Jon Gelius

Officiellt anser inte amerikanska militära ledare att säkerhetssituationen förvärras, även med denna återdragning. Mycket tyder dock på att det är Obamas närmaste rådgivare i Vita huset som har pressat presidenten att vidta större åtgärder än vad försvarsdepartementet har önskat. (22 jun 2011, i artikeln om tillbakadragandet av amerikanska soldater från Afghanistan.)  Offisielt mener ikke amerikanske militære ledere at sikkerhetssituasjonen forverres, selv med denne tilbaketrekkingen. Mye tyder likevel på at det er Obamas nærmeste rådgivere i Det hvite hus som har presset presidenten til å ta større grep enn det forsvarsdepartementet har ønsket. (22 jun 2011, i artikkelen om tilbaketrekningen av amerikanske soldater fra Afghanistan.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Officiellt (=allmänt) anser (=tycker) inte (=ej, icke) amerikanska militära ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) att säkerhetssituationen förvärras, även (=också) med (=tillsammans) denna återdragning. Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tyder dock (=emellertid) på (=ettrig, kungen, villig) att det är (=befinner sig, vara) Obamas närmaste rådgivare (=konsult) i Vita huset som (=såsom) har pressat presidenten att vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) större åtgärder än vad (=hur sa) försvarsdepartementet har önskat.

---

Översatt till rövarspråket:  Ofoffoficocielolloltot anonsoseror inontote amomerorikokanonsoskoka momilolitotärora loledodarore atottot sosäkokerorhohetotsossositotuatotiononenon foförorvovärorrorasos, ävovenon momedod dodenonnona åtoterordodroragognoninongog. Momycockoketot totydoderor dodocockok popå atottot dodetot äror Obobamomasos nonärormomasostote rorådodgogivovarore i Vovitota hohusosetot sosomom hoharor poproresossosatot poproresosidodenontotenon atottot vovidodtota sostotörorrore åtotgogärordoderor änon vovadod foförorsosvovarorsosdodepoparortotemomenontotetot hoharor önonsoskokatot. (22 jun 2011, i artikeln om tillbakadragandet av amerikanska soldater från Afghanistan.)

Baklänges:  Taksnö rah tetnemetrapedsravsröf dav nä redrägtå erröts atdiv tta netnediserp tasserp rah mos tesuh atiV i eravigdår etsamrän samabO rä ted tta åp kcod redyt tekcyM .gningardretå anned dem nevä ,sarrävröf nenoitautisstehrekäs tta eradel arätilim aksnakirema etni resna tlleiciffO. (22 jun 2011, i artikeln om tillbakadragandet av amerikanska soldater från Afghanistan.)

SMS-svenska:

officiLt anCr inT amRikanska militRa ledare att säkRhetssitua10n1 förvRras,äv1 med d1na åtRdragning.mycket tyDr dock på att Dt R obamas nRmasT rådgivare i vita huCt som har prSat prSid1t1 att vidta större åtgRDr N vad försvarsDpartM1Tt har önskat. (22 jun 2011, i artikeln om tillbakadragandet av amerikanska soldater från Afghanistan.)

---

Liknande ordspråk:

Våra militära ledare berättar för mig att ett anfall är mycket sannolikt inom de närmaste 24–36 timmarna. Jag har beordrat dem att vidta alla tänkbara åtgärder för att skydda våra styrkor. (28 aug 2021, lördag)

Våre militære ledere forteller meg at en angrep er svært sannsynlig i løpet av de neste 24–36 timene. Jeg har beordret dem til å ta alle tenkelige grep for å beskytte våre styrker. (28 aug 2021, lørdag)

Det är dags för presidenten att ge våra militära ledare i uppdrag att utveckla en plan för en säker återdragning av våra trupper i Irak.

It time for the president to task our military leadership with developing a plan for the safe redeployment of our troops in Iraq.

Det här är Obamas första tunga politiska utspel sedan han lämnade Vita huset. Vanligtvis kritiserar inte en president som lämnat Vita huset sin efterträdare. (18 maj 2020, nytts för att förklara Obamas kritik mot Donald Trump.)

Den pensionerade amerikanska generalen Wesley Clark, som är CNN:s militära rådgivare, sade att Norra Alliansen kunde hålla pressen på talibanerna under en eventuell amerikansk attack. Det ger talibanerna något mer att oroa sig för... Även om de är splittrade, även om de har olika åsikter, så vill vi att de tar starka åtgärder - så mycket som de kan göra.

[Retired U.S. Gen. Wesley Clark, a CNN military adviser, said the Northern Alliance could keep pressure on the Taliban during any U.S. attack.] It gives the Taliban one more thing to worry about, ... Even though they're split, even though they have differences, we'd like them to take strong measures -- as much as they can do.

Trots sina uttryckta tvivel sade Lott att han tycker det är viktigt att kongressen erbjuder sitt stöd för amerikanska militära åtgärder om presidenten anser att sådana åtgärder är nödvändiga. Har jag tvivel?, ... Ja, men har vi ansvar? Ja.

[Despite his expressed doubts, Lott said he thinks it is important Congress offer its support for U.S. military action should the president think such action is necessary.] Do I have doubts?, ... Yes, but do we have responsibilities? Yes.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!