Hilde Henriksen Waage

På den israeliska sidan har man luftvärnsraketer, säkerhetssystem, bombskyddsrum och annat, men det är inte trevligt att vara på den israeliska sidan heller. Det är varning på varning hela tiden om raketer som kommer in. Det skrämmer den israeliska befolkningen. Rösterna som önskar en fredlig lösning på detta, har redan tystnat. (9 jul 2014, Öst i Jerusalem)  På israelsk side har man luftvernraketter, sikkerhetssystemer, bomberom og annet, men det er ikke hyggelig å være på israelsk side heller. Det er varsel på varsel hele tiden om raketter som kommer inn. Det skremmer den israelske befolkningen. Stemmene som ønsker en fredelig utgang på dette, har allerede forstummet. (9 jul 2014, Øst i Jerusalem) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) den israeliska sidan har man (=idiot, kille, karl) luftvärnsraketer, säkerhetssystem, bombskyddsrum och (=et, samt) annat, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) den israeliska sidan heller. Det är (=befinner sig, vara) varning på (=ettrig, kungen, villig) varning hela (=alltsammans, läka) tiden om (=runt, ifall, försåvitt) raketer som (=såsom) kommer in. Det skrämmer den israeliska befolkningen. Rösterna som (=såsom) önskar en (=någon) fredlig lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) på (=ettrig, kungen, villig) detta, har redan tystnat.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå dodenon isosroraelolisoskoka sosidodanon hoharor momanon lolufoftotvovärornonsosrorakoketoteror, sosäkokerorhohetotsossosysostotemom, bobomombobsoskokydoddodsosrorumom ocochoh anonnonatot, momenon dodetot äror inontote totrorevovloligogtot atottot vovarora popå dodenon isosroraelolisoskoka sosidodanon hohelolloleror. Dodetot äror vovarornoninongog popå vovarornoninongog hohelola totidodenon omom rorakoketoteror sosomom kokomommomeror inon. Dodetot soskokrorämommomeror dodenon isosroraelolisoskoka bobefofololkoknoninongogenon. Rorösostoterornona sosomom önonsoskokaror enon fofroredodloligog lolösosnoninongog popå dodetottota, hoharor roredodanon totysostotnonatot. (9 jul 2014, Öst i Jerusalem)

Baklänges:  Tantsyt nader rah ,atted åp gninsöl gilderf ne raksnö mos anretsöR .negninklofeb aksilearsi ned remmärks teD .ni remmok mos retekar mo nedit aleh gninrav åp gninrav rä teD .relleh nadis aksilearsi ned åp arav tta tgilvert etni rä ted nem ,tanna hco mursddyksbmob ,metsysstehrekäs ,retekarsnrävtful nam rah nadis aksilearsi ned åP. (9 jul 2014, Öst i Jerusalem)

SMS-svenska:

på d1 israLiska sidan har man luftvRnsraketR,säkRhetssystM,bombskyddsrum & annat,m1 Dt R inT 3vligt att vara på d1 israLiska sidan hLR.Dt R varning på varning hLa tid1 om raketR som kommR in.Dt skrämmR d1 israLiska Bfolkning1.röstRna som önskar 1 fredlig lösning på Dtta,har redan tystnat. (9 jul 2014, Öst i Jerusalem)

---

Liknande ordspråk:

Glöm inte att vi hade skrivit under avtal med den israeliska regeringen och det israeliska ledarskapet, ... Vi måste fortsätta med det israeliska ledarskap som kommer att väljas av det israeliska folket.  Don't forget that we had signed agreements with the Israeli government and the Israeli leadership, ... We have to continue with the Israeli leadership which will be elected by the Israeli people. Yasser Arafat (1929-2004)

Han har två ansikten. Å ena sidan sa han att han vill ha en fredsbyggande situation med den israeliska myndigheten. Å andra sidan uppmanade han palestinierna att döda oskyldiga människor i det israeliska samhället.

He has double face. On one hand, he said he wants a bridge-to-peace situation with the Israel authority. On the other hand, he pushed the Palestinian people to kill innocent people amongst the Israeli society.

Då hade den israeliska armén varit inne på Västbanken och letat efter de som hade dödat de tre israeliska tonåringarna, arresterat många och bombat 44 mål längs Gazaremsan. Vrede och frustration var redan närvarande på palestinsk sida. När Hamas börjar skjuta raketer över till södra Israel, så vet alla vad som kommer att hända. Då får vi massiva israeliska bombningar av Gaza. Det är där vi är nu. (9 jul 2014, Öst i Jerusalem)

Da hadde den israelske hæren vært inne på Vestbredden og lett etter de som hadde drept de tre israelske tenåringene, arrestert mange og bombet 44 mål langs Gaza-stripen. Sinne og frustrasjon var allerede til stede palestinsk side. Når Hamas begynner å skyte raketter over til Sør-Israel, så vet alle hva som kommer til å skje. Da får vi massive israelske bombinger av Gaza. Det er der vi er nå. (9 jul 2014, Øst i Jerusalem)

Jag tror att det imorgon kommer att bli israeliska bomber, israelisk artilleribeskjutning, israeliska skottlossningar, israelisk belägring, israeliska bosättningar, israeliska lönnmord, och sedan kommer talespersonerna att komma och säga att palestinierna måste stoppa våldet.

I believe tomorrow there will be Israeli bombs, Israeli shelling, Israeli shootings, Israeli siege, Israeli settlements, Israeli assassinations, and then the spokespersons will come and say the Palestinians must stop the violence.

Jag tror att de hoppas att detta kan få presset på Netanyahu att stiga. Att den israeliska regeringen kommer under press från den israeliska befolkningen, som vill ha kriget avslutat och en vapenvila. (5 aug 2025, jag P1 Orientering)

Jeg tror, at de håber, at det her kan få presset på Netanyahu til at stige. At den israelske regering kommer under pres fra den israelske befolkning, som vil have afsluttet krigen og have en våbenhvile. (5 aug 2025, i P1 Orientering)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!