Barack Obama

Budskapet vi sänder till världen är att USA fortfarande ska vara aktiv i kampen mot våld och terrorism, och att den kampen förs med full styrka, men med metoder som är i enlighet med våra värderingar. (22 jan 2009, när han undertecknade löftet om att stänga Guantanamo-lägret.)  Bodskapen vi sender til verda er at USA framleis skal vere aktiv i kampen mot vald og terrorisme, og at den kampen blir ført med full styrke, men med metodar som er i tråd med verdiane våre. (22 jan 2009, når han underteikna lova om stenging av Guantanamo-leiren.") Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Budskapet vi sänder till (=åt, mot) världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) att USA fortfarande (=ännu) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) aktiv (=operativ, verksam) i kampen mot (=till) våld (=illdåd) och (=et, samt) terrorism, och (=et, samt) att den kampen förs med (=tillsammans) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) styrka, (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) men (=ändock, skada) med (=tillsammans) metoder som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i enlighet med (=tillsammans) våra värderingar.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobudodsoskokapopetot vovi sosänondoderor totilollol vovärorloldodenon äror atottot USosA foforortotfofaroranondode soskoka vovarora akoktotivov i kokamompopenon momotot vovåloldod ocochoh toterorrorororisosmom, ocochoh atottot dodenon kokamompopenon foförorsos momedod fofulollol sostotyrorkoka, momenon momedod mometotododeror sosomom äror i enonloligoghohetot momedod vovårora vovärordoderorinongogaror. (22 jan 2009, när han undertecknade löftet om att stänga Guantanamo-lägret.)

Baklänges:  Ragniredräv aråv dem tehgilne i rä mos redotem dem nem ,akryts lluf dem sröf nepmak ned tta hco ,msirorret hco dlåv tom nepmak i vitka arav aks ednaraftrof ASU tta rä nedlräv llit rednäs iv tepaksduB. (22 jan 2009, när han undertecknade löftet om att stänga Guantanamo-lägret.)

SMS-svenska:

budskaPt vi sNDr till vRld1 R att usa fortfaranD ska vara aktiv i kamp1 mot våld & tRorism,& att d1 kamp1 förs med full styrka,m1 med metoDr som R i 1lighet med våra vRDringar. (22 jan 2009, när han undertecknade löftet om att stänga Guantanamo-lägret.)

---

Liknande ordspråk:

«Essensen av Xinjiang-relaterade frågor är kampen mot terrorism, separatism och extremism. Den autonoma regionen Xinjiang Uygur har genomfört utbildning i avradikalisering i enlighet med lagen för att utrota våld, terrorism och extremism.». (25 maj 2022, svar på artikeln i Aftonbladet om läckta dokument)

«Essensen av Xinjiang-relaterte spørsmål er kampen mot terrorisme, separatisme og ekstremisme. Den autonome regionen Xinjiang Uygur har gjennomført opplæring i avradikalisering i samsvar med loven for å utrydde vold, terrorisme og ekstremisme.». (25 maj 2022, svar på artikkelen i Aftenposten om lekkede dokumenter)

Detta är inte bara vår kamp. Detta är kampen om hela den civiliserade världen, kampen om Israel, kampen om moderata arabiska länder, kampen om en fri värld, kampen om framtiden. (19 okt 2023, på en presskonferens med den brittiske premiärministern Rishi Sunak torsdag.)

Dette er ikke bare vår kamp. Dette er kampen om hele den siviliserte krigen, kampen om Israel, kampen om moderate arabiske land, kampen om en fri verden, kampen om framtiden. (19 okt 2023, på en pressekonferanse med den britiske statsministeren Rishi Sunak torsdag.)

Vi kommer aldrig att låta extremister stoppa internationellt ekonomiskt samarbete. Vi kommer aldrig att ge vika för personer som hotar demokratin. Rädslan för terrorism kommer inte att stoppa norska företag från att delta i laglig och fredlig verksamhet utomlands. Vi ska svara på attacken med styrka och beslutsamhet. Kampen mot terrorism handlar om att kämpa för våra viktigaste värderingar, demokrati och frihet. (21 jan 2013, när han talade till tusentals Statoil-anställda den 21 januari 2013.)

Vi vil aldri la ekstremister sette en stopper for internasjonalt økonomisk samarbeid. Vi vil aldri gi etter for personer som truer demokratiet. Frykten for terrorisme vil ikke stoppe norske selskaper for å delta i lovlig og fredelig virksomhet i utlandet. Vi skal svare på angrepet med styrke og besluttsomhet. Kampen mot terrorisme handler om å kjempe for våre viktigste verdier, demokrati og frihet. (21 jan 2013, da han talte til tusenvis av Statoil-ansatte 21. januar 2013.)

Det är inte svårt att förstå att chefen för PST vill ha fler verktyg i kampen mot terrorism, men en del av kampen mot terrorism är också att försvara det demokrati och rättsstat vi är så stolta över. Därför måste man vara försiktig med att använda allt fler medel som sätter rättsstaten under press. (22 aug 2014, efter att PST föreslog att samla in, lagra och analysera big data)

Det er ikke vanskelig å forstå at sjefen for PST ønsker flere verktøy i kampen mot terror, men en del av terrorbekjempelsen er også å forsvare det demokratiet og den rettsstaten vi er så stolte av. Derfor må man være forsiktig med å ta i bruk stadig flere virkemidler i bruk som setter rettsstaten under press. (22 aug 2014, etter at PST foreslo å samle inn, lagre og analysere stordata)

Idag är budskapet klart. Det som betyder något är att Libyen stabiliseras, för det kan också vara ett bidrag i kampen mot terrorism. (13 dec 2015, under mötet i Rom söndag, där representanter från 17 länder möttes för att diskutera situationen i Libyen.)

Dagens budskap er tydelig. Det som betyr noe, er at Libya stabiliseres, for det kan også være et bidrag i kampen mot terrorisme. (13 dec 2015, under møtet i Roma søndag, der representanter fra 17 land møttes for å diskutere situasjonen i Libya.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!