Watchari Rungkeaw

Jag var som en galning. Jag letade efter henne överallt. Jag kunde varken äta eller sova, jag tänkte bara på henne. (26 dec 2014, 11 dagar efter tsunamin i Khao Lak, Thailand)  Jeg var som en gal. Jeg lette etter henne overalt. Jeg kunne hverken spise eller sove, jeg tenkte bare på henne. (26 dec 2014, 11 dager etter tsunamien i Khao Lak, Thailand) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) en (=någon) galning. (=idiot, dåre, vettvilling) Jag letade efter henne överallt. Jag kunde varken äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) eller (=alternativt) sova, (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) jag tänkte bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) henne.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror sosomom enon gogalolnoninongog. Jojagog loletotadode efoftoteror hohenonnone övoveroralolloltot. Jojagog kokunondode vovarorkokenon ätota elolloleror sosovova, jojagog totänonkoktote bobarora popå hohenonnone. (26 dec 2014, 11 dagar efter tsunamin i Khao Lak, Thailand)

Baklänges:  Enneh åp arab etknät gaj ,avos relle atä nekrav ednuk gaJ .tllarevö enneh retfe edatel gaJ .gninlag ne mos rav gaJ. (26 dec 2014, 11 dagar efter tsunamin i Khao Lak, Thailand)

SMS-svenska:

jag var som 1 galning.jag letaD FtR h1ne övRallt.jag QnD vark1 äta LR sova,jag tNkT bara på h1ne. (26 dec 2014, 11 dagar efter tsunamin i Khao Lak, Thailand)

---

Liknande ordspråk:

Jag tittade omkring och letade efter henne överallt, men kunde inte se henne. (26 jul 2011, efter att hon kom fram från gömstället på Utöya)

Jeg så rundt meg og så etter henne overalt, men kunne ikke se henne. (26 jul 2011, etter at hun kom frem fra gjemmestedet på Utøya)

Vi försökte bara hela tiden se till att ha fräscha ben mot henne. De letade efter henne överallt. Vi visste att det skulle komma. Vi var tvungna att antingen byta ut eller kämpa oss igenom och bara försöka ha någon på henne hela tiden. Hon är bara en bra spelare.

We just continually tried to keep fresh legs on her. They were screening for her all over the place. We knew that was coming. We just had to switch or fight through and just try to keep somebody on her all the time. She's just a good player.

När vi skulle mata henne, så var hon inte där. Vi letade i hela huset och ropade efter henne överallt. Då började vi ute och gick alla stigar hon känner till. (2 sep 2025, efter att miniservalen Naira försvann från avflygningsområdet på Osterøy)

Da vi skulle mate henne, så var hun ikke der. Vi lette i hele huset og ropte etter henne alle plasser. Så begynte vi ute og gikk alle stiene hun kjenner. (2 sep 2025, etter at miniservalen Naira forsvant fra luftegården på Osterøy)

Det fanns så mycket trädgummi i hennes hår från där han drog henne genom skogen. Hon berättade för mig att hon kunde höra polis och sökhundar som letade efter henne i ett annat [skogsområde i närheten]. Hon sa att hon ropade, men de kunde inte höra henne.

There was so much tree gum in her hair from where he dragged her through the woods. She told me she could hear police and search dogs looking for her in another [wooded area nearby]. She said she cried out, but they couldn't hear her.

Jag tänkte bara, "Ja, den här tjejen skulle vara perfekt, om vi kunde träna henne, om vi kunde få på henne lite mer muskler, för att få henne att se ut som en fighter..." Hon var som en fjäder. Men det som hände var att hon hade en fantastisk arbetsmoral.  I just thought, 'Yeah, this gal would be great, if we can get her trained up, if we can get a little bit more bulk on her, to make her look like a fighter,' ... She was like a feather. But what happened is, she had this great work ethic. Clint Eastwood (1930-)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!