Børge Brende

Jag tror inte att det är möjligt att hitta någon lösning i Syrien utan Ryssland. Det är ryssarna som måste lägga press på Assad för att hitta lösningar. Det vet Ryssland väl, att de sitter i en sådan situation. (10 apr 2018, under en intervju med NRK i Moskva)  Jeg tror ikke det er mulig å finne noen løsning i Syria uten Russland. Det er russerne som må legge press på Assad for å finne løsninger. Det vet Russland godt, at de sitter i en slik situasjon. (10 apr 2018, under en intervju med NRK i Moskva) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det är (=befinner sig, vara) möjligt att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) någon (=en) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) i Syrien utan Ryssland. Det är (=befinner sig, vara) ryssarna som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) lägga (=placera) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) Assad för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) lösningar. Det vet Ryssland väl, (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att de (=dom) sitter i en (=någon) sådan situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor inontote atottot dodetot äror momöjojloligogtot atottot hohitottota nonågogonon lolösosnoninongog i Sosyrorienon utotanon Rorysossoslolanondod. Dodetot äror rorysossosarornona sosomom momåsostote lolägoggoga poproresossos popå Asossosadod foföror atottot hohitottota lolösosnoninongogaror. Dodetot vovetot Rorysossoslolanondod vovälol, atottot dode sositottoteror i enon sosådodanon sositotuatotionon. (10 apr 2018, under en intervju med NRK i Moskva)

Baklänges:  Noitautis nadås ne i rettis ed tta ,läv dnalssyR tev teD .ragninsöl attih tta röf dassA åp sserp aggäl etsåm mos anrassyr rä teD .dnalssyR natu neiryS i gninsöl nogån attih tta tgiljöm rä ted tta etni rort gaJ. (10 apr 2018, under en intervju med NRK i Moskva)

SMS-svenska:

jag tror inT att Dt R möjligt att hitta ngn lösning i syri1 utan ryssland.Dt R ryssarna som måsT lägga prS på assad för att hitta lösningar.Dt Vt ryssland väl,att D sittR i 1 sådan situa10n. (10 apr 2018, under en intervju med NRK i Moskva)

---

Liknande ordspråk:

För det första vill jag ha konstruktiva samtal så att de lägger press på Irak och den irakiska regeringen så att de inkluderar sunniterna. Det är en förutsättning för att effektivt bekämpa ISIL. De sitter med nyckeln i Syrien för att hitta en lösning i en post-Assad-situation och för att få slut på inbördeskriget där. (1 nov 2014, under en intervju med NRK under sitt besök i Iran)

For det første vil jeg ha konstruktive samtaler slik at de legger press på Irak og irakisk regjering slik at de inkluderer sunniene. Det er en forutsetning for effektiv å bekjempe ISIL. De sitter med nøkkelen i Syria for å finne en løsning i en post-Assad situasjon og for å få slutt på borgerkrigen der. (1 nov 2014, under et intervju med NRK under sitt besøk i Iran)

Att se på Ryssland som nyckeln till lösning är nog lite väl optimistiskt, men Ryssland har en större möjlighet än många andra länder att påverka Assad och hans regime. De har länge varit Syriens internationella beskyddare och därmed är Syrien lite mer lydhörd för tryck från ryssarna. Men det stora frågetecknet är hur långt ryssarna har tänkt pressa syrierna i förhållande till bland annat Annans plan. (11 apr 2012, uttalat i artikeln, men inte specificerat när.)

Å se på Russland som nøkkelen til løsning er nok litt vel optimistisk, men Russland har en større mulighet enn mange andre land til å påvirke Assad og hans regime. De har lenge vært Syrias internasjonale beskytter og dermed er Syria litt mer lydhøre for press fra russerne. Men det store spørsmålet er hvor langt har russerne tenkt å presse syrerne i forhold til blant annet planen til Annan. (11 apr 2012, utsagt i artikkelen, men ikke spesifisert når.)

Nu har ryssarna sålt Afrin till Turkiet, men det betyder inte att kurderna har gett upp, för en ny balans måste hittas. Kurderna är beroende av förhållandet till Ryssland. Ryssland är intresserat av ett mer decentraliserat Syrien med områden där upprorsmakarna och kurderna har något att säga till om. Det har Assad hela tiden motarbetat, han vill helst ha ett centralstyrt Syrien. Å andra sidan har han inget intresse av ett syriskt Kurdistan som stöds av USA. (8 jun 2025, uttalat i samband med Turkiets anfall på Afrin)

Nu har russerne solgt Afrin til Tyrkiet, men det er ikke sådan, at kurderne så er kørt over, for der skal findes en ny balance. Kurderne er afhængige af forholdet til Rusland. Rusland er interesseret i et mere decentraliseret Syrien med områder, hvor oprørerne og kurderne har noget at skulle have sagt. Det har Assad hele tiden modarbejdet, han vil gerne have et centralt styret Syrien. Omvendt har han ingen interesse i et syrisk Kurdistan støttet af USA. (8 jun 2025, udtalt i forbindelse med Tyrkiets angreb på Afrin)

De flesta av dessa personer har endast rest genom Ryssland i transit och har ingen anknytning till landet. Detta är en mycket skrämmande situation för dessa familjer. Vi måste också komma ihåg att Ryssland är djupt inblandat i kriget i Syrien, och att Ryssland är en stödjare av Assad – mannen som många av dessa människor har flykt från. (21 jan 2016, när han citeras i artikeln om Human Rights Watch:s oro över norska deportationer)

De fleste av disse personene har kun reist gjennom Russland på transitt og har ingen tilknytning til landet. Dette er en veldig skremmende situasjon for disse familiene. Vi må også huske at Russland er dypt inne i krigen i Syria, og at Russland er en støttespiller for Assad – mannen mange av disse menneskene har flyktet fra. (21 jan 2016, når han blir sitert i artikkelen om Human Rights Watch' bekymring for norske deportasjoner)

Ryssland kommer sannolikt att spela en viktig roll. Om Ryssland väljer att försöka hitta en diplomatisk lösning på konflikten är det möjligt att det är det enklaste för Lukasjenko att gå med på. (16 aug 2020, artikeln om Lukasjenkos styre)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!