevet lagt et pres fra alles side om, at det her er simpelthen fuldstændig uacceptabelt, og at man vil vide, hvad der er foregået. Så det giver mig et håb om, at vi kommer meget, meget tæt på den endelige sandhed. Og når vi har fået den undersøgelse og den rapport, som kommer ud af det, kan vi konkludere, hvad der videre skal ske. (7 jun 2025, i forbindelse med aflysningen af deltagelse i Future Investment Initiative-konferencen)

Det är en mycket allvarlig sak, och vi ska få fram så många upplysningar som vi överhuvudtaget kan inom lagens ramar. Därför har jag också tagit initiativ till en omfattande utredning av hela ärendet. För det är helt avgörande att vi får ordning och moderniserar Sundhetsstyrelsen, så att detta inte kan hända igen. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om utredningen av dödsfallen.)

Det er en meget alvorlig sag, og vi skal have så mange oplysninger frem, som vi overhovedet kan inden for lovens rammer. Derfor har jeg også taget initiativ til en omfattende undersøgelse af hele sagen. For det er helt afgørende, at vi får ryddet op og moderniseret Sundhedsstyrelsen, så det her ikke kan ske igen. (8 jun 2025, da han blev spurgt om undersøgelsen af dødsfaldene.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!