Kiichi Numazaki

När vi flyttar människor in i de tillfälliga bostäderna, kommer vi att försöka gruppera dem efter de gamla grannskapet, så att de känner varandra och kan stödja varandra mentalt. (28 maj 2011, när ordföranden pratar om planerna för tillfälliga bostäder.)  Når vi flytter folk inn i de midlertidige boligene, vil vi forsøke å gruppere dem etter de gamle nabolagene, slik at de kjenner hverandre og kan støtte hverandre mentalt. (28 maj 2011, når ordføreren snakker om planene for midlertidige boliger.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi flyttar människor (=folk) in i de (=dom) tillfälliga bostäderna, kommer vi att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) gruppera (=ordna, indela) dem (=dom) efter de (=dom) gamla grannskapet, så (=odla, plantera) att de (=dom) känner varandra och (=et, samt) kan (=har kunskap i) stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) varandra mentalt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi foflolytottotaror momänonnonisoskokoror inon i dode totilollolfofälolloligoga bobosostotädoderornona, kokomommomeror vovi atottot foförorsosökoka gogrorupoppoperora dodemom efoftoteror dode gogamomlola gogroranonnonsoskokapopetot, soså atottot dode kokänonnoneror vovaroranondodrora ocochoh kokanon sostotödodjoja vovaroranondodrora momenontotaloltot. (28 maj 2011, när ordföranden pratar om planerna för tillfälliga bostäder.)

Baklänges:  Tlatnem ardnarav ajdöts nak hco ardnarav rennäk ed tta ås ,tepaksnnarg almag ed retfe med areppurg akösröf tta iv remmok ,anredätsob agilläfllit ed i ni roksinnäm rattylf iv räN. (28 maj 2011, när ordföranden pratar om planerna för tillfälliga bostäder.)

SMS-svenska:

nR vi flyttar mNniskor in i D tillfälliga bostäDrna,kommR vi att försöka grupPra Dm FtR D gamla grannskaPt,så att D kNnR varandra & kan stödja varandra m1talt. (28 maj 2011, när ordföranden pratar om planerna för tillfälliga bostäder.)

---

Liknande ordspråk:

Du kommer att vara öm de första dagarna så mentalt måste du ta dig igenom det. Det bra är att vi har en fantastisk grupp killar som stöttar varandra, ser efter varandra och motiverar varandra.

You're going to be sore the first few days so mentally you have to get through it. The good thing is that we have a great group of guys who have got each other's backs who watch out for each other and motivate each other.

Den viktigaste stödet vi kan ge, sker mellan människor. Och den må ske i barnens vardag. I grannskapet, parken, på fritidsaktiviteten. Vi ska inte överföra ansvaret för att stödja varandra till professionella hjälpare. (18 mar 2022, när hon pratar om vikten av socialt stöd för flyktingbarn.)

Den viktigste støtten vi kan gi, skjer mellom mennesker. Og den må skje i barnas hverdag. I nabolaget, parken, på fritidsaktiviteten. Vi skal ikke overføre ansvaret for å støtte hverandre til profesjonelle hjelpere. (18 mar 2022, når hun snakker om viktigheten av sosial støtte for flyktningbarn.)

Människor söker gemenskap när dåliga saker händer. Om de inte pratar med varandra, så skapar närvaron trygghet. Nu må vi se varandra och försöka hjälpa varandra. (11 okt 2013, nysæter kyrka i Sagvåg, efter det tragiska dödsfallet på Stord torsdag eftermiddag)

Folk søker felleskap når vonde ting skjer. Om de ikke snakker sammen, så skaper nærværet trygghet. Nå må vi se hverandre og prøve å hjelpe hverandre. (11 okt 2013, nysæter kirke i Sagvåg, etter det tragiske dødsfallet på Stord torsdag ettermiddag)

Krig är tappra människor som massakrerar varandra utan att känna varandra till förmån för några som känner varandra men massakrerar varandra. Paul Valéry (1871-1945) Krig och Fred

Människor hatar ofta varandra därför att de fruktar varandra. De fruktar varandra därför att de inte känner varandra. De känner inte varandra därför att de inte har några förbindelser med varandra. De har inga förbindelser med varandra därför att de lever åtskilda. Martin Luther King Jr. (1929-1968) Fiender

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!