Sidsel Wold

Vi mötte också människor på gatan igår som tyckte att det nu är nog. De är rädda för att Kairo ska bli som Bagdad, med laglöshet och ett samhälle som knappt kan fungera de kommande dagarna. (1 feb 2011, under oroligheterna i Egypten, när demonstranterna var samlade på Tahrir-torget.)  Vi traff også folk på gaten i går som mente at det nå er nok. De er redde for at Kairo skal bli som Bagdad, med lovløse tilstander og et samfunn som vanskelig kan fungere i de neste dagene. (1 feb 2011, under uroen i Egypt, da demonstrantene var samlet på Tahrir-plassen.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi mötte också (=även, likaså) människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) gatan igår som (=såsom) tyckte att det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) De (=dom) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att Kairo ska (=skall) bli (=bliva) som (=såsom) Bagdad, med (=tillsammans) laglöshet och (=et, samt) ett samhälle som (=såsom) knappt kan (=har kunskap i) fungera (=klaffa, rulla, funka) de (=dom) kommande dagarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momötottote ocockoksoså momänonnonisoskokoror popå gogatotanon igogåror sosomom totycockoktote atottot dodetot nonu äror nonogog. Dode äror rorädoddoda foföror atottot Kokairoro soskoka bobloli sosomom Bobagogdodadod, momedod lolagoglolösoshohetot ocochoh etottot sosamomhohälollole sosomom koknonapoppoptot kokanon fofunongogerora dode kokomommomanondode dodagogarornona. (1 feb 2011, under oroligheterna i Egypten, när demonstranterna var samlade på Tahrir-torget.)

Baklänges:  Anragad ednammok ed aregnuf nak tppank mos ellähmas tte hco tehsölgal dem ,dadgaB mos ilb aks oriaK tta röf addär rä eD .gon rä un ted tta etkcyt mos rågi natag åp roksinnäm åskco ettöm iV. (1 feb 2011, under oroligheterna i Egypten, när demonstranterna var samlade på Tahrir-torget.)

SMS-svenska:

vi mötT ocxå mNniskor på gatan igår som tyckT att Dt nu R nog.D R rädda för att kairo ska bli som bagdad,med laglöshet & ett samhälle som knappt kan funGra D kommanD dagarna. (1 feb 2011, under oroligheterna i Egypten, när demonstranterna var samlade på Tahrir-torget.)

---

Liknande ordspråk:

Försvarsminister Donald Rumsfeld varnade också för farliga och svåra strider i de kommande dagarna, men tillät sig att dra en parallell mellan dagens bilder från Bagdad och murens fall i Berlin. (9 apr 2003, i ett uttalande efter att statyn av Saddam Hussein hade rivits ner.)  Forsvarsminister Donald Rumsfeld advarte også om farlige og vanskelige kamper i dagene framover, men tillot seg å trekke en parallell mellom dagens bilder fra Bagdad og murens fall i Berlin. (9 apr 2003, i en uttalelse etter at statuen av Saddam Hussein ble revet ned.) Donald Rumsfeld (1932-) Utrikes

Nej. Tidigare hade vi Finnøy-dagarna. Den här evenemanget mötte sig själv i dörren. Alla har ju någon bygdags. Finnøy-dagarna hade inte något speciellt innehåll. När vi startade upp med tomatfestivalen för fem år sedan, ville vi ha något som var unikt för platsen. Då blev det tomater särskilt och jordbruk generellt. En tredjedel av arbetskraften här jobbar i primärnäring. Så som idag var det många traktorutställningar, men också mycket matutställningar: Vildsvin, björnbär, stekta gröna tomater, tomatsoppa ... Det är en otrolig variation i mat i kommunen. Köksmästaren Frode Aga, som var här igår, tyckte det var otroligt trevligt. (11 aug 2007, under en intervju med en journalist)

Nei. Tidligere hadde vi Finnøydagene. Dette arrangementet møtte seg selv i døren. Alle har jo noen bygdedager. Finnøydagene hadde ikke noe spesielt innhold. Da vi startet opp med tomatfestivalen for fem år siden, ville vi ha noe som var unikt for stedet. Da ble det tomater spesielt og landbruk generelt. En tredjedel av arbeidsstokken her jobber i primærnæring. Slik som i dag var det mange traktorutstillinger, men også mye matutstillinger: Villsau, bjørnebær, stekte grønne tomater, tomatsuppe ... Det er en utrolig variasjon i mat i kommunen. Kokken Frode Aga, som var her i går, syntes det var utrolig kjekt. (11 aug 2007, under et intervju med en journalist)

Under de kommande dagarna... kommer jag att förklara den amerikanska ståndpunkten för ledare i de länder jag besöker, samtidigt som jag tydliggör att den diplomatiska linan håller på att ta slut i mötet med det tydliga och överhängande hot som Iraks laglöshet utgör.

Over the next few days, ... I will be explaining the American position to leaders in the countries I visit while making it clear that in confronting the clear and present danger posed by Iraqi lawlessness, the diplomatic string is running out.

Vi vet inte hur många shiafrivilliga som finns runt Bagdad men det har förekommit stor mobilisering de senaste dagarna. Det gör det svårt för Isis att inta Bagdad. (17 jun 2014, på plats i Irak när Isis attackerade en polisstation med tillhörande fängelse i al-Kattoun distriktet nära Baquoba.)

Den här kampanjen kan mycket väl bli farligare under de kommande dagarna och veckorna i takt med att koalitionsstyrkorna närmar sig Bagdad och regimen ställs inför sin säkra död, ... Men utgången är säkerställd.  This campaign could well grow more dangerous in the coming days and weeks as coalition forces close on Baghdad and the regime is faced with its certain death, ... But the outcome is assured. Donald Rumsfeld (1932-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!