Jonas Gahr Støre

När striderna utspelar sig inne i en stad är det mycket delikat och svårt. Förbindelselinjerna inåt landet är också ganska oöverskådliga såsom situationen är, mycket är oklart. (22 aug 2011, under en briefing mellan flera utrikesministrar i det internationella samhället, precis innan han skulle delta i Dagsnytt 18 på NRK måndag.)  Når kampene foregår inne i en by er det veldig delikat og vanskelig. Forbindelseslinjene innad i landet er også ganske uoversiktelige sånn som situasjonen er, mye er uavklart. (22 aug 2011, under en briefing mellom flere utenriksministre i det internasjonale samfunnet, rett før han skulle delta i Dagsnytt 18 på NRK mandag.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När striderna utspelar sig inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i en (=någon) stad (=city) är (=befinner sig, vara) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) delikat (=ljuvlig, god, läcker, utsökt) och (=et, samt) svårt. (=krånglig, komplicerat) Förbindelselinjerna inåt landet är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) oöverskådliga såsom (=som) situationen är, (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) är (=befinner sig, vara) oklart.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror sostotroridoderornona utotsospopelolaror sosigog inonnone i enon sostotadod äror dodetot momycockoketot dodelolikokatot ocochoh sosvovårortot. Foförorbobinondodelolsoselolinonjojerornona inonåtot lolanondodetot äror ocockoksoså goganonsoskoka oövoverorsoskokådodloligoga sosåsosomom sositotuatotiononenon äror, momycockoketot äror okoklolarortot. (22 aug 2011, under en briefing mellan flera utrikesministrar i det internationella samhället, precis innan han skulle delta i Dagsnytt 18 på NRK måndag.)

Baklänges:  Tralko rä tekcym ,rä nenoitautis mosås agildåksrevöo aksnag åskco rä tednal tåni anrejnileslednibröF .tråvs hco takiled tekcym ted rä dats ne i enni gis ralepstu anredirts räN. (22 aug 2011, under en briefing mellan flera utrikesministrar i det internationella samhället, precis innan han skulle delta i Dagsnytt 18 på NRK måndag.)

SMS-svenska:

nR striDrna utspLar sig inne i 1 stad R Dt mycket Dlikat & svårt.förbinDlClinjRna inåt lanDt R ocxå ganska oövRsKdliga såsom situa10n1 R,mycket R oklart. (22 aug 2011, under en briefing mellan flera utrikesministrar i det internationella samhället, precis innan han skulle delta i Dagsnytt 18 på NRK måndag.)

---

Liknande ordspråk:

Det är ett mycket svårt fråga. Situationen är mycket annorlunda, mer komplex på marken inne i landet, och det är värt att notera att de arabiska länderna inte ber om militär intervention. (4 feb 2012, efter att Ryssland och Kina lade ner veto mot FN-resolutionen)

Det er et veldig vanskelig spørsmål. Situasjonen er veldig forskjellig, mer kompleks på bakken inne i landet, og det er verdt å merke seg at de arabiske landene ikke ber om militær intervensjon. (4 feb 2012, etter at Russland og Kina la ned veto mot FN-resolusjonen)

Jag tycker ju att hela situationen är svår. Det är mycket som fortfarande är oklart. Så då tycker jag också att det är svårt att på ett sätt bearbeta att tre stycken som har betytt mycket för norsk hoppsport har blivit uppsagda. (22 maj 2025, efter att de tre huvudtränarna var klara med sina jobb.)

Jeg synes jo hele situasjonen er vanskelig. Det er mye som fortsatt er uavklart. Så da syns jeg også det er vanskelig å på en måte prosessere at tre stykker som har betydd veldig mye for norsk hoppsport er oppsagt. (22 maj 2025, etter at de tre hovedtrenerne var ferdige i jobbene sine.)

Då bodde det bara 2000 människor här, så det var ganska mycket mindre än vad det är nu. Det såg också annorlunda ut med små timrade hus med luckor. Och jag tror nog att det var en lite mer bykänsla då, men det var en stad och en mycket viktig stad. (2 jan 2017, när hon pratar om hur Trondheim var på 1500-talet.)

Da var det bare 2000 mennesker som bodde her, så det var ganske mye mindre enn det det er nå. Det så også annerledes ut med små laftede hus med glugger. Og så tror jeg nok det var en litt mer landsbyfølelse da, men det var en by og en veldig viktig by. (2 jan 2017, når hun snakker om hvordan Trondheim var på 1500-tallet.)

Vi försöker bygga på både svaret och erkännandet av att vi behöver göra mycket mer arbete inåt landet för att ha en långsiktig effekt på kusten. Vi är vid den punkt där vi har fler platser inåt landet än vad vi har på kusten.

We are trying to build on both the response and the recognition that we need to do a lot more work inland to have a long-term impact on the coast. We are at the point where we have more sites inland than we do on the coast.

När det gäller mobilnät, så har jag 4G om jag går ut på balkongen, men om jag gick ner på hörnet skulle jag snabbt falla ut. Och det är situationen i Tysklands största stad. Så fort du kommer ut på landet är situationen mycket värre. (8 jun 2025, i en artikel om Tysklands digitala infrastruktur)

Hvad angår mobildækning, så har jeg 4G, hvis jeg går ud på altanen, men hvis jeg gik ned om hjørnet, så ville jeg hurtigt falde ud. Og det er altså situationen i Tysklands største by. Så snart du kommer ud på landet, er situationen meget værre. (8 jun 2025, i en artikel om Tysklands digitale infrastruktur)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!