Oberstløytnant Palle Ydstebø

De behöver stora mängder ammunition för att hålla detta igång, annars riskerar de bara att bli malda i köttkvarnen som ryssarna driver sin artillerikrig med. (11 jun 2022, under ett artillerikrig mellan Ukraina och Ryssland)  Dei treng store mengder ammunisjon for å halde dette gåande, elles risikerer dei berre at dei blir mosa i den kjøttkverna som russarane driv den artillerikrigen sin med. (11 jun 2022, under en artillerikrig mellom Ukraina og Russland) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) behöver stora mängder ammunition för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) detta igång, annars (=eljest) riskerar de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) att bli (=bliva) malda i köttkvarnen som (=såsom) ryssarna driver sin artillerikrig med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode bobehohövoveror sostotorora momänongogdoderor amommomunonitotionon foföror atottot hohålollola dodetottota igogånongog, anonnonarorsos rorisoskokeroraror dode bobarora atottot bobloli momaloldoda i kokötottotkokvovarornonenon sosomom rorysossosarornona dodrorivoveror sosinon arortotilollolerorikokrorigog momedod. (11 jun 2022, under ett artillerikrig mellan Ukraina och Ryssland)

Baklänges:  Dem girkirellitra nis revird anrassyr mos nenravkttök i adlam ilb tta arab ed rareksir sranna ,gnågi atted allåh tta röf noitinumma redgnäm arots revöheb eD. (11 jun 2022, under ett artillerikrig mellan Ukraina och Ryssland)

SMS-svenska:

D BhövR stora mNgDr ammuni10n för att Hlla Dtta igång,annars riskRar D bara att bli malda i köttkvarn1 som ryssarna drivR sin artillRikrig med. (11 jun 2022, under ett artillerikrig mellan Ukraina och Ryssland)

---

Liknande ordspråk:

Det är uppenbart att de har gjort stora förändringar. Beviset på detta är att de fortfarande är i stånd att förse soldaterna med enorma mängder ammunition och andra förnödenheter. (12 maj 2023, nuvarande situation i kriget i Ukraina)

Det er opplagt at de har gjort store endringer. Beviset på det er at de fortsatt er i stand til å forsyne soldatene med enorme mengder ammunisjon og andre forsyninger. (12 maj 2023, nåværende situasjon i krigen i Ukraina)

Man pratar ofta om stora vapensystem, men det skickas också stora mängder ammunition. (17 sep 2022, enligt en artikel om det militära stödet till Ukraina, där han diskuterar den ovanliga mängden ammunition som skickats.)

Ryssarna har börjat kalla slagfältet för köttkvarnen. (16 sep 2024, i samband med Putins order om att öka det ryska militära antalet till 2,38 miljoner personer.)

Russerne har begynt å kalle slagmarken for kjøttkvernen. (16 sep 2024, i forbindelse med Putins beordring om å øke det russiske militære antallet til 2,38 millioner personer.)

Momentumet har svängt till fördel för köparna, men vi måste hålla det igång, annars riskerar det att se ut som ytterligare ett misslyckat försök att nå nya höjder.

The momentum has swung in favor of the bulls, but we need to keep it going or it will look like another failed attempt at new high ground.

Jag tror att Fed behöver oroa sig för möjligheten att de riskerar deflation om de låter detta gå för långt. När nominella räntor sjunker mot noll börjar Fed få slut på ammunition.

I think the Fed needs to worry about the possibility it's flirting with deflation if it lets this go too far. When nominal rates get down toward zero, the Fed starts running out of ammunition.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!