Finsk Ordtak

Den som lånar ut till sin vän, skaffar sig en ovän. Vän

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) lånar ut till (=åt, mot) sin vän, (=kamrat, kompis, polare) skaffar sig en (=någon) ovän. (=fiende)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom lolÃ¥nonaror utot totilollol sosinon vovänon, soskokafoffofaror sosigog enon ovovänon.

Baklänges:  n¤Ãvo ne gis raffaks ,n¤Ãv nis llit tu ran¥Ãl mos neD.

SMS-svenska:

d1 som lånar ut till sin vN,skaffar sig 1 ovN.

---

Liknande ordspråk:

Lånar man av sina vänner blir man ovän med dem - och ovänner kan man inte låna av. Robert Storm Petersen (1882-1949) Pengar

Lång omväg till ovän är, fast hans gård vid vägen vore; men till god vän går det genvägar, vore han än fjärran faren.

Man har sin vän till låns, men kräver sin ovän.

Om din ovän förargar dig - ge trumpeter till hans barn.

Om du inte tycker om din ovän, så ge trumpeter till hans barn.

Det är julafton om 242 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!