Hans Blystad

Alla fallen är registrerade i en viss stadsdel i Miami, men vi har valt att inkludera hela staden eftersom detta kan sprida sig till andra delar av staden. (2 aug 2016, när det registrerades 14 smittade av zikaviruset i stadsdelen Wynwood i Miami.)  Alle tilfellene er registrert i en bestemt bydel i Miami, men vi har valgt å inkludere hele byen fordi dette kan spre seg til andre deler av byen. (2 aug 2016, når det ble registrert 14 smittede av zikaviruset i bydelen Wynwood i Miami.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) fallen är (=befinner sig, vara) registrerade i en (=någon) viss stadsdel (=område) i Miami, men (=ändock, skada) vi har valt att inkludera (=inrymma, tillägga, inbegripa, innefatta, medföra, omfatta) hela (=alltsammans, läka) staden eftersom (=därför att) detta kan (=har kunskap i) sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig till (=åt, mot) andra delar av (=avbruten, från, bruten) staden.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola fofalollolenon äror roregogisostotroreroradode i enon vovisossos sostotadodsosdodelol i Momiamomi, momenon vovi hoharor vovaloltot atottot inonkokloludoderora hohelola sostotadodenon efoftoterorsosomom dodetottota kokanon sospoproridoda sosigog totilollol anondodrora dodelolaror avov sostotadodenon. (2 aug 2016, när det registrerades 14 smittade av zikaviruset i stadsdelen Wynwood i Miami.)

Baklänges:  Nedats va raled ardna llit gis adirps nak atted mosretfe nedats aleh aredulkni tta tlav rah iv nem ,imaiM i ledsdats ssiv ne i edarertsiger rä nellaf allA. (2 aug 2016, när det registrerades 14 smittade av zikaviruset i stadsdelen Wynwood i Miami.)

SMS-svenska:

alla fall1 R regis3raD i 1 viss stadsDl i miami,m1 vi har valt att inkluDra hLa stad1 FtRsom Dtta kan sprida sig till andra Dlar av stad1. (2 aug 2016, när det registrerades 14 smittade av zikaviruset i stadsdelen Wynwood i Miami.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har valt skolor och förskolor i olika delar av staden för att sprida ut intaget. (19 maj 2009, i en intervju med Östnyttsändningen tisdag den 26 maj)

Vi har valgt skoler og barnehager i ulike deler av byen for å spre uttaket. (19 maj 2009, i en intervju med Østlandssendingen tirsdag 26. mai)

Vi kontaktade henne och förklarade konsekvenserna och vad staden skulle göra på grund av skräpet och soporna, så hon överlät den till staden, ... Staden är nu den registrerade ägaren.

We contacted her and explained the consequences and what the city would be doing because of the debris and junk, so she deeded it to the city, ... The city is now the owner of record.

Risør kallas den vita staden vid Skagerrak, och är en av Europas bäst bevarade trästad. Efter stadsbranden 1861 kom byggmästare och hantverkare från flera länder och hjälpte till att återuppbygga staden. Eftersom stora delar av staden uppfördes samtidigt i tidens eleganta empirestil, är staden ovanligt vacker och enhetlig i sitt uttryck. (21 jun 2021, i samband med rekommendationen av Risør som kulturupplevelse.)

Risør kalles den hvite byen ved Skagerak, og er en av Europas best bevarte trehusbyer. Etter bybrannen i 1861 kom byggmestere og håndverkere fra flere land og hjalp til med å gjenreise byen. Fordi store deler av byen ble oppført samtidig i tidens elegante empirestil, er byen uvanlig vakker og helhetlig i sitt uttrykk. (21 jun 2021, i forbindelse med anbefalingen av Risør som kulturopplevelse.")

Det är otroligt vad som händer här, ... Vi har problem över hela staden, översvämningar i hela centrum och i nästan alla delar av staden.

It's unbelievable what's happening here, ... We have problems all over the city, flooding all over downtown and every other part of the city.

Ett stadsdel har valt att ha en fest den veckan på året då det är flest människor i staden, är lätt att förstå. (23 jul 2013, när hon pratar om Spiselig Bydelsfest som ska arrangeras samtidigt som Gladmatfestivalen)

At en bydel har valgt å ha en fest den uken i året det er mest folk i byen, er lett å forstå. (23 jul 2013, når hun snakker om Spiselig Bydelsfest som skal arrangeres samtidig med Gladmatfestivalen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!