Josep Lluis Trapero

De planerade ett eller flera attacker i Barcelona, men en explosion i Alcanar stoppade detta eftersom de inte längre hade materialet de behövde för ett större angrepp. (18 aug 2017, "Fredag eftermiddag")  De planla ett eller flere angrep i Barcelona, men en eksplosjon i Alcanar satte en stopper for dette fordi de ikke lenger hadde materialet de trengte for et større angrep. (18 aug 2017, fredag ettermiddag") Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) planerade ett eller (=alternativt) flera (=många, ytterligare) attacker i Barcelona, men (=ändock, skada) en (=någon) explosion (=smäll, utbrott, detonation, sprängning, krevad) i Alcanar stoppade detta eftersom (=därför att) de (=dom) inte (=ej, icke) längre hade materialet de (=dom) behövde för (=ty, förut, stäv) ett större angrepp. (=överfall, anfall, attackera, attack)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode poplolanoneroradode etottot elolloleror foflolerora atottotacockokeror i Bobarorcocelolonona, momenon enon exoxpoplolososionon i Alolcocanonaror sostotopoppopadode dodetottota efoftoterorsosomom dode inontote lolänongogrore hohadode momatoterorialoletot dode bobehohövovdode foföror etottot sostotörorrore anongogrorepoppop. (18 aug 2017, "Fredag eftermiddag")

Baklänges:  Ppergna erröts tte röf edvöheb ed telairetam edah ergnäl etni ed mosretfe atted edappots ranaclA i noisolpxe ne nem ,anolecraB i rekcatta arelf relle tte edarenalp eD. (18 aug 2017, "Fredag eftermiddag")

SMS-svenska:

D planRaD ett LR flRa attackR i barClona,m1 1 Xplosion i alcanar stoppaD Dtta FtRsom D inT lNgre haD matRialet D BhövD för ett större angrepp. (18 aug 2017, "Fredag eftermiddag")

---

Liknande ordspråk:

De planerade ett eller flera attacker mot Barcelona. Explosionen i Alcanar stoppade detta, eftersom de då inte längre hade vad de behövde för att genomföra attacker på en ännu större skala. (19 aug 2017, efter explosionen i Alcanar)

De planla ett eller flere angrep Barcelona. Eksplosjonen i Alcanar satte en stopper for dette, ettersom de da ikke lenger hadde det de trengte til å gjennomføre angrep på en enda større skala. (19 aug 2017, etter eksplosjonen i Alcanar)

Gärningsmännen planerade ett eller flera attacker i Barcelona, men en explosion i Alcanar satte stopp för detta, eftersom de då inte längre hade det de behövde för att genomföra attacker på en ännu större skala. (19 aug 2017, efter explosionen i Alcanar och terrordådet i Barcelona)

Gjerningspersonene planla ett eller flere angrep i Barcelona, men en eksplosjon i Alcanar satte en stopper for dette, ettersom de da ikke lenger hadde det de trengte til å gjennomføre angrep på en enda større skala. (19 aug 2017, etter eksplosjonen i Alcanar og terrorangrepet i Barcelona)

Vi börjar se tydligt att huset i Alcanar var en plats där de förberedde sprängmedel för ett eller flera attacker i Barcelona. (20 aug 2017, under en presskonferens där man diskuterar fynden i huset i Alcanar och terrorplanerna.)

Vi begynner å se tydelig at huset i Alcanar var et sted der de forberedte sprenglegemer for ett eller flere angrep i Barcelona. (20 aug 2017, under en pressekonferanse der det diskuteres funnene i huset i Alcanar og terrorplanene.)

Har man en större explosion eller detonation så är det såhär det ser ut. Det blev en svamp, som jag såg att folk trodde var från ett kärnvapen. Men är det en större explosion så får man den här typen av uppkast och molnet ser ut så. (6 aug 2020, tisdagskvällen, då bilder från explosionerna i Beirut spreds över världen.)

Allt de gjorde hade jag sett på film. En av skärmarna var ny. Men de behövde inte göra något annorlunda eftersom vi inte stoppade det de hade gjort.

Everything they did I had seen on film. One of the screens was new. But they didn't have to do anything different because we didn't stop what they had been doing.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!