Kommisjonen

De ansvariga för den extrema våldet i Sydsudan må straffas. (7 mar 2015, i rapportutkastet om Sydsudan)  De ansvarlige for den ekstreme volden i Sør-Sudan må straffeforfølges. (7 mar 2015, i rapportutkastet om Sør-Sudan) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) ansvariga för (=ty, förut, stäv) den extrema våldet i Sydsudan må straffas.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode anonsosvovarorigoga foföror dodenon exoxtotroremoma vovåloldodetot i Sosydodsosudodanon momå sostotrorafoffofasos. (7 mar 2015, i rapportutkastet om Sydsudan)

Baklänges:  Saffarts åm nadusdyS i tedlåv amertxe ned röf agiravsna eD. (7 mar 2015, i rapportutkastet om Sydsudan)

SMS-svenska:

D ansvariga för d1 X3ma vålDt i sydsudan må straffas. (7 mar 2015, i rapportutkastet om Sydsudan)

---

Liknande ordspråk:

Kommissionen bak rapporten föreslår att dessa ledare berövas makten och att de ansvariga för den extrema våldet straffas. (7 mar 2015, i rapportutkastet om Sydsudan)

Kommisjonen bak rapporten foreslår at disse lederne fratas makten og at de ansvarlige for den ekstreme volden straffeforfølges. (7 mar 2015, i rapportutkastet om Sør-Sudan)

De våldsamma händelser som inträffat på vårt territorium, och de ansvariga [för våldet] kommer att arresteras och straffas.

The violent events that happened in our territory, and the people responsible [for the violence] will be arrested and punished.

Den extrema våldet och det extrema mjuka målet visar på ett sätt hur svagad IS har blivit, när de och sympatisörer måste tillgripa sådana mål. (22 dec 2018, efter morden på Maren Ueland och Louisa Vesterager Jespersen)

Den ekstreme volden og det ekstremt myke målet viser på en måte hvor svekket IS er blitt, når de og sympatisører må ty til slike mål. (22 dec 2018, etter drapene på Maren Ueland og Louisa Vesterager Jespersen)

Våldet mot barn i Sydsudan har nått en ny nivå av brutalitet. (8 jun 2025, under rapporteringen om brott mot barn i Sydsudan)

Volden mod børn i Sydsudan har nået et nyt niveau af brutalitet. (8 jun 2025, under rapporteringen om forbrydelser mod børn i Sydsudan)

Våldet riskerar att kasta Sydsudan tillbaka till en mörk förfluten tid. (20 dec 2013, torsdag kväll, i en förklaring från Vita huset.)

Volden risikerer å kaste Sør-Sudan tilbake til en mørk fortid. (20 dec 2013, torsdag kveld, i en erklæring fra Det hvite hus.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!