Jonas Gahr Støre

Det är svårt att säga exakt när åtgärden kommer att ta slut, men ingen vill att den ska pågå längre än nödvändigt. Om man ska gå över till en politisk process, kommer det i alla fall inte att vara med Gaddafi på andra sidan bordet. (29 mar 2011, under ett möte i London för att diskutera Libyens framtid utan Gaddafi.)  Det er vanskelig å si nøyaktig når aksjonen vil ta slutt. men ingen ønsker at den skal vare lenger enn nødvendig. Dersom man skal gå over i en politisk prosess, blir det iallefall ikke med Gaddafi på andre siden av bordet. (29 mar 2011, under et møte i London for å diskutere Libyas fremtid uten Gaddafi.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) när åtgärden kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) slut, (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) men (=ändock, skada) ingen vill att den ska (=skall) pågå (=förlöpa, fortskrida, löpa, försiggå) längre än nödvändigt. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) en (=någon) politisk process, (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) kommer det i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) Gaddafi på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan bordet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot sosägoga exoxakoktot nonäror åtotgogärordodenon kokomommomeror atottot tota soslolutot, momenon inongogenon vovilollol atottot dodenon soskoka popågogå lolänongogrore änon nonödodvovänondodigogtot. Omom momanon soskoka gogå övoveror totilollol enon popololitotisoskok poprorococesossos, kokomommomeror dodetot i alollola fofalollol inontote atottot vovarora momedod Gogadoddodafofi popå anondodrora sosidodanon boborordodetot. (29 mar 2011, under ett möte i London för att diskutera Libyens framtid utan Gaddafi.)

Baklänges:  Tedrob nadis ardna åp ifaddaG dem arav tta etni llaf alla i ted remmok ,ssecorp ksitilop ne llit revö åg aks nam mO .tgidnävdön nä ergnäl ågåp aks ned tta lliv negni nem ,tuls at tta remmok nedrägtå rän tkaxe agäs tta tråvs rä teD. (29 mar 2011, under ett möte i London för att diskutera Libyens framtid utan Gaddafi.)

SMS-svenska:

Dt R svårt att säga Xakt nR åtgRd1 kommR att ta slut,m1 ing1 vill att d1 ska pågå lNgre N nödvNdigt.om man ska gå övR till 1 politisk proCss,kommR Dt i alla fall inT att vara med gaddafi på andra sidan borDt. (29 mar 2011, under ett möte i London för att diskutera Libyens framtid utan Gaddafi.)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet ju inte ännu hur länge det kommer pågå. Även om det ser bra ut vid en av bränderna nu så kan det ju komma fler. Värmen verkar ju hålla i sig så det är svårt att säga ett exakt antal, men vi behöver många människor i alla fall. (18 jul 2018, en dryg timme efter att räddningstjänsten lagt ut sin efterlysning.)

Å ena sidan kommer vi att arbeta för en politisk process som säger till alla irakier att framtiden tillhör er. Och å andra sidan kommer vi att fortsätta arbeta med säkerhetssituationen där.

On the one hand, we will work to have a political process that says to all Iraqis, the future belongs to you. And on the other hand, we'll continue to work on the security situation there.

Jag kan inte säga att han uttryckte något enormt missnöje eller så men man kände att det var en process för alla på andra sidan bordet. (5 maj 2021, under en intervju i SVT:s Politikbyrån om Stefan Löfvens känsloläge)

För första gången hör jag fler och fler kineser säga på öppna forum att de förstår att Kina kommer att bli mer öppet, ... De inser att sträng kontroll till slut inte längre kommer vara möjlig, men de vill ha en ordnad process.

For the first time, I hear more and more Chinese say in open forums that they understand China will [become] more open, ... They recognize that eventually tight control will no longer be viable, but they want an orderly process.

Detta är en komplicerad sak där det finns olika uppfattningar bland läkare och andra inblandade. Det har varit en lång och grundlig process, där det till slut var nödvändigt att dra slutsatser, och där man ändå inte kan uppnå att alla kommer att vara överens om beslutet. (12 sep 2021, i svar till NRK)

Dette er en komplisert sak der det er ulike oppfatninger blant leger og andre involverte. Det har vært en lang og grundig prosess, der det til slutt var nødvendig å konkludere, og der man uansett ikke kan oppnå at alle vil være enige i beslutningen. (12 sep 2021, i svar til NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!