Kommandørkaptein Per Christian Gundersen

Striden må genomföras från gata till gata med marktrupper, helst med närstöd både från artilleri och från luften. Detta är mycket riskfyllda, komplicerade och tidskrävande operationer. (27 mar 2016, efter att IS blev kastad ut ur Palmyra)  Kampen må gjennomføres fra gate til gate med bakkestyrker, gjerne med nærstøtte både fra artilleri og fra lufta. Dette er svært risikofylte, kompliserte og tidkrevende operasjoner. (27 mar 2016, etter at IS ble kastet ut av Palmyra) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Striden må genomföras från (=av) gata (=väg) till (=åt, mot) gata (=väg) med (=tillsammans) marktrupper, helst med (=tillsammans) närstöd både från (=av) artilleri och (=et, samt) från (=av) luften. Detta är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) riskfyllda, komplicerade och (=et, samt) tidskrävande (=tidsödande) operationer.

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotroridodenon momå gogenonomomfoförorasos fofrorånon gogatota totilollol gogatota momedod momarorkoktotrorupoppoperor, hohelolsostot momedod nonärorsostotödod bobådode fofrorånon arortotilollolerori ocochoh fofrorånon lolufoftotenon. Dodetottota äror momycockoketot rorisoskokfofylolloldoda, kokomompoplolicoceroradode ocochoh totidodsoskokrorävovanondode opoperoratotiononeror. (27 mar 2016, efter att IS blev kastad ut ur Palmyra)

Baklänges:  Renoitarepo ednavärksdit hco edarecilpmok ,adllyfksir tekcym rä atteD .netful nårf hco irellitra nårf edåb dötsrän dem tsleh ,reppurtkram dem atag llit atag nårf saröfmoneg åm nedirtS. (27 mar 2016, efter att IS blev kastad ut ur Palmyra)

SMS-svenska:

strid1 må g1omföras från gata till gata med marktrupPr,hLst med nRstöd båD från artillRi & från luft1.Dtta R mycket riskfyllda,kompliCraD & tidskrävanD oPra10nR. (27 mar 2016, efter att IS blev kastad ut ur Palmyra)

---

Liknande ordspråk:

Skökan skri från gata till gata Skall väva gamla Englands svepning  The harlot's cry from street to street / Shall weave old England's winding-sheet. William Blake (1757-1827)

Det blir en strid i två tätbebyggda stadskärnor och närliggande områden, bland miljoner av civila. Striderna kommer att utkämpas från gata till gata och från stadsdel till stadsdel. (27 jul 2012, under beskrivning av kommande matcher i Aleppo och Damaskus)

Det blir ein strid i to tettbygde bykjernar og nærliggande område, blant millionar av sivile. Kampane vil bli utkjempa frå gate til gate og frå bydel til bydel. (27 jul 2012, under beskrivelse av kommende kamper i Aleppo og Damaskus)

Det är det sista området runt Damaskus som upprorsmakarna kontrollerar. Man vill gärna att resten ska ge upp och bli transporterade bort, så man inte behöver kämpa från gata till gata. (7 jun 2025, efter det misstänkta gasattacken i Douma, Syrien.)

Det er det sidste område omkring Damaskus, som oprører kontrollerer. Man vil gerne have, at resten overgiver sig og bliver fragtet væk, så man ikke skal kæmpe fra gade til gade. (7 jun 2025, efter formodet giftgasangreb i Douma, Syrien.)

Vi är bra på vårt område, och jag säljer bostäder på Oslo Öst. Men jag behöver inte gå längre än till Asker innan jag måste kontrollera vad objekten brukar gå för. Priset kan ju variera från gata till gata. (3 nov 2010, under budgivning av holmen i Arendal)

Vi er gode i området vårt, og jeg selger boliger på Oslo Øst. Men jeg trenger ikke dra lenger enn til Asker før må jeg sjekke hva objektene pleier å gå for. Prisen kan jo variere fra gate til gate. (3 nov 2010, under prisgjetting av holmen i Arendal)

Det räcker inte bara att sätta ut några bänkar och blomlådor. Börja med en gata, anordna en fantastisk gatfest och få en framgång att visa upp. Ta sedan gata för gata. (27 jan 2017, under diskussion hur Oslo kommun bör gå vidare med projektet.)

Det er ikke nok bare å sette ut noen benker og blomsterkasser. Begynn med én gate, lag en heidundrende gatefest og få en suksess å vise til. Ta deretter gate for gate. (27 jan 2017, under diskusjon om hvordan Oslo kommune burde gå frem med prosjektet.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!