Zacharia Judge

Jag hade aldrig drömt om att göra något sådant, men jag hade också mycket att förlora, både karriär och familj. Vad upprorsmakarna gjorde kan inte rättfärdigas, men de har ingenting att förlora. Ingen utbildning eller karriär som går i smutsen. (14 aug 2011, under rättegångarna efter de våldsamma upploppen i London)  Jeg ville aldri drømt om å gjøre noe slikt, men jeg har også mye jeg da hadde satt på spill, både karriere og familie. Det opprørerne gjorde, kan ikke rettferdiggjøres, men disse har ingenting å tape. Ingen utdannelse eller karriere som ryker. (14 aug 2011, under rettssakene etter de voldelige opptøyene i London) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade aldrig drömt om (=runt, ifall, försåvitt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något sådant, men (=ändock, skada) jag hade också (=även, likaså) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att förlora, (=miste, stupa, tappa, torska, mista) både karriär och (=et, samt) familj. (=ätt) Vad (=hur sa) upprorsmakarna gjorde kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) rättfärdigas, men (=ändock, skada) de (=dom) har ingenting (=inget, inget alls) att förlora. (=miste, stupa, tappa, torska, mista) Ingen utbildning (=skolning) eller (=alternativt) karriär som (=såsom) går i smutsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode aloldodrorigog dodrorömomtot omom atottot gogörora nonågogotot sosådodanontot, momenon jojagog hohadode ocockoksoså momycockoketot atottot foförorlolorora, bobådode kokarorroriäror ocochoh fofamomiloljoj. Vovadod upoppoprorororsosmomakokarornona gogjojorordode kokanon inontote rorätottotfofärordodigogasos, momenon dode hoharor inongogenontotinongog atottot foförorlolorora. Inongogenon utotbobiloldodnoninongog elolloleror kokarorroriäror sosomom gogåror i sosmomutotsosenon. (14 aug 2011, under rättegångarna efter de våldsamma upploppen i London)

Baklänges:  Nestums i råg mos räirrak relle gnindlibtu negnI .arolröf tta gnitnegni rah ed nem ,sagidräfttär etni nak edrojg anrakamsrorppu daV .jlimaf hco räirrak edåb ,arolröf tta tekcym åskco edah gaj nem ,tnadås togån arög tta mo tmörd girdla edah gaJ. (14 aug 2011, under rättegångarna efter de våldsamma upploppen i London)

SMS-svenska:

jag haD aldrig drömt om att göra något sådant,m1 jag haD ocxå mycket att förlora,båD karriR & familj.vad upprorsmakarna gjorD kan inT rättfRdigas,m1 D har ing1ting att förlora.ing1 utbildning LR karriR som går i smuts1. (14 aug 2011, under rättegångarna efter de våldsamma upploppen i London)

---

Liknande ordspråk:

Om det inte hade varit för att en person (hos FE, red.) hade det särskilda mod som krävs för att berätta för folk om det, med risk att förlora sitt jobb, sin karriär och kanske också sin frihet, hade ingen hört om det. (8 jun 2025, under ett intervju med DR)

Hvis ikke det var fordi, en person (hos FE, red.) havde det særlige mod, der skal til at fortælle folk om det, med risiko for at miste sit job, sin karriere og måske også sin frihed, havde ingen hørt om det. (8 jun 2025, under et interview til DR)

Det var något jag hade för avsikt att göra längre fram... Nu, om jag hade varit en spelare i Australien som inte hade en bra karriär eller befann sig vid ett vägskäl, hade jag förmodligen nappat på det när jag var 25 eller 26. Men min karriär gick som jag hade önskat.

It was something I intended on doing down the track, ... Now, if I had been a player in Australia who wasn't having a great career or was at the crossroads, I would have probably jumped at it when I was 25 or 26. But my career went the way that I would have liked it to have gone.

Det är inte nedslående att förlora; vi har förlorat förut, men att förlora med liten eller ingen ansträngning är frustrerande. När man inte lyssnar på vad man blir tillsagd blir det ganska irriterande. Som jag sa till killarna, jag kommer att säga vad jag vill att ni ska göra och när det inte fungerar tar jag på mig skulden, men om ni inte gör det ni blir ombedda att göra kan ingenting fungera. Vi hade fyra killar som gjorde en sak och en kille som gjorde något annat. Det var en av våra sämsta insatser i år.

It's not disappointing to lose; we have lost before, but to lose with little or no effort is upsetting. When you don't listen to what's being told it becomes rather frustrating. Like I told the guys, I will tell you what I want you to do and when it doesn't work, I'll take the blame but if you don't do what you are asked nothing can work. We had four guys doing one thing and one guy doing something else. It was one of our worst outings of the year.

Jag hade aldrig drömt om att han kunde utsättas för något sådant. Det är förfärligt för hans närstående och oss i bygden att förlora honom på det sättet. (6 sep 2016, när han reagerar på nyheten om att Nils Olav Bakken blev mördad)

Jeg hadde aldri drømt om at han kunne bli utsatt for noe slikt. Det er trasig for hans pårørende og oss i bygdesamfunnet å miste han på den måten. (6 sep 2016, når han reagerer på nyheten om at Nils Olav Bakken ble drept)

Det var inte som att han inte hade några val. Han kunde ha utvecklat sin karriär, kanske fördjupat den med mer utbildning, men allt det där betydde ingenting för honom. Jag tror att 11 september var katalysatorn för alltihop. Jag var livrädd för hans beslut att sätta sig i fara. Men han hade gjort sitt val, så vi var tvungna att kasta oss in helhjärtat och stödja det. De flesta barn är inte så osjälviska. Jag hade definitivt inte föreslagit att han skulle göra det val han gjorde, men jag var stolt. Jag hade alltid varit stolt över honom och hans prestationer, men det här var annorlunda. Han sa att han ville riskera sitt liv för sin familj och sitt land. Det förändrar hur man ser på sin son.

It wasn't as though he didn't have choices. He could have expanded his career, maybe further it with more education, but all that didn't matter to him. I think 9/11 was the catalyst for the whole thing. I was scared to death of his decision to put himself in harm's way. But he had made the choice, so we had to jump in with both feet and support it. Most kids aren't that selfless. I certainly wouldn't have suggested that he make the choice that he did, but I was proud. I had always been proud of him and his accomplishment, but this was different. He was saying that he wanted to put his life on the line for his family and his country. It changes the way you look at your son.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!